旧約聖書 ヘブル語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

歴代誌 第 二  3章  直訳     2008年01月08日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

歴代誌 第二 　03章   直              訳
03 01 ・ そして彼が神聖を汚さした　シエロモー　に建てる事の　を　家の　ヤハウエ　中で　イェルシヤラィム　中で山の　その　モリヤ　所は　彼が見られた　にダビデ　父彼　所は　彼が堅くさした　中で場所の　ダビデ　中で　打ち場の　オルナン　そのイエブシ　
02 ・ そして彼が神聖を汚さした　に建てる事の　中でその　新月　その　第二　中でその第二　中で年の　４　に　王権彼　
03 ・ そしてこれら　基礎を据えさせられる事の　シエロモー　に建てる事の　を　家の　神ら　その長さ（縦）　アマー（キュビト＝45㎝）ら　中で　その測定　その頭　アマー（キュビト＝45㎝）ら　６０ら　そして 広がり　アマー（キュビト＝45㎝）ら　２０ら　
04 ・ そしてその玄関　所は　上　顔（面）らの　その長さ（縦）　上　顔（面）らの　広がり　その　家　アマー（キュビト＝45㎝）ら　２０　そしてその　背丈　アマー（キュビト＝45㎝）　そして２０ら　そして彼は徹底的に被服した彼　から面して(or内側)　金　清潔(or純)
05 ・ そしてを　その　家　その大きい　彼が徹底的に隠した　木の　樅　遡河レハベアムが徹底的に隠した彼　金　善　そして彼は上らした　上彼　椰子の木ら　そして鎖ら　
06 ・ そして徹底的に彼が被服した　をその　家　石　価値がある　に　頭飾り　そしてその金　金の　パルブアイム
07 ・ そして彼が徹底的に隠した　を　その家　その垂木ら　そして敷居ら彼　そして城門ら彼　金　そして彼が徹底的に刻んだ　ケルジム　上　その　壁
08 ・ そして彼が作った　を　家の　聖の　その聖ら　長さ（縦）彼　上　顔（面）らの　広がり　その家　アマー（キュビト＝45㎝）ら　２０　そして　広がり彼　アマー（キュビト＝45㎝）　２０　そして彼が徹底的に　隠した彼　金　善　にキッカール（丸い）ら　６　百　
09 ・ そして重さ　に鉤爪ら　にシケル（11.42g)ら　５０　金　そしてその丸天井ら　彼が徹底的に隠した　金
10 ・ そして彼が作った　家の　聖の　その　聖ら　ケルビムら　２　実行の　像ら（ヘブル語＝ツアツエツイーム、Lxx＝2仕事出て木ら） そして彼らが徹底的に被服した を彼ら 金
11 ・ そして翼らの　その　ケルビム　長さ（縦）彼ら　アマー（キュビト＝45㎝）ら　２０ら　翼の　その　一　に　アマー（キュビト＝45㎝）ら　５　当たらさしたは　に　壁の　その　家　そしてその翼　その　後ろ　アマー（キュビト＝45㎝）ら　５　当たらさしたは　に翼の　その　ケルブ　その　後ろ　　
12 ・ そして　翼の　　その　ケルブ　その　一　アマー（キュビト＝45㎝）ら　５　に壁の　その　家　そしてその　翼　その　後ろ　アマー（キュビト＝45㎝）ら　５　固着　に翼の　その　ケルブ　その　後ろ　
13 ・ 翼らの　その　ケルビムら　その　これら　延べ広げているらは　アマー（キュビト＝45㎝）ら　２０ら　そして彼らは　自立しているら　上　足ら彼ら　そして顔（面）ら彼ら　にその家
14 ・ そして彼は作った　を　その垂れ幕　菫（スミレ）色　そして紫色　そして深紅（染め）　そして亜麻布　そして彼が上らした　上彼　ケルビム
15 ・ そして彼は作った　に顔（面）らの　その　家　円柱らの　２ら　アマー（キュビト＝45㎝）ら　３０　そして　５　長さ（縦）　そしてその柱頭　所は　上　頭 ら彼　アマー（キュビト＝45㎝）ら　５
16 ・ そして彼は作った　鎖ら　中でその寝室(or奥部屋)　そして彼は与えた　上　頭の　その円柱　そして彼は作った　ザクロら　百　そして彼は与えた　中でその　鎖ら　　
17 ・ そして彼が立てさした　を　その　円柱ら　上　顔（面）らの　その宮　一　から右　そして一　からその　左　そして彼が呼んだ　名の　その　右　ヤキン（彼が堅くする）　そして名の　その　左　ボアズ（短気）　

 

2008年01月08日

Copyright (C) 2006 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。