旧約聖書 ヘブル語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

列王記第Ⅱ  直訳     2007年10月23日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

列王記　第Ⅱ　15章   直              訳
15 01 ・ 中で年の　10　そして7　年　に　ヤロベアム（争い民）　王の　イスラエル　彼が王した　アザルヤ(ヤハウエは助けた)　息子の　アマツヤ（ヤハウエは力強い）　王の　イエフダー 　
02 ・ 息子の　６　かつ　年　彼が存在した　中で王する事彼　そして５０ら　そして２ら　年　彼が王した　中でイェルシヤラィム　そして名の　母彼　イエコルヤフウ（ヤハウエは出来る）　から　イェルシヤラィム　
03 ・ そして彼は作った　その真っ直ぐ　中で目らの　ヤハウエ　として全て　所は　彼が作った　アマツヤフウ（ヤハウエは力強い）　父彼
04 ・ 薄い　その　高所　無い　彼らが逸らした　繰り返す　その民　徹底的に屠殺するらは　そして徹底的に煙するらは　中でその　高所
05 ・ そして彼は徹底的に打った　ヤハウエ　を　その王　そして彼が存在した　徹底的に打たれたは　まで　日の　シエムローン彼　そして彼は仮住まいした　中で家の　（奴隷）開放(or自由or分離？)　そしてヨタム（ヤハウエは完全）　息子の　その王　上　その家　　裁きする　を　民の　その地　
06 ・ そして残されたの　言葉らの　アザルヤフウ（ヤハウエは助けた）　そして全て　所は　彼が作った　何故無い　彼ら　刻まれているらは　上　書の　言葉らの　その日ら　に王らの　イエフダー
07 ・ そして彼が寝た　アザルヤ（ヤハウエは助けた）　共に　父ら彼　そして彼らは埋葬した　を彼　共に　父ら彼　中で　城塞の　ダビデ　そして彼が王した　ヨタム（ヤハウエは完全）　息子彼　下部彼　
08 ・ 中で年の　３０　そして　８　年　にアザルヤフウ（ヤハウエは助けた）　　おうの　イエフダー　彼が王した　ゼカリヤフウ　息子の　ヤロベアム（争い民）　上　イスラエル　中でシエムローン　６　新月ら
09 ・ そして彼は作った　その邪悪　中で目らの　ヤハウエ　として　所の　彼らが作った　父ら彼　無い　彼がそれた　から　罪らの　ヤロベアム（争い民）　息子の　ナバテ　　所は　彼が罪さした　を　イスラエル
10 ・ そして　彼は共謀した　上彼　サルム（平和＝報復）　息子の　ヤベシ（乾いた）　そして彼は撃ち殺さした　彼　逆らって置くの　民　そして彼は死なさした彼　そして彼は王した　下部彼　
11 ・ そして残されたの　言葉らの　ゼエルヤ　見よ彼ら　刻まれているは　上　書の　言葉らの　その日ら　に王らの　イスラエル
12 ・ 彼　言葉の　ヤハウエ　所は　彼が徹底的に言葉した　に　イエフウ（彼がヤハウエ）　に言う事の　息子らの　第四ら　彼らが仮住まいする　にあなた　上　（玉）座の　イスラエル　そして彼が存在した　そう　
13 ・ シャルーム（平和＝報復）　息子の　ヤベシュ（乾いた）　彼が王した　中で年の　３０ら　そして９　年　にウジヤア（私の力はヤハウエ）　王の　イエフダー　そして彼が王した　月の　日ら　中でシムローン
14 ・ そして　彼が上った　メナヘム（慰め人）　息子の　ガディ　からテルツア（美しい）　そして彼が来た　シムローン　　そして彼は撃ち殺さした　を　シアルム（平和＝報復）　息子の　ヤベシ（乾燥）　中でシムローン　そして彼は死なさした彼　そして彼は王した　下部彼　
15 ・ そして残されたの　言葉らの　シャルーム（平和＝報復）　そして共謀彼　所は　彼が共謀した　見よ彼ら　刻まれているらは　上　書の　言葉らの　その日ら　に王らの　イスラエル
16 ・ あの時　彼が撃ち殺さした　メナヘム（慰め人）　を　テイプサ　そしてを　全ての　所の　中で彼女　そしてを　境界ら彼女　からテイルツア（美しい）　その時　無い　彼が開いた　そして彼が撃ち殺さした　を　全ての　孕みら彼女　彼が徹底的に切り裂いた
17 ・ 中で年の　３０　そして９年　にアザルヤ（ヤハウエは助け）　王の　イエフダー　彼が王した　メナヘム（慰め人）　息子の　ガデイ　上　イエフダー　１０　年ら　中でシムローン 　
18 ・ そして彼が作った　その邪悪　中で目らの　ヤハウエ　無い　彼が逸らした　から上　罪らの　ヤロベアム（争い民）　息子の　ナバト　所は　彼が罪さした　を　イスラエル　全ての　日ら彼　
19 ・ 彼が来た　プウル　王の　アシュール　上　その地　そして彼が与えた　メナヘム（慰め人）　にプウル　千の　キッカアール（タラント＝３６㎏）の　銀　に存在する事の　手ら彼　共に彼　に堅くさした事の　その王支配　中で手彼
