旧約聖書 ヘブル語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

Ⅰサムエル記  直訳     2007年05月29日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

サムエル記27章   直              訳
27 01 ・ そして彼は言った　ダビデ　に　心彼　今　私は取り除かれる　　日　一　中で手　サウル　無いに私　善　として　免れる事　　私は免れさせられる　に　血の　ペリシテら　そして彼が絶望させられた　から一部彼　サウル　に徹底的に捜す事の　私　繰り返す　中で全ての　境界の　イスラエル　そして私は免れさせられる　から手彼
02 ・ そして彼は立った　ダビデ　そして彼は越えた　彼　そして６　百らの　音語　所は　友彼　に　アキシ　息子の　マオク　王の　ガテ
03 ・ そして彼は仮住まいした　ダビデ　共　アキシ　中で　ガテ　彼　そ男ら彼　男　そして家彼　ダビデ　そして２野　女ラカレ　アヒノアム　そのイズレエリ　そして　アビガイル　女の　ナバル　そのカルメル　
04 ・ そして彼が布告させられた　にサウル　として　彼が逃れた　ダビデ　ガテ　そして無い　彼が加えた　繰り返す　に徹底的に捜す事の彼　
05 ・ そして彼が言った　ダビデ　に　アキシ　もし　どうか　私が見つけ出した　好意　中で両目らあなた　彼らが与える　に私　　場所　中で　一の　城塞　そのの　そして私が仮住まいする　そこへ　そに何故　彼が仮住まいする　奴隷あなた　中で城塞の　その王　共に私　
06 ・ そして彼は与えた　に彼　アキシ　中でその日　その彼　を　ジクラグ　に　として　彼女が存在していた　ジクラグ　に王らの　イエフダー　まで　その日　そのこの　
07 ・ そして彼が存在した　数の　その日ら　所は　彼が仮住まいした　ダビデ　中で野の　ペリシテら　年らの　そして４ら　新月ら
08 ・そして彼が上った　ダビデ　そして男ら彼　そして彼らは（略）奪した　に　その 　ゲシュル（橋渡し）　そしてそのギリジ（斧？）　そしてその　アマレク　として　彼女ら　仮住まいしているらの　その地　所は　から永遠　来る事のあなた　シュル　そして迄　地の　エジプト
09 ・ 彼は撃ち殺さした　ダビデ　を　その地　そして無い　彼が徹底的に生きる　男　そして女　そして彼は取った　群（羊）　そして獣群（牛）　そして驢馬ら　そして駱駝ら　そして長い上着ら　そして彼は戻った　そして彼は来た　に　アキシ
10 ・ そして彼は言った　アキシ　無い　あなた方は（略）奪した　その日　そして彼は言った　ダビデ　上　ネゲブ（南国or乾国）　イエフダー　　そして　上　ネゲブ（南国or乾国）　そのイエラフメエル　そして　に　ネゲブ（南国or乾国）　その　ケニ（鍛冶屋）　
11 ・ そして男　そして女　無い　彼が徹底的に行かした　ダビデ　に　来さした事の　ガテ　に言う事の　しないように　彼らが布告させる　上私たち　に言うことの　こう　彼が作った　ダビデ　そしてこう　判例彼　全て　その日らの　所は　彼が仮住まいした　中で野の　ペリシテら
12 ・ そして彼が真実さした　アキシ　中で　ダビデ　に言う事の　その悪臭さした事　彼が悪臭さした　中で民彼　中でイスラエル　そして彼が存在する　に私　に奴隷　永遠

 

2007年05月29日

Copyright (C) 2006 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。