旧約聖書列王記第Ⅱ　07章直訳

旧約聖書ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

列王記第Ⅱ 直訳 2007年10月02日更新リンクのページはこちら

章	節	列王記　第Ⅱ　07章直訳
07	01	・そして彼は言った　エリシヤ（神は救い）　あなた方は聞け　言葉の　ヤハウエ　こう　彼が言った　ヤハウエ　として　その今　明日　セア（１２L) (良質)小麦粉(（ヘブル語＝ソレト）中でシケル（11.42g) そして両セア大麦ら中でシケル（11.42g) 中で門のシエムローン
	02	・そして彼が答えた　その第三の男　所は　にその王　寄り掛かられている歯　上　手彼　を　男の　その神ら　そして彼はいった　見よ　ヤハウエ　作るは　水門(参Gn7:11,8:2) 　中でその　空　何故彼が存在した　その　言葉　その子の　そして彼は言った　見よあてた　見ているは　中で目らあなた　そしてからそこ　無い　あなたが食べる
	03	・そして４ら　男ら　彼らが存在した　徹底的に打たれた(or癩病)ら　入り口の　その門　そして彼らは言った　　男　に　共に居る彼　何故　私たちは　　仮住まいしているは　ここに　迄　私たちが死んだ
	04	・もし　私たちが言う　　私たちが行く　その城塞　そしてその飢饉　中でその城塞　そして私たちが死ぬ　そこ　そして　もし　私たちが仮住まいした　ここに　そして私たちは死ぬ　そして今　あなた方は歩け　そして私たちは落ちよう　に　野営の　アラム　もし　彼らが徹底的に生かす私たち　私たちは生きる　　そしてもし　彼らが殺させる私たち　そして私たちは死ぬ
	05	・そして彼らは立った　中でその黄昏(or黎明)　に来る事の　に　野営の　アラム　そして彼らは来た　まで　先端の　野営の　アラム　そして見よ　無い　そこ　男
	06	・そして主ら　私　彼が聴従さした　を　野営の　アラム　声の　戦車　声の　馬　声の　力　巨大　そして彼らは言った　男　に　兄弟彼　見よ　彼が賃金した　上私たち　王の　イスラエル　を　王らの　そのヒッテイーら　そしてを　王らの　エジプト　に来る事の　上私たち
	07	・そして私たちは立った　そして私たちは避けた　　中でその黄昏(or黎明)　そして彼らは置き去りにした　を　天幕ら彼ら　そしてを馬ら彼ら　そしてを　雄驢馬ら彼ら　その野営　として所の　彼女　そして彼らは避けた　に　生活ら彼ら
	08	・そして彼らは来た　その徹底的に打たれた(or癩病)らは　そのこれら　まで　先端の　その　野営　そして彼らは来た　に　天幕の　一　そして彼らは食べた　そして彼らは飲んだ　そして彼らは担ぎ出した　から　そこ　銀　そして金　そして　長い上着ら　そして彼は歩いた　そして彼らは隠さした　そして彼らは戻った　そして彼らは来た　に　天幕の　後ろ　そして彼らは戻った　から　そこ　そして　彼は歩いた　そして彼らは隠さした
	09	・そして彼らは言った　男　に　共に居る彼　無い　そう　私たちが　作っているらは　その　日　その事　日の　便り　彼　そして私たちが　静かさせているらは　そして私たちは徹底的に見張る(or待つ)　迄　光の　その朝　そして彼は見つける　私たち　咎　そして今　あなた方は歩く　そして私たちは来る　そして私たちは布告させよう　家の　その　王
	10	・そして彼らは来た　そして彼らは呼んだ　に　門番の　その城塞　そして彼らは布告さした　彼ら　に言うことの　私たちは来た　に　野営　アラム　そして見よ　無い　そこ　男　そして声の　人　その時　もし　その馬　縛られているは　そしてその雄驢馬　縛られているは　そして天幕ら　として　所の　彼ら
	11	・そして彼は呼んだ　その　門番ら　そして彼らは布告さした　家の　その王　向かって
	12	・そして彼は起きた　その王　夜　そして彼はいった　に　奴隷ら彼　私が布告させよう　とうか　にあなた方　を　所は　彼らが作った　私たち　アラム　彼らは知った　その時　飢饉ら　私たち　そして彼らは出て来た　から　その野営　に　隠される事の　中でその　野　に言うことの　その時　彼らが出て来た　から　その城塞　そして私たちは掴む彼ら　生きているら　そしてに　城塞　私たちは来る
	13	・そして彼が答えた　一　から奴隷ら彼　そして彼は言った　そして彼らが取った　　どうか　５　から　その馬ら　その　残されているらは　所は　彼らが残された　中で彼女　見よ彼ら　として　全ての　その呟き(or混乱)　イスラエル　所は　彼らが残された　中で彼女　見よ　として全ての　その呟き(or混乱)　イスラエル　所は　彼らが完全に満たした　そして私たちは送ろう　そして私たちは見る
	14	・そして彼らは取った　２の　戦車の　馬ら　そして彼が送った　その王　後ろの　野営の　アラム　に言う事の　あなた方は歩け　そしてあなた方は見ろ
	15	・そして彼らは歩いた　後ろ彼ら　まで　その　ヨルダン　そして見よ　全ての　その道　満ちている　長い上着ら　そして備品ら　所は　彼らが投げさした　アラム　中で　狼狽する事の彼ら　そして彼らは戻った　その　使者ら　そして彼らは布告さした　に　その王
	16	・そして彼が出て来た　その民　そして彼らは強奪した　を　野営の　アラム　そして彼が存在した　セア（１２L) (良質)小麦粉(（ヘブル語＝ソレト）中で　シケル（11.42g)　そして両セア（１２L) 　大麦　　中でシケル（11.42g)　として言葉の　ヤハウエ
	17	・そしてその王　彼は巡視さした　を　その　第三の男　所は　寄り掛かられているは　上　手彼　上　その　門　そして彼らは踏みにじった彼　その民　中でその門　そして彼は死んだ　として　所の　彼が徹底的にことばしだ　男　その神ら　所は彼が徹底的に言葉した　中で下る事の　その王　に彼
	18	・そして彼が存在した　として徹底的に言葉する事　男　その神ら　に　その王　に言う事の　両セア（１２L) 　大麦ら　そして　セア（１２L) (良質)小麦粉(（ヘブル語＝ソレト）　中でシケル（11.42g)　彼が存在する　として　その今　明日　中で門の　シエムローン
	19	・そして彼は答えた　その　第三の男　を　男の　その神ら　そして彼は言った　そして見よ　ヤハウエ　作ったは　水門ら　中で　両空は　何故　彼が存在する　として　その言葉　そのこの　そして彼は言った　見よあなた　見ているは　中で目らあてた　そしてらそこ　無い　あなたが食べる
	20	・そして彼が存在した　無い　その時　そして彼らが踏みにじった　を彼　その民　中で門　そして彼は死んだ

2007年10月02日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。