旧約聖書列王記第Ⅱ　02章直訳

旧約聖書ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

列王記第Ⅱ 直訳 2007年09月25日更新リンクのページはこちら

章	節	列王記　第Ⅱ　02章直訳
02	01	・そして彼が存在した中で上らさした事のヤハウエをエリヤフウ　中でその激怒(or嵐)　その　両空　そして彼は歩いた　エリヤフウ　そしてエリシヤ（神は救い）　から　その　ギルガル
	02	・そして彼は言った　エリヤフウ　に　エリシヤ（神は救い）　あなたは仮住まいしろ　どうか　ここに　その時　ヤハウエ　彼が送った　まで　ベス（家の）　エル（神）　そして　彼は言った　エリシヤ（神は救い）　生きているは　ヤハウエ　そして　生きているの　生活あなた　もし　私が置き去りにするあなた　そして　彼らが下った　ベス（家の）　エル（神）
	03	・そして　彼が出て来た　息子らの　その預言者ら　所は　　ベス（家の）　エル（神）　に　エリシヤ（神は救い）　そして彼らは言った　に彼　何故　あなたは知った　その時　その日　ヤハウエ　取るは　を　主人あなた　から上　頭あなた　そして彼は言った　更に　私　私は知っている　あなた方は静かさせろ
	04	・そして彼は言った　に彼　エリヤフウ　エリシヤ（神は救い）　あなたは仮住まいしろ　どうか　ここに　その時　ヤハウエ　彼が送った　私　イエリコ　そして　彼は言った　そして生きているの　生活あなた　もし　私が置き去りにしたあなた　そして　彼らが来た　イエリコ
	05	・そして彼らは引き寄せた　息子らの　その預言者ら　所は　中でイリコ　に　エリシヤ（神は救い）　そして　彼らは言った　に彼　何故　あなたは知った　その時　その日　ヤハウエ　取るは　を　主人あなた　から　上　頭あてた　そして彼は言った　更に　私　私は知っていた　あなた方は静かさせろ
	06	・そして彼は言った　に彼　エリヤフウ　あなたは仮住まいしろ　どうか　ここに　として　ヤハウエ　彼が送った私　その　ヨルダンへ　そして彼は言った　生きているは　ヤハウエ　そして生きているの　生活あなた　もし　私が置き去りにする　あなた　そして　彼らは歩いた　２ら彼ら
	07	・そして　５０ら　男　から息子らの　その預言者ら　彼らは歩いた　そして　彼らは自立した　から対面　から遠距離　そして　２ら彼ら　彼らは自立していた　上　その　ヨルダン
	08	・そして彼は取った　エリヤフウ　を　マント彼　そして彼は回転した　そして撃ち殺さした　を　その水ら　そして　彼らは半分された　ここへ　そして　ここへ　そして彼らは越えた　２ら彼ら　中でその乾いた
	09	・そして彼が存在した　として　越える事の　彼ら　そしてエリヤフウ　彼が言った　に　エリシヤ（神は救い）　あなたは請え　どうか　私が作る　にあなた　中で以前に　私が取られる　から　共に　あなた　そして彼は言った　エリシヤ（神は救い）　そして彼が存在せよ　どうか　口の　２ら　中で霊(or風)あなた　上私
	10	・そして彼は言った　あなたは硬くさした　に請う事の　もし　あなたが見る　を私　彼が徹底的に取られる　から共にあてた　彼が存在せよ　にあなた　そう　そしてもし　無い　無い彼が存在する
	11	・そして彼が存在した　　彼ら　歩いているらは　歩くこと　そして徹底的に言葉する事　そして　見よ　戦車の　大火災　そして彼らが分けさした　間　２彼ら　そして彼が上った　エリヤフウ　中でその　激怒(or嵐)　その　両空
