旧約聖書 ヘブル語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

歴代誌 第 二  16章  直訳     2008年01月29日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

歴代誌 第二 　16章   直              訳
16 01 ・ 中で年の　３０　そして　６　に王権の　アサ　彼が上った　バシャ　王の　イスラエル　上　イエフダー　そして彼が建てた　を　その　ラマ　に不足　　与える事の　出て来るは　そして来るは　に　アサ　王の　イエフダー　
02 ・ そして彼が出て来さした　アサ　銀　そして　金　から　宝庫らの　家の　ヤハウエ　そして家の　その王　そして彼が送った　に　ベン　ハダデ　王の　アラム　その　仮住まいしているは　中で　ダルメシエク　に言う事の　
03 ・ 契約　間私　そして間あなた　そして間　父私　そして間　父あなた　見よ　私は送った　にあなた　銀　そして金　あなたはとれ　あなたは計画を挫かさせろ　契約あなた　を　バシャ　王の　イスラエル　そして彼が上る　から上私　
04 ・ そして彼は聴従した　ベン　ハダデ　に　その王　アサ　そして彼は送った　を　司らの　その力ら　所に　に彼　上　城塞らの　イスラエル　そして彼らは撃ち殺さした　を　イイオン　そしてを　段　そしてを　アベル　マイム　そしてを　全ての　倉庫らの　城塞らの　ナフタリ
05 ・ そして彼がそんざいしだ　として　聴従する事の　バアシャ　そして彼は止めた　建てる事の　を　そのラマア　そして彼が休まさした　を　占領彼
06 ・ そしてアサ　その王　彼は取った　を　全ての　イエフダー　そして彼らは担ぎだした　を　石の　その　ラマ　そしてを　木ら彼女　所は　彼が建てた　バアシャ　そして彼が建てた　中で彼ら　を　ゲバ（投げ出すor高い)　そしてを　その　ミズパ（見晴らし台）　
07 ・ そして中でその　今　その　彼女　彼が来た　ハナニ　その見る人　に　アサ　王の　イエフダー　そして彼は言った　に彼　中で寄り掛かられたことのあなた　上　王　アラム　そして無い　あなたが　寄り掛かられた　上　ヤハウエ　神 らあなた　上　その時　彼が免らされた　力の　王の　アラム　から手あなた
08 ・ 何故　無い　そのクウシら　そしてその　ビリら　彼らが存在する　に力　に多い　に戦車　そに　騎手ら　に多く成らさした事　非常に　そして中で寄り掛からされたことのあなた　上　ヤハウエ　彼が与えた彼ら　中で手あなた
09 ・ その時　ヤハウエ　目ら彼　徹底的にうろつくらは　　中で　全て　その地　に自分自身を強くする事の　共に　心彼ら　平和(or完全）　に彼　あなたが愚かされた　上　　この事　その時　から今　存在する　共にあなた　戦争ら　
10 ・ そして彼が苛立った　アサ　に　その見る人　そして彼は与えた彼　家の　その　足かせ刑具　その時　中で怒り(or冷笑)　砥用彼　上　この　そして彼が徹底的に押しつぶした　アサ　から　その　民　中でそのあの時　その彼女
11 ・ そして見　言葉らの　アサ　その頭ら　そしてその　後ろら　見よ彼ら　刻まれているらは　上　書の　その　王ら　に　イエフダー　そしてイスラエル
12 ・ そして彼は病気した　アサ　中で年の　３０ら　そして　９　に　王彼　中で足ら彼　まで　に上部へ　弱くなる　そしてさらに　中で弱く成る　無い　彼が追求した　をヤハウエ　その時　中でその癒すらは(or医者する？)　
13 ・ そして彼は寝た　アサ　共に　父ら彼　　そして彼が死んだ　中で年の　４０ら　そして　１　に王する事の彼
14 ・ そして彼らは埋葬した　彼　所は　彼が掘った　に彼　中で　城塞の　ダビデ　そして彼らは寝さした彼　なかでその　寝所　所は　彼が徹底的に満たした　香油ら　そして同類ら　徹底的に混合された　中で軟膏調合(参Ex30:25、1Ch9:30)　そして彼らは焼いた　に彼　焼く　巨大　まで　に非常に 　

 

2008年01月29日

Copyright (C) 2008 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。