旧約聖書列王記第Ⅱ　03章直訳

旧約聖書ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

列王記第Ⅱ 直訳 2007年09月29日更新リンクのページはこちら

章	節	列王記　第Ⅱ　03章直訳
03	01	・そして　イエホラム(ヤハウエは高貴)　息子の　アカアブ　彼は王した　上　イスラエル　中で　シエムローン　中で年の　８　１０　にイエホシャファテ（ヤハウエが裁いた）　王の　イエフダー　そして彼は王した　２　１０　年
	02	・そして彼は作った　その邪悪　中で　目らの　ヤハウエ　薄い　無い　として　父彼は　そとして　母彼　そして彼は逸れた　を　柱の　そのバアル（所有者）　所は　彼が作った　父彼
	03	・薄い　中で　罪らの　ヤラベアム（争い民）　息子の　ネバト　所は　彼が罪さした　を　イスラエル　彼がくっついた　無い　彼が逸らした　から　出て来る彼女
	04	・そしてメシァア　王の　モアブ　彼が存在した　上げる人(or調達者＝飼育栽培者)　そして彼は戻さした　に王の　イスラエル　１００　千　牡羊ら　羊毛
	05	・そして彼が存在した　として　死の　アカアブ　そして彼が謀叛した　王の　モアブ　中で王の　イスラエル
	06	・そして彼が出て来た　その王　イエフダー　中でその日　その　彼　からシエムローン　そして彼は巡視した　を　全て　イスラエル
	07	・そして彼は歩いた　そして彼は送った　に　イエホシャファテ（ヤハウエが裁いた）　王の　イエフダー　に言う事の　王の　モアブ　彼が謀叛した　中で私　何故　あなたが歩く　共に私　　に　モアブ　に戦闘　そして彼は言った　私は上る　として　共に私　として共にあなた　として民私　として民あなた　として馬私　として　馬あなた
	08	・そして彼は言った　何処　此れ　その　道　私たちは上る　そして彼が言った　道の　荒野の　エドム
	09	・そして彼は歩いた　王の　イスラエル　そして王の　イエフダー　そして　王の　エドム　そして　彼らは周囲した　道の　７の　日ら　そして無い　彼が存在した　水ら　にその野営　そしてに　家畜ら　所は　中で足ら彼ら
	10	・そして彼は言った　王の　イスラエル　ああ　その時　彼は呼んだ　ヤハウエ　に３の　その王ら　そのこれら　に与えた事の　を彼ら　中で手の　モアブ
	11	・そして彼は言った　イエホシャファテ（ヤハウエが裁いた）　何故無い　此処に　預言者　にヤハウエ　そして私たちは捜す　を　ヤハウエ　からを彼　そして彼は答えた　一　から　トレイらの　王の　イエホシャファテ（ヤハウエが裁いた）　そして彼は言った　ここに　エリシヤ（神は救い）　息子の　シアフアテ　所は　彼が注いだ　水ら　上　手の　エリヤフウ
	12	・そして彼は言った　イエホシャファテ（ヤハウエが裁いた）　存在する　共に彼　言葉の　ヤハウエ　そして彼らは下った　に彼　王の　イエホシャファテ（ヤハウエが裁いた）　そして　イエホシャファテ（ヤハウエが裁いた）　そして王の　エドム
	13	・そして彼は言った　エリシヤ（神は救い）　に　王の　イスラエル　何故　に私　そしてにあなた　ありは歩け　に　預言者らの　父あてた　そしてに　預言者らの　母あてた　そして彼は言った　に彼　王の　イスラエル　無い　その時　彼は呼んだ　ヤハウエ　に３らの　その王ら　そのこれら　に与えた事の　を彼ら　中で手の　モアブ
	14	・そして彼は言った　エリシヤ（神は救い）　生きている　ヤハウエ　戦争らの　所は　私が自立した　に顔ら彼　その時　もし無い　顔らの　イエホシャファテ（ヤハウエが裁いた）　王の　イエフダー　私が担ぎ出しているは　もし　私が注視させる　にあなた　そしてもし　私が見るあなた
	15	・そして今　あなた方は取れ　に私　徹底的に奏でるは　そして彼が存在した　として　徹底的に奏でることの　その　徹底的に奏でているは　そして彼女が存在した　上彼　手の　ヤハウエ
	16	・そして彼は言った　こう　彼が言った　ヤハウエ　作る事　その激流　そのこの　溝ら　溝ら
	17	・として　こう　彼が言った　ヤハウエ　無い　あなた方は見る　霊(or風)　そして無い　あなた方が見る　大雨　そしてその　激流　大雨　そしてその激流　そのこの　彼が満たされた　水ら　そしてあなた方は飲む　あなた方　そして　家畜らあなた方
	18	・そして彼が軽く(or軽蔑)された　これら（女）　中で目らの　ヤハウエ　そして彼が与えた　を　　モアブ　中で　手あなた方
	19	・そしてあなた方は撃ち殺させる　全ての　城塞の　築城　そして全ての　城塞の　選び　そして全ての　木　良い　あなた方は落ちさせる　そして全ての　湧水源らの　水ら　あなた方は閉じた　そして全ての　その所領地　その良い　あなた方は痛みさせる　中でその石ら
	20	・そして彼が存在した　中でその朝　として　上る事の　その献げ物　そして見よ　水ら　来ているらは　から　道の　エドム　そして彼女満たされた　その地　を　その　水
	21	・そして全ての　モアブ　彼らは聴従した　として　彼らが上った　　その王ら　に格闘させられた事の　中で彼ら　そして彼らは悲鳴させられた　から全ての　帯しているは　腰帯　そして上部へ　そして彼らは自立した　上　その境界
	22	・そして彼らは早起きさした　中でその朝　そしてその太陽　彼女が昇った　上　その水　そして彼らが見た　モアブ　から対面　を　その　水ら　赤い（エドム）ら　としてその血
	23	・そして彼らは言った　血　これは　撃ち殺させられる　彼らは撃ち殺された　その王ら　そして彼らは撃ち殺さした　男　を　共に居る　彼　そして今　にその略奪　モアブ
	24	・そして彼らは来た　に　野営の　イスラエル　そして彼らは撃ち殺さした　を　モアブ　そして彼らは避けた　から顔ら彼ら　そして彼が出て来た　中へ　そして撃ち殺さした事の　を　モアブ
	25	・そしてその城塞ら　彼らは陥落さした　そして全ての　所領地　良い　彼らは投げさした　戸床　石彼　そして彼らは徹底的に満たした彼女　そして全ての　湧水源の　水ら　彼らは閉じた　そして全ての　木　良い　彼らは落ちさした　まで　彼が留まらさした　石ら彼女　中でそのキル（壁）　ハラシエト（敗北？）　そして彼らは周囲した　その振り投げ(or投石機)ら　そして彼らは撃ち殺さした彼女
	26	・そして彼は見た　王の　モアブ　その時　彼が堅くした　から　出て来る彼　そしての　戦闘　そして彼は取った　を彼　７の　百ら　男　引き抜くは　剣に　切り裂かさした事の　に　王の　エドム　そして無い　彼らが出来た
	27	・そして彼は取った　を　息子彼　その初子　所は　彼が王する　下部彼　そして彼は上らさした彼　全焼犠牲　上　その　壁　そして彼が存在した　激怒　大きい　に　イスラエル　そして彼らは引き抜いた　から上彼　そして彼らは戻った　にその地

2007年09月29日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。