旧約聖書 Ⅱサムエル記 5章直訳

旧約聖書ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

2サムエル記直訳 2007年06月18日更新リンクのページはこちら

章	節	2サムエル記 5章直訳
05	01	・そして　彼らが来た　全ての　棒（部族）らの　イスラエル　に　ダビデ　ヘブロンへ　そして彼らは言った　に言う事の　見よ私たち　骨あなた　そして肉あなた　私たちは
	02	・さらに　昨日　さらに　３ら　中で　存在する事の　サウル　王　上私たち　あなたが　あなたが存在していた　出て来さした　そしてその来さしたは　を　意　そして彼は言った　ヤハウエ　にあなた　あなたは　あなたは放牧する　を　民私　を　意　そしてあなたは　あなたは存在する　に　君主　上　イスラエル
	03	・そして彼らは来た　全ての　長老らの　イスラエル　に　その　王　ヘブロンへ　そして彼は契約を結んだ（断ち切った）　に彼ら　その王　ダビデ　契約　　中で　ヘブロン　顔（面）らの　ヤハウエ　そして彼らは擦り付けた　を　ダビデ　に　王　上　イスラエル
	04	・息子の　３０ら　年　ダビデ　中で　王する事の　彼　　４０ら　年　彼は王した
	05	・中でヘブロン　彼は王した　上　イエフダー　７　年ら　そして６　新月ら　そして中でイエルサレム　彼は王した　　３０ら　そして　３　年　上　全ての　イスラエル　そして　イエフダー
	06	・そして彼が歩いた　その王　そして男ら彼　イエルサレム　に　その　イエブシィ　仮住まいしているは　その地　そして彼は言ったに　ダビデ　に言うことの　無い　あなたが来る　ここへ　として　もし　彼が逸れさしたあなた　その　めくらら　そしてその　チンバら　に言う事の　無い　彼が来る　ダビデ　ここ
	07	・そして彼は捕獲した　ダビデ　を　要塞の　ツイオン　彼女　城塞の　ダビデ
	08	・そして彼は言った　ダビデ　中でその日　その彼　全ての　撃ち殺さしたの　イエブシィ　そして彼は当てる　中でその管（ツイノール）　そしてを　その　チンバら　そしてを　めくらら　憎まれているらの　生活の　値だ　上　として　彼らが言った　めくら　そしてチンバ　無い　彼が来る　に　その家
	09	・そして彼が襟住まいした　ダビデ　中でその　要塞　そして彼は呼んだ　二かの所　城塞の　ダビデ　そして彼が建設した　ダビデ　周囲　からその　ミロ（満ちている）　そして家へ
	10	・そして彼は歩いた　　ダビデ　歩く事の　そして大きい　そしてヤハウエ　神らの　戦争らの　共に彼
	11	・そして彼は送った　ヒラム　王の　ツオル　使者ら　に　ダビデ　そして材木らの　ヒマラヤ杉　そして技巧らの　材木　そして技巧らの　石　壁　そして彼らは建設した　家　に　ダビデ
	12	・そして彼は知った　ダビデ　として　彼が堅くさした事彼　ヤハウエ　に王　上　イスラエル　そしてとして　彼が徹底的に担ぎだした　王国彼　中で　為　民彼　イスラエル
	13	・そして彼は取った　ダビデ　繰り返す　側室ら　そして女ら　からイエルサレム　後ろの　来る事彼　からヘブロン　そして彼らは産まされた　繰り返し　にダビデ　息子ら　そして　娘ら
	14	・そしてこれら　名らの　その　生まれる　に彼　中でイエルサレム　シヤムア（報告）　そして　ショバブ（反抗的）　そしてナタン（彼が与えた）　そしてソロモン（報復）
	15	・そしてイブカハル（選び）　そしてエリアュア（神は救い）　そしてネフエグ　そしてヤピィア（輝き）
	16	・そしてエリシャマ（神が聞いた）　そしてエリヤダ（神は知っている）　そしてエリヤフアレト（神は逃れ場）
	17	・そして　彼らは聴従した　ペリシテイム　として　彼らが塗り付けた　を　ダビデ　に　王　上　イスラエル　そして彼らは上した　全ての　ペリシテら　に徹底的に捜すことの　を　ダビデ　そして彼は聴従した　ダビデ　その彼は下った　に　その　要塞
	18	・そして　ペリシテらは　彼らは来た　中で谷　レフアイム（巨人名or亡霊)
	19	・そして　彼は請うた　ダビデ　中で　ヤハウエ　に言うことの　何故私が上る　に　ペリシテら　何故　あなたが与える　彼ら　中で手私　そして彼は言った　ヤハウエ　に　ダビデ　あなたは上れ　として　与えた事　私が与えた　を　その　ペリシテら　中で手　あなた
	20	・そして　彼が来た　ダビデ　中でバアル　ペラツイム　そして彼は撃ち殺さした彼ら　そこ　ダビデ　そして彼は言った　彼が突破した　ヤハウエ　を　敵しているら私　に顔（面）ら私　として　突破口の　水ら　上　として　彼が呼んだ　そこ　その場所　その彼　バアル（主人）　ペラツイム（突破口ら）
	21	・そして彼らは置き去りにした　そこ　を　偶像ら彼ら（アツアブ＝形）　そして彼は担ぎだした　彼ら　ダビデ　そして男ら彼
	22	・そして　彼らは加えた　繰り返し　ペリシテらに上る事の　彼らは放置された　中で　谷の　レフアイム（巨人名or亡霊)
	23	・そして彼は請うた　ダビデ　中で　ヤハウエ　そして彼は言った　無い　あなたは上る　あなたが周囲させろ　に　後ろ彼ら　そしてあなたは行け　に彼ら　から割礼(or正面)　バルサムの木ら (or泣くら)
	24	・そして　彼が存在した　中で聴従する事の　あなた　を　声の　歩み　中で頭らの　その　バルサムの木ら(or泣くら)　あの時　あなたは切断する　として　あの時　彼が出て来た　ヤハウエ　に顔（面）らの　あなた　に撃ち殺さした事　　中で野営の　ペリシテら
	25	・そして彼は作った　ダビデ　こう　として所の　彼が徹底的に命じた　ヤハウエ　そして彼は打ち殺さした　を　ペリシテら　から　ゲバア　迄　来る事の　あなた　ゲゼル

2007年06月18日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。