旧約聖書列王記第Ⅱ　06章直訳

旧約聖書ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

列王記第Ⅱ 直訳 2007年10月02日更新リンクのページはこちら

章	節	列王記　第Ⅱ　06章直訳
06	01	・そして彼らは言った　息子らの　その預言者ら　に　エリシヤ（神は救い）　見よ　どうか　その場所　所は　私たち　仮住まいしているらは　そこ　に顔（面）らあなた　苦境　から出て来る私たち
	02	・私たちは歩こう　どうか　まで　その　ヨルダン　そして私たちは取ろう　から　そこ　男　垂木　一　そして私たちは作ろう　に私たち　そこ　場所　に仮住まいする事の　そこ　そして彼は言った　あなた方は歩け
	03	・そして　彼が言った　その　一　あなたが良しとさせろ　どうか　そしてあなたが歩け　を　奴隷らあてた　そして彼は言った　私　私は歩く
	04	・そして彼は歩いた　共に彼ら　そして彼らは来た　そのヨルダンへ　そして彼らは分配(or切断)した　その　木ら
	05	・そして彼が存在した　その　一　落ちさした　　その垂木　そしてを　その　鉄（ヘブル語＝バルゼル）　　彼が落した　に　その　水ら　そして彼は悲鳴した　そして彼は言った　ああ　主私　その彼　請われているは
	06	・そして彼は言った　男の　その　神ら　何処へ　彼が落ちた　そして彼はみさした彼　を　その場所　そして彼は切断した　木　彼は送らさした　そこへ　そして彼は氾濫(or浮か)さした　その　鉄（ヘブル語＝バルゼル）
	07	・そして彼は言った　あなたは高くさせろ　にあてた　そして彼は送らさした　手彼　そして彼は取った彼
	08	・そして王の　アラム　彼が存在した　格闘させられるは　中で　イスラエル　そして彼が協議された　に　奴隷ら彼　に言う事の　に　場所の　確かな　誰か　野営地私
	09	・そして彼は送った　男　その神ら　に　王の　イスラエル　　に言う事の　あなたは見守られろ　から　越える事の　その場所　そのこの　その時　そこ　アラム　降下するは
	10	・そして彼は送った　王の　イスラエル　に　その場所　所は　彼が言った　に彼　男の　その　神ら　そして彼が訓戒さした彼　そして彼が見守るれた　そこ　無い　一　そ　無い　２
	11	・そして　彼が激怒させられた　心の　王ノ　アラム　上　その　言葉　そのこの　そして彼は呼んだ　に　奴隷ら彼　そして彼はいった　に彼ら　何故無い　あなた方は布告さした　に私　誰　から　所の　に私たち　に　王の　イスラエル
	12	・そして　彼は言った　一の　から奴隷ら彼　無い　主人私　その王　その時　エリシヤ（神は救い）　その　預言者　床場　中でイスラエル　彼彼が存在した布告させる　に王の　イスラエル　を　その　事はら　所は　あなたが徹底的に喋る　中で　寝室の　寝所(or性交）あてた
	13	・そして彼は言った　あなたは歩け　そしてあなたは見ろ　どこ　彼　そして私は送る　そして私は取る彼　そして彼は布告された　　に彼　に言う事の　見よ　中でドタン
	14	・そして彼は送った　そこへ　馬ら　そして　戦車　そして力　重い　そして彼らは来た　夜　そして彼らは巡らさした　上　その城塞
	15	・そして彼は早起きさした　徹底的に奉仕するの　男　その神ら　に立つ事の　そして彼が出て来た　そして見よ　力　周囲しているは　を　その　城塞　そして馬　そして　戦車　そして彼は言った　少年彼　に彼　ああ　主私　どんな　私たちは作る
	16	・そして　彼は言った　無い　あなたが恐れる　その時　多いら　所は　共に私たち　から　所の　を彼ら
	17	・そして彼は間に入らさした　エリシヤ（神は救い）　そして彼は言った　ヤハウエ　あなたは目開きしろ　どうか　を　目ら彼　そして彼が見た　そして彼が目開した　ヤハウエ　を　目らの　その　少年　そして　彼は見た　そして見よ　その　山　彼がみちていた　馬ら　そして　戦車の　大火災　周囲　エリシヤ（神は救い）
	18	・そして　彼が下った　に彼　そして彼が間に入った　エリシヤ（神は救い）　に　ヤハウエ　そして彼は言った　あなたは撃ち殺させろ　どうか　を　その民族　そのこの　　中でその盲目　そして彼が撃ち殺さした　彼ら　中で盲目　として　言葉の　エリシヤ（神は救い）