	12	・そしてエリシヤ（神は救い）　見ているは　そして　彼　徹底的に悲鳴するは　父私　父私　戦車の　居　そして　騎手ら　彼　そして無い　彼が見た彼　繰り返す　そして彼は堅くさした　中で長い上着ら彼　そして　彼は引き裂いた彼ら　に　２ら　引き裂かれたら
	13	・そして彼が高くさした　を　マントの　エリヤフウ　所は　彼女が落ちた　から上彼　そして彼は戻った　そして　彼は自立した　上　唇（＝縁）の　その　ヨルダン
	14	・そして彼は取った　を　マントの　エリヤフウ　所は　彼女が落ちた　から　上彼　そして彼は撃ち殺さした　を　その　水ら　そして　彼は言った　何処　ヤハウエ　神らの　エリヤフウ　その上　彼　そして彼は撃ち殺さした　を　その水ら　そして彼らは半分された　ここへ　そして　ここへ　そして彼は越えた　エリシヤ（神は救い）
	15	・そして彼らは見た彼　息子らの　その預言者ら　所は　中でイリコ　から対面　そして彼らは言った　彼女が留まった　霊(or風)の　エリヤフウ　上　エリシヤ（神は救い）　そして彼らは来た　に呼ぶ事の　彼　そして彼らは平伏さした　に彼　地面へ
	16	・そして彼らは言った　に彼　見よ　どうか　存在する　を　奴隷らあなた　５０ら　男ら　息子らの　力　彼らが歩く　どうか　そして彼らが徹底的に捜す　を　主人あなた　しないように　彼が担ぎだした彼　　霊(or風)の　ヤハウエ　そして彼が投げさした　彼　中で一の　その山ら　又は　中で一の　その　谷ら　そして彼は言った　無い　あなた方が送る
	17	・そして彼らは押しつけた　中で彼　迄　恥じる事の　そして彼は言った　あなた方は送れ　そして　彼らは送った　５０ら　男　そして彼らは徹底的に探した　３０　日ら　そして無い　彼らが見つけた彼
	18	・そして彼らは戻った　に彼　そして彼　仮住まいしているは　中でイリイコ　そして彼は言った　に彼ら　何故無い　私が言った　にあなた方　無い　あなた方が歩く
	19	・そして彼らは言った　男らの　その城塞　に　エリシヤ（神は救い）　見よ　どうか　仮住まいする地の　その城塞　善　として　所の　主人私　見ているは　そしてその水ら　邪悪ら　そしてその地　流産
	20	・そして彼は言った　あなた方は取れ　に私　鉢(or皿or水差し)　新しい　そしてあなた方は置け　そこ　塩　そして彼らは取った　に彼
	21	・そして彼は出て来た　に　源泉の　その水ら　そして　彼は投げさした　そこ　塩そして彼は言った　こう　彼が言った　ヤハウエ　私は徹底的に癒した　にその水ら　その此れ　無い　彼が存在する　からそこ　繰り返す　死　そして　流産
	22	・そして彼らは癒さた　その水ら　まで　その日　そのこの　として　言葉の　エリシヤ（神は救い）　所は彼が徹底的に言葉した
	23	・そして彼は上った　からそこ　ベス（家の）　エル（神）　そして彼　上っているは　中でその道　そして少年ら　小さいら　彼らが出て来た　から　その城塞　そして彼らは嘲さした　中で彼　そして彼らは言った　に彼　あなたは上れ　禿げ　あなたは上れ　禿げ
	24	・そして彼は回転した　後ろ彼　そして彼は見た　彼ら　そして彼は徹底的に軽く(or呪い)した彼ら　中で名の　ヤハウエ　そして彼女が出て来た　２雌熊ら　から　その　森　そして彼女らは徹底的に切り裂いた　から彼ら　４０ら　そして２の　生まれたら
	25	・そして彼が歩いた　からそこ　に　山の　その　カルメル（農作物）　そしてからそこ　彼が戻った　シエムローン

2007年09月25日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。