旧約聖書 ヘブル語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

2サムエル記  直訳     2007年07月09日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

2サムエル記 4章   直              訳
04 01 ・ そして　彼が聴従した　息子の　サウル　として　彼が死んだ　アブネル　中でヘブロン　そして彼らは沈んだ　手ら彼　そして全て　イスラエル　彼らは仰天させられた　
02 ・ そして２の　男ら　司らの略奪隊ら　彼らは存在していた　息子の　サウル　名の　その　一　バアナ（息子の仕事or苦労or詠唱、比2S23:29,1Ki4:12)　そして　名の　その　２　レカブ（戦車 )　息子らの　リモン（絶壁）　そのベエロテ　から息子らの　ベンヤミン　として　更に　ベエロテ　彼女が技巧(or勘定)された　上　ベンヤミン
03 ・ そして彼らは逃れた　そのベエロテら　ギタイムへ　そして彼らは存在した　そこ　留まっているらは　まで　その日　そのこの
04 ・ そしてにヨナタン　息子の　サウル　息子の　サウル　息子　撃ち殺すの　足ら　息子の　５　年ら　彼が存在した　中で来る事の　聴従（報告）　サウル　そして　ヨナタン　から　イズャレエル　そして彼女が担ぎだした彼　確証する（女）彼（乳母の意）　そして彼女が避ける　そして彼が存在する　狼狽する事の彼女　に避ける事の　そして彼は落ちた　そして彼はチンバされた　そして名彼　メフイ （私は切り捨て）　ボシエテ（恥）　
05 ・ そして彼らが歩いた　息子らの　リモン（絶壁）　その　ベエロテ　レカブ（戦車）　そしてバアナ　そして彼らは来た　として暑さの　その　日　に　家の　イシ（男）　ボシエテ（恥）　そして彼　寝ているは　を寝床の　その真中ら
06 ・そして彼ら（BDBp.241-D、Lxx＝見よ) 彼らが来た 迄　真中の その家　取るらの　　小麦ら　そして彼らは撃ち殺さした彼  にその腹　そしてレカブ(戦車)　そして　バアナ（息子の仕事or苦労or詠唱、比2S23:29,1Ki4:12)　兄弟彼　彼らは免された
07 ・ そして彼らは来た　その家　そして彼　寝ているは　上　床彼　中で寝室の　寝床　そして彼らは撃ち殺さした彼　そして彼らは死なした彼　そして彼らは逸れさした　を頭彼　そして　彼らは取った　を　頭彼　祖彼らは歩いた　道の　その　アラバ（大草原）　全ての　その夜
08 ・ そして彼らは来させられた　を　頭の　イシ（男）　ボシエテ（恥）　に　ダビデ　ヘブロン　そして彼らは言った　に　その王　見よ　頭の　イシ（男）　ボシエテ （恥）　息子の　サウル　敵しているはあなた　所は　彼が徹底的に探した　を　生活あなた　そして彼が与えた　に主私　その王　復讐　その　日　そのこの　から　サウル　そしてから　子孫彼
09 ・ そして彼は答えた　ダビデ　を　レカブ（戦車）　そしてを　バアナ　兄弟彼　息子らの　リモン（絶壁）　その　ベエロテ　そして彼は言った　に彼ら　生きているは　ヤハウエ　所は　彼が贖い金した　を　生活私　から全ての　苦境
10 ・ として　その布告さしたは　に私　に言うことの　見よ　彼が死んだ　サウル　そして彼　彼が存在してた　として　徹底的に便りをもたらす　中で目ら彼　そして私が取得した　中で彼　そして私が殺害した彼　中でジクラグ　所は　に与える事のわたし　に彼　便りをもたらす　
11 ・ その上　として　男らの　悪いら　彼らが殺害した　を　男　義　中で家彼　上　寝床彼　そして今　何故無い　私が徹底的に探した　を　ち彼　から手あなた方　そして私が徹底的に燃やし尽くす　をあなたがだ　から　その　地　
12 ・ そして彼は徹底的に免じた　ダビデ　を　その　若者ら　そして彼らは殺害した彼ら　そして彼らは徹底的に切り取った　を　手ら彼ら　そしてを　足ら彼ら　そして彼らは吊るした　上　その溜め池　中でヘブロン　そしてを　頭の　イシ （男）　ボシエテ（恥）　彼らは取った　そして彼らは埋葬した　中で　墓の　アブネル　中でヘブロン　

 

2007年07月09日

Copyright (C) 2006 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。