旧約聖書 ヘブル語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

歴代誌 第 二  14章  直訳     2008年01月28日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

歴代誌 第二 　14章   直              訳
14 01 ・そして　彼が作った　アサ　その　善　そしてその　真っ直ぐ　中で　目らの　ヤハウエ　神ら彼　
02 ・ そして彼が逸れさした　を　祭壇らの　その　外国　そしてその　高所ら　そして彼が徹底的に砕いた　を　その　柱ら　そして　彼は徹底的に叩き切った　を　その　アシエラ（幸せ）ら
03 ・ そして　彼は言った　に　イエフダー　に追求する事の　を　ヤハウエ　神らの　父ら　彼ら　そしてに　作る事の　その　法律　そして　その　命令　
04 ・ そして彼は逸れさした　から　全ての　城塞らの　イエフダー　を　その　高所　そしてを　その　ハマンら（太陽柱、７０人訳は偶像ら）　そして彼女が平静した　その　王国　に顔ら彼
05 ・ そして彼が建てた　城塞らの　攻城　中で　イエフダー　その時　彼女が平静した　その地　そして無い　共に彼　戦争　中で　その　年ら　そのこれら　その時　彼が留ま(or休ま)らさした　ヤハウエ　に彼　　　
06 ・ そして彼が言った　に　イエフダー　私し達が建てる　を　その　城塞ら　そのこれら　そして私たちが周囲させる　壁　そして櫓ら　両城門　そして　閂ら　尚私たち　その地　に顔ら私たち　その時　私たちは追求した　を　ヤハウエ　神ら私たち　私たちが追求した事　そして彼が留まる(or休む)った　に私たち　から　周囲　そして彼らは建てた　そして　彼らは成功さした
07 ・ そして彼が存在した　にアサ　力　担ぎ出されたは　大楯　そして槍　から　イエフダー　３　百　千　そしてから　ベニヤミン　　担ぎ出しているらの　大楯　そして歩いているらの　弓　両百（２００）　そして　８０　千　全ての　これら　強いらの　力
08 ・ そして彼は出て来た　に彼ら　　ゼラハ　その　クウシ　中で　力の　千　千ら　そして戦車ら　３の　百ら　そして彼らは来た　まで　マラシャ
09 ・ そして彼は出て来た　アサ　に　顔ら彼　そして彼らは並べた　戦闘　中で谷の　ツエフアテ　にマレシャ
10 ・ そして　彼は呼んだ　アサ　にヤハウエ　神ら彼　そして彼は言った　ヤハウエ　無い　共にあなた　に助ける事　間　多い　に　無い　能力　あなたが助けろ私たち　ヤハウエ　神ら　私たち　その時　上私たち　私たちが寄り掛からされた　そして中で名あなた　私たちが来た　上　その囁き(or混乱)　そのこの　ヤハウエ　神ら私たち　あなた　無い　彼が抑制する　共にあなた　男　
11 ・ そして彼が強打した　ヤハウエ　を　その　クウシら　に顔らの　アサ　　そしてに顔らの　イエフダー　そして彼らは避けた　その　クウシら
12 ・ そして彼が追った　彼ら　アサ　そしてその　民　所は　共に彼　まで　に　ゲラル　そして彼は落ちた　から　クウシら　に無い　に彼ら　から　生きている　その時　彼らが粉砕された　に顔らの　ヤハウエ　そしてに顔らの　野営　そして彼らは担ぎ出した　略奪品　多くさした事　非常に
13 ・ そして彼らは撃ち殺さした　を　全て　その城塞ら　周囲の　ゲゼル　その時　彼が存在した　恐怖の　ヤハウエ　上彼ら　そして　彼らは強奪した　を　全て　その城塞ら　その時　強奪　多い　彼女が存在した　中で彼ら　
14 ・ そして更に　天幕らの　獲得（家畜）　彼らが撃ち殺さした　そして彼らが捕虜さした　群れ（羊）　に多い　そして駱駝ら　そして彼らは戻った　イェルシヤラィム

 

2008年01月28日

Copyright (C) 2008 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。