旧約聖書 ヘブル語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

歴代誌 第 二  1章  直訳     2008年01月07日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

歴代誌 第二 　01章   直              訳
01 01 ・ 彼が堅くさした　シエロモー　息子の　ダビデ　上　王支配　そしてヤハウエ　神ら彼　共に彼　そして　彼が徹底的に大きくした彼　に　上部へ　
02 ・ そして彼が言った　シエロモー　に全ての　イスラエル　に司らの　その　千ら　そしてその　百ら　そしてに　裁いているら　そしてに　全て　担がれた　に全ての　イスラエル　頭らの　その父ら
03 ・ そして彼らは歩いた　シエロモー　そして全て　その　集会　共に彼　　に　その高所　所は　中でギブオン　その時　そこ　彼が存在した　天幕の　会合の　その　神ら　所は　彼が作った　モシエ　奴隷の　ヤハウエ　中で　その荒野
04 ・ 真実　櫃の　その神ら　彼が上らさした　ダビデ　から　キリアテ（二重）　イアリム（城塞）ら　中でその彼が堅くさした事　に彼　ダビデ　その時　彼が伸ばした　に彼　天幕　中で　イェルシヤラィム
05 ・ そして祭壇の　その　青銅　所は　彼が作った　ベツアルエル　息子の　ウリ　息子の　フル　彼が位置した　に顔（面）らの　幕屋の　ヤハウエ　そして彼が探した彼　シエロモー　そして　その集会　
06 ・ そして彼が上った　シエロモー　そこ　上　祭壇の　その　青銅　に顔（面）らの　ヤハウエ　所は　に天幕の　会合　そして彼が上らさした　上彼　全焼犠牲ら　千
07 ・ 中でその夜　その彼　彼が見られた　神ら　にシエロモー　そして彼は言った　に　彼　あなたは請え　何故　私が与える　にあなた　
08 ・ そして彼は言った　シエロモー　に神ら　あなたは　あなたは作った　共に　ダビデ　父私　誠実　巨大　そしてあなたは王さした私　下部彼　
09 ・ 今　ヤハウエ　神ら　彼が信頼（アマン）された　言葉あなた　共に　ダビデ　父私　その時　あなたは　あなたは　王さした私　上　神　多い　として乾地　その　地
10 ・ 今　賢い　そして知識　あなたが与えろ　に私　そして私が出て来る　に顔（面）らその　民　そのこの　そしてあなたが来い　私　その時　誰　彼が裁く　を　民あなた　そのこの　その　巨大
11 ・ そして彼は言った　神ら　にシエロモー　の為に　所の　彼女が存在した　この　共に　心あなた　そして無い　あなたが尋ねた　富　財産ら　そして　栄光(or重い)　そしてを　生活の　憎んでいるらはあなた　そしてさらに　日ら　多いら　無い　あなたが請うた　そしてあなたが請うている　にあなた　賢い　そして　知識　所は　あなたが裁く　を　民私　所は　私が王さした　あなた　上　彼　
12 ・ その　賢い　そして　その知識　与えたは　にあなた　そして富　そして財産ら　そして栄光（重い）　私我与える　にあなた　所は　無い　彼が存在した　そう　にその王ら　所は　に顔（面）らあなた　そして後ろあなた　無い　彼が存在する　そう　
13 ・ そして彼が来た　シエロモー　にその高所　所は　中でギブオン　イェルシヤラィム　からに顔（面）らの　天幕の　会合　そして彼が王した　上　イスラエル
14 ・ そして彼が集めた　シエロモー　戦車　そして　騎手　そして彼が存在した　に彼　千　そして　４ら　百　戦車　そして２ら　十　千　騎手ら　彼が留まらさした彼ら　中で城塞らの　その　戦車　そして共に　その王　中でイェルシヤラィム　
15 ・ そして彼が与えた　その王　を　その　戦車　そしてを　その　金　中で　イェルシヤラィム　として　その石ら　そしてを　その杉ら　彼が与えた　として　エジプト無花果ら　所は　中でその低地　　に多い　
16 ・ 出発点の　その馬ら　所は　に日　から　エジプト　そしてから　キイ（キリキャ）　行商にん（取引）するらの　その王　からキイ（キリキャ）　彼らが取った　中で　価格
17 ・ そして彼らが上った　そして彼らが出て来さした　からエジプト　戦車　中で　６　百ら　銀　そして馬　中で　５０ら　そして百　そしてそう　に全ての　王らの　その　ヒティら　そしてその王らの　アラム　中で手彼ら　彼らが出て来さした　
18 ・そして彼は言った　シエロモー　に建てる事の　家　に名の　ヤハウエ　そして家の　に　王権

 

2008年01月07日

Copyright (C) 2006 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。