旧約聖書列王記第Ⅱ　10章直訳

旧約聖書ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

列王記第Ⅱ 直訳 2007年10月10日更新リンクのページはこちら

章	節	列王記　第Ⅱ　10章直訳
10	01	・そしてにアカアブ　７０　息子ら　中でシエムローン　そして彼は刻んだ　イエフウ　書ら　そして彼は送った　シエムローン　に　司らの　イズレエル　その　長老ら　そしてに　その　柱しているらは　アカアブ　に言うことの
	02	・そして今　来る事の　その書　そのこの　にあなた方　そして共にあなた方　息子らの　主人らあなた方　そして共にあなた方　その　戦車　そしてその　馬ら　そして城塞の　築城　そしてその　（軍）装備
	03	・そしてあなた方は見る　その善　そしてその真っ直ぐ　　から息子らの　主人らあなた方　そしてあなた方は位置させる　上　（玉）座の　父彼　そしてあなた方は格闘させられろ　上　家の　主人らあなた方
	04	・そして彼らは恐れた　非常に　非常に　そして彼らは言った　見よ　２の　その王ら　無い　彼らが自立した　　に顔ら彼　そしてどうして私たちが自立する　私たち
	05	・そして彼は送った　所は　上　その家　そして所は　上　その城塞　そしてその長老ら　そしてその柱しているらは　に　イエフウ　に言うことの　奴隷らはあなた　私たちは　そして全て　所の　あなたが言った　に私たち　私たちは作る　無い　私たちが王させる　男　その　善　中で目らあなた　あなたが作れ
	06	・そして彼は刻んだ　に彼ら　書　第二　に言うことの　もし　に私　あなた方　そしてに声私　あなた方　聴従するらは　あなた方は取れ　を　頭らの　日ら野　息子らの　主人らあなた方　そしてあなた方は来い　に私　として今　明日　イズレエルへ　そして息子らの　その　王　７０　男　共に　大きいらの　その城塞　徹底的に大きくするらは　を彼ら
	07	・そして彼が存在した　として来る事の　その書　に彼ら　そして彼は取った　を　息子らの　その王　そして彼らは殺戮(or畜殺)した　７０　男　そして彼らは置いた　を　頭ら彼ら　中でその　鍋ら　そして彼らは送った　に彼　イズレエルへ
	08	・そして彼が来た　その　使者　そして彼が布告さした　に彼　に言うことの　彼らが来さした　頭らの　息子らの　その王　そして彼は言った　あなた方は位置させろ　を彼ら　２の　積み重ねら　入り口の　その門　迄　その朝
	09	・そして彼が存在した　中でその朝　彼が出て来た　そして彼が自立した　そして彼は言った　に　全ての　その民　義ら　あなた方　見よ　私　私は共謀した　上　主人私　そして私は殺害した彼　そして誰　彼が撃ち殺さした　を　全ての　これら
	10	・あなた方は知れ　その時（エポー）　その時（キイ）　無い彼が落ちた　から言葉の　ヤハウエ　地へ　所は　彼が徹底的に言葉した　ヤハウエ　上　家の　アカアブ　そしてヤハウエ　彼が作った　を　所の　彼が徹底的に言葉した　中で手の　奴隷彼　エリヤフウ
	11	・そして彼が撃ち殺さした　イエフウ　を　全ての　その　留まらされているらは　二家の　アカアブ　中でイズレエル　そして全ての　大きいら彼　そして　徹底的に知られたらは　彼　そして祭司ら彼　迄　以外　彼が留まらさした　に彼　生き残り
	12	・そして彼は立った　そして彼は来た　そして彼は歩いた　シエムローン　彼　ベス（家の）　イケド（縞のある？）　放牧するらは　中でその道
	13	・そして　イエフウ　彼は見つけた　を　兄弟らの　アハジヤフウ（ヤハウエが掴んだ）　王の　イエフダー　そして彼は言った　誰　あなた方　そして彼らはいった　兄弟の　アハジヤフウ（ヤハウエが掴んだ）　私たちは　そして私たちは下った　に平和の　息子らの　その　王　　そして息子らの　その女王
	14	・そして彼は言った　あなた方は掴め　その生きているら　そして彼らは掴んだ　その生きているら　そして彼らは殺戮(or畜殺)した彼ら　に　水槽(or穴)　ベト（家の）　イケド（縞のある？）　４０　そして２ら　男　そして無い　留まらさした　男　から彼ら
	15	・そして彼は歩いた　からそこ　そして彼は見つけた　を　イエホナダブ（ヤハウエは高貴な）　息子の　レカブ（ラクダ隊商？or戦車御者？）　に呼ぶ事の彼　そして彼は徹底的に祝福した彼　そして彼は言った　に彼　何故存在する　共に　心あなた　真っ直ぐ　　として所の　心私　共に　心あなた　そして彼は言った　イエホナダブ（ヤハウエは高貴な）　存在する　そして存在する　あなたは与えろ　を　手あなた　そして彼は与えた　手彼　そして彼は上らさした　に彼　に　その戦車
	16	・そして彼は行った　あなたは歩け　共に私　そしてあなたは見ろ　中で熱心(or妬み)私　に　ヤハウエ　そして彼らは乗らさした　を彼　中で戦車彼
