旧約聖書列王記第Ⅱ　04章直訳

旧約聖書ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

列王記第Ⅱ 直訳 2007年09月27日更新リンクのページはこちら

章	節	列王記　第Ⅱ　04章直訳
04	01	・そして女の一から　女らの　　息子らの　その預言者ら　彼女が悲鳴した　に　エリシヤ（神は救い）　に言うことの　奴隷あなた　男私　彼が死んだ　そしてあなたは　あなたは知っていた　その時　奴隷あなた　彼が存在した　恐れているは　を　ヤハウエ　そしてその与えている(or債権者)　彼が来た　に取ることの　を　２の　産まれたら私　に彼　に奴隷ら
	02	・そして彼は言った　に彼女　エリシヤ（神は救い）　何故　私が作る　にあなた（女）　あなた（女）は布告させろ　に私　何故　存在する　にあなた（女）　中でその　家　そして彼女は言った　無い　に雑役女中　　全て　中でその家　その時　もし　壜の　油
	03	・そして彼は言った　あなた（女）は行け　　あなた（女）は請え　にあなた（女）　備品ら　から　その外側　から　共に　全ての　住民あなた（女）　備品ら　空　無い　あなた（女）が少なくさせる
	04	・そしてあなたは（女）行く　そしてあなたは（女）閉じ込める　その城門　後ろあなた（女）　そして後ろ　息子らあなた（女）　あなた（女）は注ぐ　上　全ての　その備品ら　そのこれら　そしてその満ちた　あなた（女）は引き抜かさせる
	05	・そして彼女は歩いた　から　共に　彼　そして彼女は閉じ込めた　その城門　後ろ彼女　そ　後ろ　息子ら彼女　彼らは　引き寄せさした　二かの所　そしてかのじょは　注がささしたは
	06	・そして彼が存在した　として満ちる事の　その備品ら　そして彼女は言った　に　息子彼女　あなたは引き寄せさせろ　に私　尚　備品　そして彼が言った　に彼女　無い　尚　備品　そして彼が自立した　その　油
	07	・そして彼女は来た　そして彼女は布告さした　人の　その　神ら　そして彼は言った　あなた（女）は歩け　あなた（女）は売る　を　その油　そしてあなた（女）は徹底的に平和しろ　借金（与える）らあなた（女）　そしてあなた　息子らあなた（女）　あなた（女）は生きる　中で残されているは
	08	・そして彼が存在した　その日　そして彼が越えた　エリシヤ（神は救い）　に　シュネム　そしてそこ　女　大きい（女）　そして彼女は堅くさした　中で彼　に食べる事の　パン　そして彼が存在した　から十分　越えた事の　彼　彼が逸れる　そこへ　に食べる事の　パン
	09	・そして彼女が言った　に　男彼女　見よ　どうか　私が知った　として　男　神ら　聖　彼　越えているは　上私たち　継続
	10	・私たちは作る　どうか　丸天井（上）の　壁(or部屋)　小さい　そして私たちは位置させる　に彼　そこ　床(orソフアー)　そして　机　そして（玉）座　そして燭台　そして彼が存在した　中で来ることの　彼　に私たち　彼が逸れる　そこヘ
	11	・そして彼が存在した　その　日　そ彼が来た　そこへ　そして彼は逸れた　に　その丸天井（上）　そして彼は寝た　そこへ
	12	・そして彼は言った　に　ゲハジ（幻谷）　少年彼　あなたは呼べ　にそのシユネム　（女）その　この（女）　そして彼は呼んだ　に彼女　そして彼女は自立した　に顔（面）ら彼
	13	・そして彼は言った　に彼　あなたは言え　どうか　に彼女　見よ　あなた（女）は恐怖した　に私たち　を　全ての　その恐怖　そのこの　どうか　に作る事の　にあなた（女）　何故存在する　に徹底的に言葉した事の　にあなた（女）　に　その王　または　にその司　その戦争する　そして彼女は言った　中で真中　民私　私は　仮住まいしているは
