旧約聖書 ヘブル語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

歴代誌 第 二  2章  直訳     2008年01月07日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

歴代誌 第二 　02章   直              訳
02 01 ・ そして彼が数えた　シエロモー　７０ら　千　男　重荷　そして８０　千　男　切り倒すは　中でその山　そして徹底的に指示者するら　上彼ら　３　千ら　そして　６　百ら
02 ・ そして彼が送った　シエロモー　に　フラム　王の　ツオル　に言う事の　として所の　あなたが作る　共に　ダビデ　父私　そして　あなたが送る　に彼　杉ら　に　建てる事の　に彼　家　に　仮住まいする事の　中で彼　
03 ・ 見よ　私　建てているは　家　に名の　ヤハウエ　神ら私　に　聖さした事の　に彼　に　煙にさした事の　に顔（面）ら彼　煙の　香ら　そして縦並びの　継続　そして全焼犠牲ら　にその朝　そしてにその日暮れ　に　その安息日　そにその　新月ら　そしてに　会合はらの　ヤハウエ　神ら私たち　に永遠　これ（女）　上　イスラエル
04 ・ そしてその　家　所は　私が建てている　巨大　その時　巨大　神ら私たち　から全ての　その　神ら
05 ・ そして誰　彼が抑制する　能力　に建てる事の　に彼　家　その時　その　両空　そして　空の　その　両空　無い　彼らが徹底的に育成する彼　そして誰私　私は　所は　私が建てる　に彼　家　その時　もし　に煙さした事の　に　顔（面）ら彼　
06 ・ そして今　あなたは送れ　に私　男　賢い　に　作る事の　中でその金　そして　中でその　銀　そして　中で　その青銅　そして　中でその　鉄　そして　中でその　紫色　そして深赤（染）　そして菫（スミレ）色　そして知っているは　に徹底的に刻む事の　彫刻術ら　共　その賢いら　所は　共に私　中でイエフダー　そして中で　イェルシヤラィム　所は　彼が堅くさした　ダビデ　父私　
07 ・ そしてあなたが送れ　に私　気らの　杉ら　樅ら　そして　木（アルグムの木？）ら　から　そのレバノン　その時　私が　私が知った　所は　奴隷らあなた　知っているらは　に契約を結ぶ(or断ち切る)事の　木らの　レバノン　そして見よ　奴隷ら私　共に　奴隷らあなた
08 ・ そしてに　堅くさした事の　に私　木ら　に多い　その時　その　家　所は　私が　建てているは　巨大　そして　並外れたさす事　
09 ・そして見よ　に　切り集めるらは　に契約を結ぶ(or断ち切る) らの　園　木ら　私が与える　小麦ら　致命傷（押しつぶし）ら　に奴隷らあなた　コル升ら　２０ら　千　そして大麦ら　コル升ら　２０ら　千　そして葡萄酒　バテ（４０Ｌ）ら　２０ら　千　そ　お部等　バテ（４０Ｌ）ら　２０ら　千　
10 ・ そして　彼は言った　フラム　王の　ツオル　中で刻む　そして彼は送った　に　シエロモー　中で　愛の　ヤハウエ　を　民彼　彼が与えたあなた　上彼ら　王　
11 ・ そして彼は言った　フラム　祝福されているは　ヤハウエ　神らの　イスラエル　所は　彼が作った　を　その　両空　そしてを　その　地　所は　彼が与えた　にダビデ　その王　息子　賢い　知っているは　分別　そして　識別　所は　彼が建てた　家　にヤハウエ　そして家　に　王権彼
12 ・そして今　私は送る　男　賢い　知っているは　識別　にフラム　父私（アビ）　
13 ・ 息子の　とん名　から　娘らの　ダン　そして父彼　男の　　ツオリイ　知っているは　に　作る事の　中でその金　そして中でその銀　中でその青銅　中でその　鉄　中でその石ら　そして中で　その木ら　そして中で紫色（染）中で　菫（すみれ）　そして中でその亜麻布　そして中で　深紅 そしてに徹底的に刻む事の　全ての　彫刻術　そしてに技巧する事の　全ての考案物　所は　彼が与えた　に彼　共に　賢いらあなた　そして賢いらの　主私　ダビデ　父あなた　
14 ・ そして今　その　小麦ら　そしてその　大麦ら　その　油　そして　その葡萄酒　所は　彼が言った　主私　彼が送る　に　奴隷ら彼　
15 ・ そして　私たちは　私たちは契約を結ぶ(or断ち切る)　木ら　から　その　レバノン　として　全ての　必要あなた　そして私たちが来させる彼ら　にあなた　筏ら　上　海　ヤフオ　そしてあなた　あなたが上らさせる　　を彼ら　イェルシヤラィム
16 ・そして彼が数えた　シエロモー　全ての　その男ら　その滞在者ら 　所は　中で地の　イスラエル　後ろの　その　数　所は　彼が数えた彼ら　ダビデ　父彼　そして彼らが見つけられた　百　そ　５０ら　せん　そして　３の　千ら　そして６　百ら
17 ・ そして彼が作った　から彼ら　７０ら　千　重荷　そして８０　千　切り倒しているは　中で山　そして　３の　千ら　そして６　百ら　徹底的に指示者するらは　に　奴隷さした事の　を　その　民　

 

2008年01月07日

Copyright (C) 2006 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。