旧約聖書 Ⅰサムエル記 28章直訳

旧約聖書ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

Ⅰサムエル記直訳 2007年06月01日更新リンクのページはこちら

章	節	サムエル記28章直訳
28	01	・そして彼が存在した　中でその日らの　その彼ら　そして彼らは掴ん（集め）だ　ペリシテら　を　野営ら彼ら　にその戦争　に格闘させられる事の　中で　イスラエル　そして彼は言った　アキシ　に　ダビデ　知ること　あなたが知る　として　共に私　あなたは疑義来る　中でその　野営　あなた　そして　男らあなた
	02	・そして彼は言った　ダビデ　に　アキシ　にとして　あなた　あなたが知っている　を　所の　彼が作った　　奴隷あなた　そして彼は言った　アキシ　に　ダビデ　にとして　見守るは　に頭私　私は置いたあなた　全ての　その日ら
	03	・そしてサムエル　彼が死んだ　そして彼らは嘆き悲しんだ　に彼　全て　イスラエル　そして彼らは埋葬した　彼　中でラマ（高所）　そして中で城塞彼　そしてサウル　彼は逸れ(or取り除か)さした　その　降霊術ら　そしてを　その使いの精ら　から　その　地
	04	・そして彼らは掴ま(or集めら)れた　ペリシテら　そして彼らが来た　そして彼らは野営した　中でシュネム　そして彼は掴む(or集め)た　サウル　を　全て　イスラエル　そして彼らは野営した　中で　ギベア
	05	・そして彼は見た　サウル　を　野営の　ペリシテら　そして彼は恐れた　そして彼は恐怖した　心彼　非常に
	06	・そして彼は請うた　サウル　中でヤハウエ　そして無い　彼が答えた彼　ヤハウエ　更に　中で夢ら　更に　中でそのウリム（光）　更に　中でその預言者
	07	・そして彼は言った　サウル　に奴隷ら彼　あなた方は徹底的に捜せ　に私　女の　所有者（バアル）の　降霊術　そして私は歩こう　に彼女　そして私が追求しよう　中で彼女　そして彼らは言った　奴隷らの　彼　に彼　見よ　女の　　所有者（バアル）の　降霊術　中で　エン（子山羊）　ドオル（世代）
	08	・そして彼は捜さした　サウル　そして彼は着せた　外套ら　別のら　そして彼は歩いた　彼　そして２らの　男ら　共に彼　そして彼らは来た　に　その女　夜　そして彼は言った　あなた（女）は占いしろ　どうか　に私　中で降霊術　　そしてあなた（女）は上らせろ　に私　を　所の　私は言う　にあなた（女）
	09	・そして彼女が言った　その女　に彼　見よ　あなた　あなたは知っている　を　所の　彼が作った　サウル　所は　彼が断ち切(or契約を結ば)らさした　を　その　降霊術ら　そしてを　その　使いの精　から　その地　そしてに何故　あなたは　打たさせるは　中で生活私　に死なさした事の私
	10	・そして彼は誓った　に彼女　サウル　中でヤハウエ　に言う事の　生きているは　ヤハウエ　もし　彼が出くわすあなた（女）　咎　中でその言葉　そのこの
	11	・そして彼女は言った　その　女　を　出れ　私が上らせる　にあなた　そして彼は言った　を　サムエル　あなた（女）が上らさせる　に私
	12	・そして彼女は見た　その女　を　サムエル　そして彼女はわめいた　中で声　大きい　そして彼女は言った　その女　に　サウル　に言う事の　に何故　あなたは徹底的に騙した私　そしてあなたは　サウル
	13	・そして彼は言った　に彼女　その王　無い　あなた（女）が恐れる　として　何故　　あなた（女）が見た　そして彼女は言った　その女　にサウル　神ら　私が見た　上るらは　から　その　地
	14	・そして彼は言った　に彼女　何故　外形彼　そして彼女は言った　男　老人　上るは　そして彼　包んでいるは　職服　そして彼は知った　サウル　として　サムエル　彼　そして彼は額ずいた　両顔（面）ら　地へ　そして彼は平伏さした
	15	・そして彼は言った　サムエル　に　サウル　に何故　あなたは煽動さした私　に上るさした事の　を私　そして彼は言った　サウル　苦境　に私　非常に　そしてペリシテら　格闘させられるらは　中で私　そして神ら　彼が逸れた　から上私　そして無い　彼が答えた私　繰り返す　更に　中で手の　その預言者ら　更に　中でその夢　そして私は呼んだ　にあてた　に知らさした事の私　何　私が作る
	16	・そして彼は言った　サムエル　そしてに何故　あなたは請う私　そしてヤハウエ　彼が逸れた　から上あなた　そして彼が存在する　他の所(or敵対者、７０人訳は隣人＝近い)
	17	・そして彼は作った　ヤハウエ　に彼　として所の　彼が徹底的に言葉市だ　中で手私　そして彼は引き裂いた　ヤハウエ　を　その王国　から手　あなた　そして彼が与えた彼女　に共にいる　あなた　にダビデ
	18	・として所の　無い　あなたが聴従した　中で声の　ヤハウエ　そして無い　あなたが作った　燃える怒りの　鼻の穴彼　中で　アマレク　上　として　その言葉　そのこの　彼が作った　にあなた　ヤハウエ　その日　そのこの
	19	・そして彼が与えた　ヤハウエ　更に　を　イスラエル　共にあなた　中で手の　ペリシテら　そして明日　あなた　そして息子らあなた　共に私　更に　を　野営野　居　彼が与えた　ヤハウエ　中で手の　ペリシテら
	20	・そして彼が徹底的に急がした　サウル　そして彼が落ちた　満ちているの　身長彼　地へ　そして彼は恐れた　から言葉らの　サムエル　更に　能力　無い　彼が存在した　中で彼　として　無い　彼が食べた　パン　　全て　その日　そして全て　その夜
	21	・そして彼女が来た　その女　に　サウル　そして彼女は見た　として　彼女は平静を失わされた　非常に　そして彼女は言った　に彼　見よ　彼女が聴従した　雑役女中あなた　中で声あてた　そして　私は置いた　生活私　中で手のひら私　そして私は聴従した　を　言葉らあなた　所は　　あなたが徹底的に言葉した　に私
	22	・そして今　あなたは聞け　どうか　更に　あなた　中で声の　雑役女中あなた　そして私が置く　に顔（面）らあなた　かけらの　パン　そしてあなたは食べろ　そして彼が存在する　中であなた　能力　として　あなたが歩く　中でその道
	23	・そして彼は徹底的に拒否した　そして彼は言った　無い　私が食べる　そして彼らは破れ出た(or暴力）　中で彼　奴隷ら彼　そして更に　その尾なん　そして彼は聴従した　に声彼ら　そして　彼は立った　からその地　そして彼は仮住まいした　に　その床
	24	・そしてにその女　子牛の牛房　中でその家　そして彼女は徹底的に急いだ　そして彼女は屠殺した　彼　そして彼女は取った　良粉（大麦）　そして彼女はこねた　そして彼女は焼いた彼　パン種の無いパン
	25	・そして彼女は引き寄せさした　に顔（面）らの　サウル　そしてに顔（面）らの　奴隷ら彼　そして彼らは食べた　そして彼らは立った　そして彼らは歩いた　中でその　夜　その　彼

2007年06月01日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。