旧約聖書 Ⅱサムエル記 1章直訳

旧約聖書ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

2サムエル記直訳 2007年06月14日更新リンクのページはこちら

章	節	2サムエル記 1章直訳
01	01	・そして彼が存在した　後ろ　死の　サウル　そしてダビデ　彼は戻った　から　その撃ち殺さした事の　を　その　アマレク　そして彼は仮住まいした　ダビデ　中で　ジクラグ　日ら　２
	02	・そして　彼が存在した　中でその日　その第三　そして　見よ　男　彼が来た　から　その野営　から　取れ荷　サウル　そして長い上着ら彼　引き裂かれているらは　そして　土　上　頭彼　そして彼が存在した　中で来ることの彼　にダビデ　そして彼は落ちた　地へ　そして彼は平伏さした
	03	・そして彼は言った　に彼　ダビデ　どこ　からこれ　あなたは来た　そして彼は言った　に彼　から野営　イスラエル　私は免された
	04	・そして彼は言った　に彼　ダビデ　どうか　彼が存在し続けている　その　言葉　あなたが布告させろ　どうか　に私　そして　彼は言った　所は　彼が避けた　その民　から　その戦闘　そしてさらに　多くならさした事　彼が落ちた　から　その民　そして彼らは死んだ　そして更に　サウル　そしてヨナタン　息子彼　彼らが死んだ
	05	・そして彼は言った　ダビデ　に　その少年　その封戸腐したは　に彼　どうして　あなたは知った　として　彼が死んだ　サウル　そしてヨナタン　息子　彼
	06	・そして彼は言った　その　少年　その布告さしたは　に彼　出くわさせられた　私が出くわさせられた　中で　山の　そのギルボア　そして見よ　サウル　寄り掛かられれるは　上　槍彼　そして見よ　その戦車　そして所有者（バアル）らの　その　ペリシテら　彼らはくっつかさした　彼
	07	・そして　彼が回転（面）した　後ろ彼　そして彼は見た私　そして彼は呼んだ　に私　そして私は言った　見よ私
	08	・そして彼は言った　に私　誰　あなた　そして私は言った　に彼　アマレク　私は
	09	・そして彼は言った　に私　あなたは自立しろ　どうか　上私　そしてあなたは徹底的に殺させろ私　として　彼が取得する私　その網格子　として　全て　繰り返す　生活私　中で私
	10	・そして私は自立した　上彼　そして私は徹底的に殺さした彼　として　私が知った　として　無い　彼が生きる　後ろ　落ちる事の彼　そして　私は取った　その神聖にする(or王冠)　所は　上　頭彼　そして腕輪　所は　上　腕彼　そして私は来さした　彼ら　に　主人私　ここへ
	11	・そして彼は堅くさした　ダビデ　中で長い上着ら彼　そして彼は引き刺した彼ら　そして更に　全ての　男ら　所は　共に彼
	12	・そして彼らは嘆き悲しんだ　そして　彼らは泣いた　そして彼らは断食した　まで　その日暮れ　上　サウル　そして　上　ヨナタン　息子彼　そして上　民の　ヤハウエ　そして上　家の　イスラエル　として　彼らが落ちた　中で剣
	13	・そして彼は言った　ダビデ　に　その少年　その布告さした　に彼　何処　からこれ　あなた　そして彼は言った　息子の　男の　滞在者　アマレク　私は
	14	・そして彼は言った　に彼　ダビデ　どうして　無い　あなたが恐れた　に送る事野　手あてた　に徹底的に害する事の　を　油塗られたの　ヤハウエ
	15	・そして彼は呼んだ　ダビデ　に一の　からその　少年ら　そして彼は言った　あなたは行け　あなたは徹底的に行け　あなたは徹底的に（殺すために）出会え　中で彼　そして彼は撃ち殺さした彼　そして彼は死んだ
	16	・そして彼は言った　に彼　ダビデ　血あなた　上　頭あなた　として　口あなた　彼が答えた　中であなた　に言うことの　私が　私が徹底的に殺さした　を　油塗られたの　ヤハウエ
	17	・そして彼は徹底的に詠唱（哀）した　ダビデ　う　その　詠唱（哀歌＝葬送歌）　上　サウル　そして上　ヨナタン　息子彼
	18	・そして彼は言った　に　徹底的に練習する事の　息子らの　イエフダー　弓　見よ　刻まれている　上　書の　そのヤシヤル（真っ直ぐ）
	19	・その　カモシカ(or生まれつきの地位)　イスラエル　上　高所らあなた　刺し貫く　どうして　彼らは落ちた　強い（暴君）
	20	・無い　あなた方が布告させる　中でガテ　無い　あなた方が徹底的に便りをもたらす　中で外側らの　アシケロン　しないように　彼女らが喜ぶ　娘らの　ペリシテら　しないように　彼女らが大喜びする　娘らの　その包皮ら
	21	・山らの　中でそのギルボア　無い　夜露　そして無い　雨　上あなた方　そして野らの　献高物　として　そこ　彼が憎悪される　楯の　強い（暴君）　楯の　サウル　脱げる　油塗られたは　中で油
	22	・から血の　刺し貫くら　から油肉の（ヘレ[l]ブ）　強い（暴君）　弓の　ヨナタン　無い　彼が持ち去られた　後ろに落ちる　そして　剣（ヘレ[r] ブ）のサウル無い彼女が戻る素手
	23	・サウル　そしてヨナタン　その愛されているらは　そしてその喜ばれるらは　中で生涯ら彼ら　そして彼らは中で死彼ら　無い　彼らが分けられた　から鷲ら　彼らは軽くした　から獅子ら　彼らは強大化した
	24	・娘らの　イスラエル　に　サウル　あなた（女）方は泣け　その着させられたはあなた方　緋色　共に　装飾品ら　その上らさした　装飾品の　金　上　に着物貴方がた（女）ら
	25	・どうして　彼らは落ちた　強い（暴君）ら　中で真中の　その　戦闘　ヨナタン　上　高所らあなた　刺し貫く
	26	・苦境　に私　上あなた　兄弟私　ヨナタン　あなたは喜ばれる　に私　非常に　彼女が並外れさせられた　愛あなた　に私　から　愛の　女ら
	27	・どうして　彼らは落ちた　強い（暴君）ら　そして彼らは死ん（枯れ）だ　備品（道具）らの　戦闘

2007年06月14日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。