旧約聖書 ヘブル語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

歴代誌 第 二  08章  直訳     2008年01月18日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

歴代誌 第二 　08章   直              訳
08 01 ・ そして彼が存在した　から終わりの　２０　年　所は　彼が建てた　シエロモー　を　家の　ヤハウエ　そしてを　家彼　
02 ・ そしてその城塞ら　所は　彼が与えた　フウラム　にシエロモー　彼が建てた　シエロモー　を彼ら　を　息子らの　イスラエル
03 ・そして彼は歩いた　シエロモー　ハマテ　ツオバハ　そして彼は堅くした　上彼女
04 ・ そして彼は建てた　を　タドモル　中でその荒野　そしてを　全ての　城塞らの　その倉庫ら　所は　彼が建てた　中でハマテ
05 ・ そして彼が建てた　を　ベテ（家の）　ホオロン（黒）　その　最高　その　低くする　城塞らの　攻城　壁ら　両城門　そして閂
06 ・ そしてを　バアラ　そしてを　全ての　城塞らの　その　倉庫ら　所は　彼らが存在した　に　シエロモー　そしてを　全ての　城塞らの　その戦車　そしてを　城塞らの　その　騎手　そしてを　全ての　強い願いの　シエロモー　所は　彼が結び付ける(or強い願いした)　　に建てる事の　中で　イェルシヤラィム　そして中でその　レバノン　そして中で全ての　地の　 統治する彼
07 ・ 全て　その　民　その残されているは　から　その　ヒテイ　そしてその　アモリ　そしてその　ペリジ　そしてその　ヒビイ　そしての　イエブシイ　所は　無い　からイスラエル　彼ら
08 ・ から　息子ら彼ら　所は　彼らは残された　後ろ彼ら　中でその　地　所は　無い　彼らが徹底的に使い尽くすした彼ら　息子らの　イスラエル　そして彼が上らさした彼ら　に人夫　まで　その日　そのこの　
09 ・ そしてから　息子らはの　イスラエル　所は　無い　彼が与えた　シエロモー　に奴隷ら　に　占領彼　その時　彼ら　男らの　戦闘　そして司らの　第三ら彼　そして司らの　戦車彼　そして騎手ら彼
10 ・ そしてこれら　司らの　その　総督(or守備隊)　所は　にその王　シエロモー　５０　そして　両百（200）　その主権するらは　中でその民
11 ・ そしてを　娘の　パラオ　彼は上るさした　　シエロモー　から城塞の　ダビデ　にその家　所は　彼が建てた　に彼女　その時　彼が言った　無い　彼女が仮住まいする　女　に私　中で家の　ダビデ　王の　イスラエル　その時　聖　彼ら　所は彼女が来た　に彼ら　櫃の　ヤハウエ　
12 ・ あの時　彼が上らさせた　シエロモー　全焼犠牲ら　にヤハウエ　上　祭壇の　ヤハウエ　所は　彼が建てた　に顔らの　その玄関
13 ・ そして中で言葉の　日　中で日　に上らさせる事の　として命令の　モシエ　にその　休む（安息）ら　そしてに新月ら　そしてに定時(or会合)　３　叩くら　中でその年　中で祭りの　そのパン種の無いパンら　そして中で祭りの　その七日間ら　そして中で祭りの　藪(or小屋)ら
14 ・ そして彼は自立さした　として判例の　ダビデ　父彼　を　分割（所領地）らの　その祭司ら　上　奴隷彼ら　そしてそのレビら　上　見守るらは彼ら　に徹底的に輝かす事の　そしてに　徹底的に奉仕する事の　対面して　その　祭司ら　に言葉の　日　中で　日　そしてその門番ら　中で分割（所領地）ら彼ら　に門　そして門　その時　そう　命令の　ダビデ　男の　その　神ら　
15 ・ そして無い　彼らが逸れた　から　命令　その王　上　その　祭司ら　そしてその　レビら　に全て　言葉　そしてにその宝庫ら
16 ・ そして彼女は堅くされた　全ての　占領の　シエロモー　まで　その日　基礎の　家の　ヤハウエ　そしてまで　使い尽くす事の彼　彼が平和(or完全)した　家の　ヤハウエ
17 ・ あの時　彼は歩いた　シエロモー　にエツイオン　そしてに　エロテ　上縁の　その　海　中で地の　エドム　
18 ・ そして彼が送った　に彼　フウラム　中でての　奴隷ら彼　舟ら　そして奴隷ら　知っているらの　海　そして彼らは来た　共に　奴隷らの　シエロモー　オフイルへ　そして彼らは取った　からそこ　４　百ら　そして５０　キッカール（丸い＝タラント）　金　そして彼らは来さした　に　その王　シエロモー　

 

2008年01月18日

Copyright (C) 2008 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。