旧約聖書 ヘブル語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

歴代誌 第 二  17章  直訳     2008年01月29日 更新  リンクのページはこちら

歴代誌 第二  17章   直              訳

17 01 ・ そして彼が王した イエホシャパテ 息子彼  下部 彼 そして彼が自分自身を強くした 上 イスラエル  
02 ・ そして彼が与えた 中で全ての 城塞らの イエフダー その遮断(or囲む)されたらは そして彼が与えた 総督ら 中で地の イエフダー そして中で城塞らの エフライム 所は 彼が捕獲した アサ 父彼 
03 ・ そして彼が存在した ヤハウエ 共に イエホシャパテ その時 彼が歩いた 中で 道らの ダビデ 地彼 その頭ら そして無い 彼が追求した にそのバアル
04 ・ その時 に神らの 父彼 彼が追求した そして中で命令ら彼 彼が歩いた そして無い として 実行の イスラエル
05 ・ そして彼が堅くさした ヤハウエ を その 王国 中で手彼 そして彼らは与えた 全て イエフダー 献げ物 にイホシャフアト そして彼が存在した に彼 富 そして 栄光 に多い
06 ・ そして彼が地位を上げた 心彼 中で道らの ヤハウエ そして繰り返す 彼が逸れさした を その高所ら そしてを その アシエル(幸せ)ら から イエフダー
07 ・ そして中で年の 第三 に王する事の彼 彼が送った に 司ら彼 に ベン(息子の) ハイル そしてに オバデイヤ そに ゼカリヤ そしてに ネタネル そしてに ミカヤフウ に徹底的に練習する事の 中で城塞らの イエフダー
08 ・ そして共に彼ら そのレビら シエマヤフウ そして ネタニヤフウ そしてゼバデイヤフウ そしてアサエル そしてシエムラモテ そしてイエホナタン そしてアドニヤフウ そして トビヤフウ そして アドニヤ そして トブ(善) アドニヤ その レビら そして 共に彼ら エリシャマ そして イエホラム その 祭司ら
09 ・ そして彼らは徹底的に練習した 中でイエフダー そして共に彼ら 書 法律の ヤハウエ そして彼らは周囲した 中で全ての 城塞らの イエフダー そして彼らは徹底的に練習した  中でその民 
10 ・ そして彼が存在した 恐れの ヤハウエ 上の 全ての 王国らの その地ら 所は 周囲 イエフダー そして無い 彼らが格闘させられた 共に イエホシャパト 
11 ・ そしてからペリシテら  来さしているらは に イエホシャパト 献げ物 さらに その アラバ(大草原)ら  来さしているらは に彼 群れ(羊)の 牡羊ら 7の 千らの そして 7 百ら そして雄山羊ら  千ら そして 7百ら
12 ・ そして彼が存在した イエホシャフアト 歩いているは そして 大きいらは まで に上部 そして彼が建てた 中でイエフダー 大要塞宮ら そして城塞らの 倉庫ら 
13 ・ そして占領 多い 彼が存在した に彼 中で城塞らの イエフダー そして男らの 戦闘 強いらの 力 中で イェルシヤラィム
14 ・ そして これらはらは 巡視ら彼等 に 家の 父ら彼ら にイエフダー 司らの  千ら アドナ その 司 そして共に彼 強いらの 力 3 百ら 千  
15 ・そして 上 手彼 イエホハナン その司 そして共に彼 両百(200) そして 80ら 千
16 ・ そして上 手彼 アマセヤ 息子の ジクリ その自分自身を励まさ(or任意)しているは にヤハウエ そして共に彼 両百(200) 千 大きいの 力 
17 ・ そして彼等 ベニヤミン 大きいの 力 エリヤダ そして 共に彼  軍装備しているらの 弓 そして楯 両百(200) 千 
18 ・ そして 彼 手彼 イエホザバド そして 共彼 百 そして 80ら 千 装備されているらの 戦争 
19 ・ これら その徹底的に奉仕しているらは を その王 からに部分 所は 彼が与えた その王 中で城塞らの その築城 中で全ての イエフダー 

 

2008年01月29日

Copyright (C) 2008 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。