旧約聖書 ヘブル語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

列王記第Ⅱ  直訳     2007年09月19日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

列王記　第Ⅱ　01章   直              訳
01 01 ・そして彼が背いた　モアブ　中でイスラエル　後ろの　シエムローンの　アカアブ　
02 ・ そして彼が落ちた　アハジヤ　後ろ　その格子　中で上　その丸天井　所は　中で　シエムローン　そして彼が弱くなった　そして彼が送った　使者ら　そして彼が言った　に彼ら　あなた方は歩け　あなた方は捜せ　中でバアル（主人の）　ゼブブ（蠅）　神らの　エクロン　もし　私が生きる　から病気　この
03 ・ そして使者の　ヤハウエ　彼が徹底的に言葉下　に　エリヤハ　そのテシュビ　あなたは立て　あなたは上れ　に呼ぶ事の　使者らの　王の　シエムローン　そして　あなたは徹底的に言葉しろ　に彼ら　何故　から抜く　無い　神ら　中でイスラエル　あなた方　歩いているらは　　に捜す事の　中でバアル（所有者）の　ゼブル（蠅）　神らの　エクロン
04 ・ そしてにそう　この様に　彼が言った　ヤハウエ　その床　所は　あなたが上った　そこ　無い　あなたが下る　から　出て来る彼女　その時　死ぬ事　あなたは死ぬ　そして彼は歩いた　エリヤハ　
05 ・ そして彼らは戻った　その　使者ら　に彼　そして彼は言った　に彼ら　何故　これ　あなた方は戻った
06 ・ そして彼らは言った　彼　男の　彼が上に来た　呼ぶ事の私たち　そして彼が言った　に私たち　あなた方は歩け　あなた方は戻れ　　にその王　所は　彼が送った　を　あなた方　そしてあなた方は徹底的に言葉した　に彼　この様に　彼が言った　ヤハウエ　何故から　抜く　無い　神ら　中で　イスラエル　あてた　送っているは　に捜す事の　神らの　アクロン　にそう　その　床　所は　あなたが上った　そこ　無い　あなたが下りる　から出て来る彼女　として　死ぬ事　あなたは死ぬ
07 ・ そして彼は徹底的にことばしだ　に彼ら　何故　判例の　その男　所は　彼が上った　に呼ぶ事のあなた方　そして彼らは徹底的に言葉した　二あなた方　を　その　言葉ら　そのこれら　
08 ・ そして彼らは言った　に彼　男の　所有者の　毛　そして腰布の　皮　装備(or腰帯)しているは　中で両腰肉彼　そして彼が言った　エリヤハ　　そテシュビ　彼
09 ・ そして彼は送った　に彼　司の　５０　そして５０ら彼　彼は上った　に彼　そして見よ　仮住まいしているは　上　頭の　その山　そして彼は徹底的に言葉した　に彼　男の　その　神ら　その王　彼が徹底的に言ったあなたは下れ
10 ・ そして彼は答えた　エリヤフウ　そして彼が徹底的に言葉した　司の　その５０ら　そしてもし　男　神ら　私　彼女が下る　大火災　から　その　両空　そして彼女が食べる　をあなた　そしてを　５０らあなた　そして彼女が下った　大火災　から　その両空　そして彼女が食べた　を彼　そ　を　５０ら彼
11 ・ そして彼は戻った　そして彼は送った　に彼　司の　５０ら　うしろ　そ５０ら　彼　そして彼は答えた　そして彼は徹底的に言葉した　に彼　人の　神ら　この様に　彼が言った　その王　急いで　あなた博戯れ　
12 ・ そして彼は答えた　エリヤハ　そして彼は徹底的に言葉した　に彼ら　もし　人の　その　神ら　私が　彼女が下る　大火災　から　その　両空　そして彼女が食べる　を　あなた　そしてを　５０らあなた　そして彼女が下った　大火災の　神ら　から　両空　そして彼女が食べた　を彼　そしてを５０ら彼　
13 ・ そして彼は戻った　そして彼は送った　司の　５０ら　第三ら　そして５０彼　そして彼は下った　司の　その５０ら　その第三　そして彼は屈めた　上　膝ら彼　に対面して　エリヤフウ　そして彼は好意さした　に彼　そして彼は徹底的にいった　に彼　男の　その　神ら　彼女が価値が有りする　どうか　生活私　そして生活の　奴隷らあなた　これら　５０ら　中で目らあなた　
14 ・ 見よ　彼女が下った　大火災　から　その両空　そして彼女が食べた　を　２の　司らの　その　５０ら　その頭（先）ら　そを　５０ら彼ら　そして今　彼女が価値があるする　生活私　中で目良あなた　
15 ・ そして彼は徹底的に言葉した　使者の　ヤハウエ　に　エリヤフウ　あなたは下れ　共に彼　無い　あなたが恐れる　から　顔（面）ら彼　そして彼は立った　そして彼は下った　共彼　に　その王　
16 ・ そして彼は徹底的に言葉した　に彼　この様に　彼が言った　ヤハウエ　の為に　所は　あなたが送った　使者ら　に捜す事の　中でバアル（所有者）の　ゼブル（蠅）　神らの　エクロン　何故　から抜きに　無い　神ら　中でイスラエル　に捜す事の　中で言葉彼　にそう　その床　所は　あなたが上った　そこ　無い　あなたが下る　から出て来る課の書　として　死ぬこと　あなたは死ぬ
17 ・ そして彼は死んだ　として　言葉の　ヤハウエ　所は　彼が徹底的に言葉した　エリヤフウ　そして彼が王下　イエホラム（ヤハウエは高貴）　下彼　中で年の　台　に　イエホラム（ヤハウエは高貴）　息子の　ヨシャパテ（ヤハウエは救い）　王ノ　イエフダー　として　無い　彼が存在した　に彼　息子　
18 ・ そして残されたの　言葉らの　アハジヤフウ　所は　彼が作った　何故無い　彼　刻まれているは　上　書物の　言葉らの　その日ら　に王らの　イスラエル

 

2007年09月19日

Copyright (C) 2006 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。