	14	・そして彼は言った　そして何故　に作る事の　にあなた（女）　そして彼は言った　ゲハジ（幻谷）　真実　息子　無い　に彼女　そして男彼女　老いた
	15	・そして彼は言った　あなたは呼べ　に彼女　そして彼が呼んだ　に彼女　そしてかのじょは自立した　中でその入り口
	16	・そして彼は言った　にその定時（会合）　そのこの　としてあの時　生きる（女）　あなた（女）　抱きしめている（女）は　息子　そしてかのじょは言った　無い　主人私　男の　その神ら　無い　あなたが徹底的に嘘する　中で雑役女中あてた
	17	・そして彼女は孕んだ　その　女　そして彼女は子を産んだ　息子　にその定時（会合）　そのこの　としてあの時　生きる（女）　所は　彼が徹底的に言葉した　に彼女　エリシヤ（神は救い）
	18	・そして彼は大した　その子供　そして彼が存在した　その　日　そ彼が出て来た　に　父彼　に　その刈り入れするら
	19	・そして彼は言った　に　父彼　頭　わたし　頭私　そして彼は言った　にその　少年　あなたは担ぎだせ　に　母　彼
	20	・そして彼は担ぎ出した　彼　そして彼は来さした彼　に　母彼　そして彼は仮住まいした　上　膝ら　彼女　上　その両昼　そして彼は死んだ
	21	・そして彼女は立った　そして彼女は寝さした彼　上　床（ソフアー）の　男の　その　神ら　そして彼女は閉じ込めた　後ろ彼女　そして彼女は出て来た
	22	・そして彼女は呼んだ　に　男彼女　そ彼女は言った　あなたは送れ　どうか　に私　位置　から　その少年ら　そして一の　その雌驢馬ら　そして私は走るへ　迄　人の　その　神ら　そして私は戻るへ
	23	・そして彼は言った　何故　あてた（女）　歩く（女）は　に彼　その　日　無い　新月　そして体　安息　そして彼女は言った　平和
	24	・そして彼女は縛った　その　雌牡馬　そして彼女は言った　に　少年彼女　あなたは徹底的に追い立てろ　そしてあなたは歩け　無い　あなたが抑制する　に私　に乗る事の　その時　もし　私が言った　にあなた
	25	・そして彼女は歩いた　そして彼女は来た　に　人の　その神ら　に　山の　そのカルメル（農作物）　そして彼が存在した　として　見ることの　男　その神ら　を彼女　から対面　そして彼は言った　に　ゲハジ（幻谷）　少年彼　見よ　その　シユネム（女）　これ
	26	・今　あなたは走れ　どうか　に呼ぶ事の　彼女　そしてあなたは言え　に彼女　何故平和　にあなた（女）　何故平和　に男あなた　何故平和　に産んだ　そして彼女は言った　平和
	27	・そして彼女は来た　に　人の　その　神ら　にその山　そして彼女は堅くさした　中で足ら彼　そして彼が引き寄せた　ゲハジ（幻谷）　に突き飛ばす事の彼女　そして彼は言った　男　その神ら　あなたは沈まさせろ　に彼女　その時　生活彼女　彼女は酷い　に彼女　そしてヤハウエ　彼が隠さした　から出て来るわたし　そして無い　彼が布告さした　に私
	28	・そして彼女は言った　何故私は請うた　息子　から　共に　主私　何故無い　私が言った　無い　あなたが静か(or引き出)させる　を私
	29	・そして彼はいった　にゲハジ（幻谷）　あてたは帯しろ　腰肉あなた　そしてあなたは取れ　棒わたし　中で手あなた　そしてあなたは歩け　その時　あなたが見つける　男　無い　あなたが徹底的に跪く（祝福する）彼　そしてその時　彼が徹底的に跪く（祝福する）あてた　男　無い　あなたが答える彼　そしてあなたは置く　杖私　上　顔（面）の　その　少年
	30	・そして彼女は言った　母の　その少年　生きているは　ヤハウエ　そ生きているは　生活あてた　もし　私が置き去りにしたあてた　そして彼が立った　そして彼は歩いた　後ろ彼女