	17	・そして彼は来た　シエムローン　そして彼は撃ち殺さした　を　全ての　その留まらされているら　にアカアブ　中でシエムローン　まで　彼が根絶さした彼　として　言葉の　ヤハウエ　所は彼が徹底的に言葉した　に　エリヤフウ
	18	・そして彼は掴ん(or集め)だ　イエフウ　を　全ての　その民　そして彼は言った　に彼ら　アカアブ　彼が奴隷した　を　そのバアル　少ない　イエフウ　彼は奴隷する彼　多くさした事
	19	・そして今　全ての　預言者らの　そのバアル　全ての　奴隷するらは彼　そして全ての　祭司ラカレ　あなた方は呼べ　に私　男　　無い　彼が巡視される　その時　屠殺　巨大に私　にそのバアル　全て　所の　彼が巡視される　無い　彼が生きる　そしてイエフウ　彼は作った　中で　狡猾　に故に　その消滅さした事の　を　奴隷するらの　そのバアル
	20	・そして彼は言った　イエフウ　あなた方は徹底的に聖しろ　集会　にそのバアル　そして彼らは呼んだ(or公表した)
	21	・そして彼は送った　イエフウ　中で全ての　イスラエル　そして彼らは来た　全ての　奴隷するらの　そのバアル　そして無い　彼が留まらされた　男　所は　無い　彼が来た　そして彼らは来た　ベス（家の）　そのバアル　そして彼は満たされた　　ベス（家）の　そのバアル　口　に口
	22	・そして彼は言った　に所の上　その　衣装　彼が出て来さした　に着物　に全て　奴隷するらの　そのバアル　そして彼が出て来さした　彼ら　その衣服
	23	・そして彼が来た　イエフウ　そしてイエホナダブ　息子の　レカブ　家の　そのバアル　そして彼は言った　に奴隷するらの　そのバアル　あなた方は徹底的に捜せ　あなた方は見ろ　しないように　存在する　ここに　共にあなた方　から奴隷らの　ヤハウエ　その時　もし　奴隷するらの　そのバアル　に部分彼ら
	24	・そして彼らが来た　に　作る事の　屠殺ら　そして全焼犠牲ら　そしてイエフウ　置いた　にかれ　中でその外側　８０ら　おとこ　そして彼は言った　その男　所は　彼が逃れられた　から　その　男ら　所は　私が　来さした　上　手らあなた方　生活彼　下部　生活彼
	25	・そして彼が存在した　として徹底的に使い尽くしたの彼　に　作る事の　その全焼犠牲　そして彼は言った　イエフウ　　に走っているらは　そしてにその第三ら　あなた方は来い　あなた方は撃ち殺させろ彼ら　男　無い　彼が出て来る　そして彼らは撃ち殺さした彼ら　に口の　剣　そして彼らは投げた　その走っているらは　そしてその第三らは　そして彼らは歩いた　まだ　城塞の　ベス（家の）　その　バアル
	26	・そして彼らは出て来さした　を　柱らの　ベス（家の）　その　バアル　そして彼らは焼いた彼女
	27	・そして彼らは引き倒した　を　柱の　そのバアル　そして彼らは引き倒した　を　　ス（家の）　そのバアル　そして彼らは置いた彼　に汚水溜ら　まで　その日
	28	・そして彼は根絶した　イエフウ　を　その　バアル　から　イスラエル
	29	・薄い　罪らの　ヤラベアム　息子の　ナバト　所は　彼が罪さした　を　イスラエル　無い　彼が逸れた　イエフウ　から　後ろ彼ら　若い雌牛らの　その金　所は　ベス（家の）　エル　（神）　そして所の　中でダン
	30	・そして彼は言った　ヤハウエ　に　イエフウ　の為に　所の　あなたが善さした　に　作る事の　その真っ直ぐ　中で目らの　として全て　所の　中で心私　あなたは作った　に家の　アカアブ　息子らの　第四ら　彼らが仮住まいする　にありた　上　（玉）座の　イスラエル
	31	・そしてイエフウ　無い　彼が見守った　に歩く事の　中で法律の　ヤハウエ　かみらの　イスラエル　中で全ての　心彼　無い　彼が逸らした　から上　罪らの　イアロボアム　　所は彼が罪さした　を　イスラエル
	32	・中で　日らの　その彼ら　彼が汚さした　ヤハウエ　に徹底的に削り取る事の　中でイスラエル　そして彼は撃ち殺さした　彼ら　ハザエル　中で全ての　境界の　イスラエル
	33	・から　そのヨルダン　のほ流の　その太陽　を　全ての　地の　その　ギルアデ（山地）　そのガデイ　そして　そのルベン　そして　その　マナセ　そしてその　ギルアデ（山地）　そしてその　バシアン（肥沃）
	34	・そして残されたの　言葉らの　イエフウ　そして全ての　所の　彼が作った　そして全ての　力彼　何故無い　彼ら　刻まれているらは　上　書の　言葉らの　その日らの　　おうらの　イスラエル
	35	・そして彼は眠った　イエフウ　共に父ら　彼　そして彼らは埋葬した　を　彼　中で　シエムローン　そして彼は王した　イホアハズ　息子彼　下部彼
	36	・そしてその日ら　所は　彼が王した　イエフウ　上　イスラエル　２０ら　そして８年　中でシエムローン

2007年10月10日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。