旧約聖書列王記第Ⅱ　08章直訳

旧約聖書ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

列王記第Ⅱ 直訳 2007年10月09日更新リンクのページはこちら

章	節	列王記　第Ⅱ　08章直訳
08	01	・そして　エリシヤ　彼は徹底的に言葉した　に　その　女　所は　彼が存在した　　息子彼女　に言う事の　あなた（女）は立て　そしてあなた（女）は歩け　をあなた（女）　そしてあなたの家　そしてあなた（女）は留まれ　中で所の　あなたが留まっている　その時　彼が呼んだ　ヤハウエ　にその飢饉　そして更に　彼が来た　に　その地　７　年ら
	02	・そして彼女が立った　その女　そして彼女は作った　として言葉の　人の　その神ら　そして彼女は歩いた　彼女　そして家彼女　そして彼女は留まった　中で　地の　ペリシテら　７　年ら
	03	・そして彼が存在した　から終端の　７　年ら　そして彼女は戻った　その　女　から　地の　ペリシテら　そして彼女は出て来た　に悲鳴する事の　に　その王　に　家　彼女　そしてに　野　彼女
	04	・そして　その王　徹底的に言葉しているは　に　ゲハジ　少年の　男の　その　神ら　に言う事の　あなたが徹底的に数え（列挙し）ろ　どうか　に私　を　全ての　その　大きいら　所は　彼が作った　エリシヤ
	05	・そして彼が存在した　彼　　徹底的に数えて（列挙）しているは　に　その王　を　所　彼が生きさした　を　その　死んだは　そして見よ　その　女　　所は　彼が生きさした　を　息子彼女　悲鳴しているは　に　その　王　上　家彼女　そして上　野　彼女　そして　彼が言った　ゲハジ　主　私　その王　これ（女）　その女　そこれ　息子彼女　所は　彼が生かさした　エリシヤ
	06	・そして彼は請うた　その　王　にその女　そして彼女は徹底的に数えた　に彼　そして彼は与えた　に彼女　その王　宦官　一　に　言う事の　あなたは戻させろ　う　全ての　所は　に彼女　そしてを　全ての　産物らの　その　野　から　日　彼女が置き去りにした　を　その　地　そ迄　今
	07	・そして彼が来た　エリシヤ　ダマシエク　そしてベン（息子の）　ハダデ（雷神）　オウノ　アラム　弱くなっているは　そして彼は布告させられた　に彼　に言う事の　彼が来た　男の　その　神ら　迄　ここへ
	08	・そして　彼は言った　その王　に　カザエル（神の幻？）　あなたは取れ　中で手のあなた　献げ物　そしてあなたは歩け　に呼ぶ事の　男の　その　神ら　そしてあなたは請う　を　ヤハウエ　から共に彼　に言う事の　何故私が生きる　から　弱くなる　この
	09	・そして彼は歩いた　カザエル（神の幻？）　に呼ぶ事の彼　そして彼は取った　献げ物　中で　手彼　そして全て　善の　ダマシエク　担ぐの　４０　ラクダ　そして彼は来た　そして彼は自立した　に顔らの彼　そして彼は言った　息子のあなた　ベン（息子の）　ハダデ（雷神）　王の　アラム　彼が送った　私　にあなた　に言うことの　喪で　私は生きる　から　弱い（病気）　この
	10	・そして　彼は言った　に彼　エリシヤ　あなたは歩け　あなたは言え　無い　生きる事の　あなたが生きる　そして彼が見さした私　ヤハウエ　その時　死ぬ事　彼が死ぬ
	11	・そして　彼が自立さした　顔ら彼　そして彼は置いた　迄　恥する事の　そして彼は泣いた　男の　その神ら
	12	・そして　彼は言った　カザエル（神の幻？）　何故　主私の　泣いているは　そして彼は言った　その時　私は知っている　を　所の　あなたが作る　に息子らの　イスラエル　邪悪　築城ら彼ら　あなたは徹底的に送る　中でその大火災　そして青年ら彼ら　中でその剣　あなたは殺害する　そして幼子ら彼ら　あなたは徹底的に投げつける　そして孕む（女）ら彼ら　あなたは徹底的に切り裂く