	31	・そしてゲハジ（幻谷）　彼は越えた　に顔（面）ら彼ら　そして彼は老いた　を　その　杖　上　顔（面）らの　その少年　そして無い　声　そして無い　心を向ける　そして彼は戻った　に呼ぶ事の彼　そして彼は布告さした　に彼　に言うことの　無い　彼が目覚めさした　その　少年
	32	・そして彼が来た　エリシヤ（神は救い）　その　家へ　そして　見よ　その少年　彼は死んでいた　寝させられているは　上　床（ソフアー）彼
	33	・そして彼は来た　そして彼は閉じ込めた　その城門　後ろ　２ら彼ら　そして彼は間に入（祈）らさした　に　ヤハウエ
	34	・そして彼は上った　そして彼は寝た　上　その少年　そして彼は老いた　口彼　上　口彼　そして目ら彼　上　目ら彼　そして平ら彼　上　平ら彼　そして彼はしゃがんだ　上　彼　そして彼は温かした　肉の　その　生まれた
	35	・そして彼は戻った　そして彼は歩いた　中でその家　一　ここへ　そしていち　ここへ　そして彼は上った　そして彼はしゃがんだ　上彼　そして彼は彼は徹底的にくしゃみさした　その少年　まで　７　叩くら　そして彼は目を開けた　その少年　を　目ら彼
	36	・そして彼は呼んだ　にゲハジ（幻谷）　そして彼は言った　あなたは呼べ　にそのシュネム（女）　そのこの　そして彼は呼んだ彼女　そして彼女は来た　に彼　そして彼は言った　あなた（女）は担ぎ出せ　息子あなた
	37	・そして彼女は来た　そしてかのじょは落ちた　上　足ら彼　そしてかのじょは　自分自身を平伏さした　地へ　そして課の自慰のは担ぎだした　を　息子彼女　そして彼女は出て来た
	38	・そしてエリシヤ（神は救い）　彼は戻った　そのギルガルへ　そしてその飢饉　中でその地　そして息子らの　その預言者ら　仮住まいしているらは　に顔（面）ら彼　そして彼は言った　に少年彼　あなたは置け　その大壺　その巨大　そしてあなたは徹底的に煮ろ　煮物　に息子らの　その預言者ら
	39	・そして彼が出て来た　一　に　その　の　に徹底的に拾い集める　草ら　そして彼は見つけた　葡萄(or蔓)の　野　そして彼は徹底的に拾い集めた　から　出て来る彼　瓢箪らの　野　満ちているの　長い上着彼　そして彼は来た　そして彼は徹底的に石臼した　に　大壺の　その巨大　として　無い　彼らが知った
	40	・そして彼らが注いだ　に男ら　に食べる事の　そして彼が存在した　として　食べる事の　か羅　から　その　煮物　そして彼ら　彼らは悲鳴した　そして彼らは言った　シエムローン　中でその大壺　男　その神ら　そして無い　彼らが出来た　に食べる事の
	41	・そして彼は言った　そしてあなた方は取れ　（良）粉　そして彼は投げさした　に　その　大壺　そして彼は言った　あなたは注げ　にその民　そして彼らは食べた　そして無い　彼が存在した　言葉の　邪悪　中でその大壺
	42	・そして男　彼が来た　から　バアル（所有者）　シアルシャ（３＝神的？）　そして彼が来さした　に人の　その神ら　パンの　初子ら　２０ら　パン　大麦　そしてカルメル(or農作物)　中で　ツイクロヌウ（原意不明、袋？）　そして彼は言った　あなたは与えろ　に民　そして彼らは食べた
	43	・そして　彼は言った　徹底的に奉仕するは彼　何故　私が与える　此れ　に顔（面）らの　１００　男　そして彼は言った　あなたが与えろ　にその民　そして彼らは食べた　その時　こう　彼が言った　ヤハウエ　食べる事　そして残さした事
	44	・そして彼が与えた　に顔（面）ら彼ら　そして彼らは食べた　そして　彼らは残さした　として　言葉の　ヤハウエ

2007年09月27日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。