	19	・そして彼は言った　に彼ら　エリシヤ（神は救い）　無い　此処　その道　そして無い　この　その城塞　あなた方は歩け　後ろ私　そして私は歩かさせよう　をあなた方　に　その　人　所は　あなた方が徹底的に捜す　そして彼は歩かさした　を彼ら　シエムローン
	20	・そして彼が存在した　として　来る事の　彼ら　シエムローン　そして彼は言った　エリシヤ（神は救い）　　ヤハウエ　あなたは目開きしろ　を目らの　あれら　そして彼らは見た　そして彼は目開きした　ヤハウエ　を　目ら彼ら　そして彼らは見た　そして見よ　中で真中の　シエムローン
	21	・そして彼は言った　王の　イスラエル　として　見ることの　彼　を彼ら　何故私が撃ち殺させる　私が撃ち殺させる　父私
	22	・そして彼は言った　無い　あなたが撃ち殺させる　何故所の　あなたが捕虜した　中で剣あなた　そして中で弓　あなたが　撃ち殺させるは　あなたが置け　パン　そして　水　に顔（面）ら　彼ら　そして彼らは食べる　そして彼らは飲む　そして彼らは歩く　に　主人ら彼ら
	23	・そして彼は貿易(or祭り)した　に彼ら　貿易(or祭り)　大きい　そして彼らは食べた　そして彼らは飲んだ　そして彼は徹底的に送った彼ら　そして彼らは歩いた　に　主人ら彼ら　そして無い　彼らが加えた　繰り返す　略奪隊らの　アラム　に来る事の　中で地　イスラエル
	24	・そして彼が存在した　後ろ　そう　そして彼が掴んだ　ベン（息子の）　ハダデ（雷神）　王の　アラム　を　全ての　野営彼　そして彼は上った　そして彼は攻城した　上　シエムローン
	25	・そして彼が存在した　飢饉　巨大　中でシエムローン　そして見よ　攻城しているらは　上彼女　まで　存在する事の　頭の　雄驢馬　中で　８０　銀　そして１／４の　そのカブ（容量単位）　鳩の糞ら　中で　５　銀
	26	・そして彼が存在した　王の　イスラエル　越えているは　上　その壁　そして女　彼女が悲鳴した　に彼　に言う事の　あなたが救いさせよ　主人私　その王
	27	・そして彼は言った　無い　彼が救いさせるあなた（女）　ヤハウエ　から　何処　私が救わさした　あなた（女）　何故から　その脱穀石床　又は　から　その葡萄酒桶
	28	・そして彼が言った　に彼女　その王　何故　にあなた　そして彼女は言った　その女　その此の　彼女が言った　に私　あなた（女）は与えろ　を　息子あなた（女）　そして私たちは食べる　彼　その日　そしてを　息子私　私たちは食べる　明日
	29	・そして私たちは徹底的に煮た　を　息子私　そして私たちは食べた彼　そして私は言った　に彼女　中でその日　その後ろ　あなた（女）は与えろ　を　息子　あなた（女）　そして私たちは食べる　彼　そして彼女は隠さした　を　息子彼女
	30	・そして彼が存在した　として　聴従する事の　その王　を　言葉らの　その王　そして彼は引き裂いた　を　長い上着ら彼　そして彼　越えているは　上　その　壁　そして彼が見た　その民　そして見よ　その麻袋　上　肉彼　から　家
	31	・そして彼は言った　こう　彼が作った　に私　神ら　そして彼が加えさせる　　もし　彼が自立する　頭の　エリシヤ（神は救い）　息子の　サフアト　上　彼　その　日
	32	・そしてエリシヤ（神は救い）　仮住まいしているは　中で家彼　そしてその長老ら　仮住まいしているらは　共に彼　そして彼は送った　男　からに　顔（面）ら彼　中で　以前に　彼が来る　その使者　に彼　そして彼　彼は言った　に　その長老ら　何故あなた方は見た　その時　彼が送った　息子の　その徹底的に殺害するは　そのこの　に逸れさした事の　を　頭私　あなた方は見ろ　として　来る事の　その使者　あなた方は閉じ込めろ　その城門　そしてあなた方は圧迫する　を彼　中でその城門　長無い　声の　足らの　主人ら彼　後ろ彼
	33	・繰り返す彼　徹底的に喋っているは　　共に彼ら　そして見よ　その使者　下っているは　に彼　そして彼が言った　見よ　これ　その　邪悪　から　共に　ヤハウエ　　何故　私が待ち受けさした　に　ヤハウエ　繰り返す

2007年10月02日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。