	13	・そして彼は言った　カザエル（神の幻？）　その時　何故　奴隷あてた　その　犬　その時　彼が作る　その　言葉　その　巨大　その　事　そして彼は言った　エリシヤ　彼が見さした私　ヤハウエ　をあなた　王　上　アラム
	14	・そして彼が歩いた　から共に　エリシヤ　そして彼は来た　に　主ら　彼　そして彼言った　に彼　何故　彼が言った　にあなた　エリシャ　そして彼は言った　彼が言った　に私　生きる事　あなたは生きる
	15	・そして彼が存在した　から翌日　そして彼は取った　その　上掛け　そして彼は浸した　中でその水ら　そして彼は延べ広げた　上　顔ら彼　そして彼は死んだ　そして彼は王した　カザエル（神の幻？）　下部彼
	16	・そして中で年の　５　にヨラム　息子の　アハブ　王の　イスラエル　そして　イオシァファト　王の　イエフダー　彼が王した　イエホラム　息子の　イオシァパト　王の　イエフダー
	17	・息子の　３０ら　そして２ら　年　彼が存在した　中で王する事の彼　そして　８　年（異本:ら)　彼が王した　中で　イェルシヤラィム
	18	・そして彼が歩いた　中で道の　おうらの　イスラエル　として　所の　彼らが作った　家の　アカアブ　として　娘の　アカアブ　彼女が存在した　に彼　に女彼　そして彼は作った　その邪悪　中で　目らの　ヤハウエ
	19	・そして　無い　彼が同意した　ヤハウエ　に平伏さした事の　を　イエフダー　に故に　ダビデ　奴隷彼　として　所の　彼が言った　に彼　　に与えた事の　に彼　灯　に息子ら彼　全ての　その日ら
	20	・中で日ら彼　彼が背いた　エドム　から下部　手の　イエフダー　そして彼らが王さした　上　彼ら　王
	21	・そして彼は越えた　ヨォラム　ザイラ（無価値な）へ　そして全ての　その戦車共に彼　そして彼が存在した　彼　彼が立った　夜　そして彼は撃ち殺さした　を　エドム　その　周囲するは　に彼　そしてを　司らの　その　戦車　そして彼は避けた　その民　に天幕ら彼
	22	・そして彼が背いた　エドム　から　支部　手の　イエフダー　まで　その日　そのこの　あの時　彼女が背いた　リブナ　中であの時　その　彼女
	23	・そして残されたの　言葉らの　イォラム　そして全て　所は　彼が作った　何故無い　彼ら　刻まれているらは　上　書の　言葉らの　その　日ら　に王らの　イエフダー
	24	・そして彼が寝た　イォラム　共に　父ら彼　そして彼が埋葬された　共に　父ラカレ　中で城塞の　ダビデ　そして彼が王した　アカジャフウ　息子彼　下部彼
	25	・中で年の　２らの　１０　年　に　ヨォラム　息子の　アカアブ　王の　イスラエル　彼が王した　アカジャフウ　息子の　イェホォラム　王の　イエフダー
	26	・息子の　　１０ら　そして２　年　アカジイャフウ　中で王した事の彼　そして　年　一　彼が王した　中でイェルシヤラィム　そして名の　母彼　アタルヤフウ　娘の　オムリィ　王の　イスラエル
	27	・そして彼が歩いた　中で道の　　家の　アカアブ　そして彼が作った　その邪悪　中で目らの　ヤハウエ　として　家の　アカアブ　その時　花婿の　家の　アカアブ　彼
	28	・そして彼が歩いた　を　イォラム　息子の　アカアブ　にその戦闘　共に　カザエル（神の幻？）　王の　アラム　中でラモテ（高所）　ギルアデ（山地）　そして彼らは撃ち殺(or打た)さした　アラムらは　を　イォラム
	29	・そして彼は戻った　イォラム　その王　に癒さした事の　中で　イズレエル　から　その撃ち殺さしたら　所は　彼が彼が撃ち殺さした彼　アラムらは　中で　そのラモテ（高所）　　中で格闘された野　彼　を　カザエル（神の幻？）　王の　アラム　そしてアカジャフウ　王の　イエフダー　彼が下った　に見る事の　を　イォラム　息子の　アカアブ　中で　イズレエル　その時　弱くされたは　彼

2007年10月09日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。