20 ・ そして彼が出て来さした　メナヘム（慰め人）　を　その銀　上　イスラエル　上　全ての　強いらの　その力　に与える事　におうの　アッシュール　５０ら　シケル（11.42g)ら　銀　に男　一　そして彼は戻った　おうの　アッシュール　そして無い　彼が自立した　そこ　中でその地　
21 ・ そして残されたの　言葉らの　メナヘム（慰め人）　そして全て　所は　彼が作った　何故無い　彼ら　刻まれているらは　上　書の　言葉らの　その日ら　に王らの　イスラエル
22 ・ そして　彼は寝た　メナヘム（慰め人）　共に　父ら彼　そして彼が王した　ペカフヤ（ヤハウエが目を開けた）　息子の彼　下部彼
23 ・中で年の　５０　年　にアザルヤ（ヤハウエは助けた）　王の　イエフダー　彼が王した　 ペカフヤ（ヤハウエが目を開けた）　息子の　メナヘム（慰め人）　上　イスラエル　中で　シムローン　両（２）年ら
24 ・ そして彼が作った　その邪悪　中で目らの　ヤハウエ　無い　彼が逸らした　から罪らの　ヤロベアム（争い民）　息子の　ネバト　所は　彼が罪さした　を　イスラエル　
25 ・ そして彼が共謀した　上彼　ペカ（目開き）　息子の　レマルヤフウ　第三彼　そして彼が撃ち殺さした彼　中でシムローン　　中で要塞都市の　家の　その王　を　アルゴブ（堆積）　そしてを　そのアルイエ（獅子）　そして共に彼　５０ら　男　から息子らの　ギルアデ（山地）ら　そして彼は撃ち殺さした彼　そして彼がおうした　下部彼　
26 ・ そして残されたの　言葉らの　ペカフヤ（ヤハウエが目を開けた）　そして全て　所は　彼が作った　見よ彼ら　刻まれているらは　上　書の　言葉らの　その日ら　に王らの　イスラエル
27 ・ 中で年の　４０ら　そして２ら　年　にアザルヤ（ヤハウエは助けた）　王の　イエフダー　彼が王した　ペカ（目開き）　息子の　レマルヤフウ　上　イエフダー　中でシエローン　　２０ら　年　
28 ・ そして彼が作った　その　邪悪　中で目らの　ヤハウエ　無い　彼が逸らした　空　罪らの　ヤロベアム（争い民）　息子の　ナバト　所は　彼が罪さした　を　イスラエル　
29 ・ 中で日らの　ペカ（目開き）　王の　イスラエル　彼が来た　　テグラテ　ピルエセル　王の　アシュール（礼儀正しい）　そして彼は取った　を　アィオン　そしてを　アベル（牧草地）　ベス（家の）　マアカ（圧搾）　そしてを　ヤノアッハ（極限）　そしてを　ケデシ（聖所or聖娼)　そしてを　ハツオル（住居）　そしてを　そのギルアデ（山地）　　そしてを　その　ギルイラア（巡る＝ガリラヤ）　全ての　地の　ナフタリ（ねじる）　そして彼は裸に(or移)さした彼ら　アッシュールへ
30 ・ そして　彼は共謀した　共謀　ホセア（救い）　息子の　エラ（テレビン樫の木）　上　ペカ（目開き）　息子の　レマルヤフウ　そして彼が撃ち殺さした彼　そして彼が死なさした彼　そして彼が王した　下部彼　中で　年の　１０ら　
31 ・ そして残されたの　言葉らの　ペカ（目開き）　そして全て　所は　彼が作った　見よ彼ら　刻まれているらは　上　書の　言葉らの　その日ら　に王らの　イスラエル
32 ・ 中で　年の　２ら　にペカ（目開き）　息子の　レマリヤフウ　王の　イスラエル　彼が王した　イオタム（ヤハウエは完全）　息子の　　ウジヤフウ（私の力はヤハウエ）　王の　イエフダー　
33 ・ 息子の　両（２）十ら　そして　５　年　彼が存在した　中で王する事の　彼　そして６　１０　年　彼が王した　　中で　イェルシヤラィム　そして名の　母彼　イエルシャ（占領地or婚姻)　娘の　ザドク（義）
34 ・ そして彼が作った　その真っ直ぐ　中で目らの　ヤハウエ　として　全て　所の　彼が作った　ウジヤフウ（私の力はヤハウエ）　父彼　彼が作った
35 ・ 薄い　その　高所　無い　彼らが逸らした　繰り返す　その民　徹底的に屠殺するらは　そして徹底的に煙するらは　中で　その高所　彼れ　彼が建設した　を　門の　家の　ヤハウエ　その上へ　
36 ・ そして残されたの　言葉らの　イオタム（ヤハウエは完全）　所は　彼が作った　何故無い　彼ら　刻まれているらは　上　書の　言葉らの　その日ら　に王らの　イエフダー　
37 ・ 中でその日ら　その彼ら　彼が神聖を汚さした　ヤハウエ　に　送る事の　中でイエフダー　レツイン　王の　アラム　そしてを　ペカ（目開き）　息子の　レマルヤフウ
38 ・ そして彼が来た　イオタム（ヤハウエは完全）　共に　父ら彼　そして彼が埋葬された　共に父ら彼　中で　城塞の　ダビデ　　父彼　そして彼が王した　アハズ（取得）　息子彼　下部彼　

 

2007年10月23日

Copyright (C) 2006 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。