旧約聖書 Ⅰサムエル記 26章直訳

旧約聖書ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

Ⅰサムエル記直訳 2007年05月28日更新リンクのページはこちら

章	節	サムエル記26章直訳
26	01	・そして彼らは来た　そのジフらは　に　サウル　そのギベアへ（丘）　に言うことの　何故無い　ダビデ　隠れさした　中で　ギベア（丘）の　そのハキラ（薄暗い）　上　顔（面）らの　そのイエシモン（荒廃）
	02	・そして彼は立った　サウル　そして彼は下った　に　荒野の　ジフ　そして共に彼　３　千ら　男　えり抜きらの　イスラエル　に徹底的に捜すことの　を　ダビデ　中で荒野　ジフ
	03	・そして彼が野営した　サウル　　中でギベア（丘）の　そのハキラ（薄暗い）　所は　上　顔（面）らの　そのイエシモン（荒廃）　上　その　道　そしてダビデ　仮住まいしているは　中でその荒野　そして彼は見た　として　彼が来た　サウル　後ろ彼　その　荒野へ
	04	・そして彼は送った　ダビデ　徹底的に悪意を持って歩き回るら　そして彼は知った　としな　彼が来た　サウル　に堅くされているは
	05	・そして彼は立った　ダビデ　そして彼は来た　に　その　場所　所は　彼が野営している　そこ　サウル　そして彼は見た　を　その場所　所は　彼が寝ている　そこ　サウル　そしてアブネル（父の灯火）　息子の　ネル（灯火）　司の　戦争する彼　そしてサウル　寝ているは　中でその陣地　そして　その民　野営しているは　周囲彼
	06	・そして彼は答えた　ダビデ　そして彼は行った　に　アヒメレク　そのヘティ（ヒッタイト）　そしてに　アビシャ　息子の　ゼルヤ（女性名）　兄弟の　ヨアブ　に言うことの　誰　彼が下った　共に私　に　サウル　に　その　野営　そして彼が言った　アビシャイ　私が　私が下る　共にあなた
	07	・そして彼は来た　ダビデ　そしてアビシャィ　に　その民　夜　そして見よ　サウル　寝ているは　眠っている　中でその　陣地　そして槍彼　圧され手居るは　中でその地　頭部ら彼　そして　アブネル　そしてその民　寝ているらは　周囲彼
	08	・そして彼は言った　アビシャイ　にダビデ　彼が徹底的に閉じ込めた　神ら　その日　を　敵しているはあなた　中で手あなた　そして今　わたしが撃ち殺させる　彼　中でその　槍　そして中でその　地　叩く　一　そして無い　私が２する　に彼
	09	・そして　彼は言った　ダビデ　に　アビシャィ　無い　あなたが破滅に向かわさせる彼　として　誰　彼が送る　手彼　中で　油塗りの　ヤハウエ　そして彼が潔白される
	10	・そして彼は言った　ダビデ　生きている　ヤハウエ　として　もし　ヤハウエ　彼が強打する彼　又は　引かれ　彼が来る　そして彼が死ぬ　それとも　中でその戦闘　彼が下る　そして彼が取り除かれる
	11	・神聖を汚す（ハリラー＝間投詞）　に私　からヤハウエ　から送る事の　手私　中で油塗られたの　ヤハウエ　そして今　あなたは取れ　どうか　を　そのやつ　所は　頭部ら彼　そしてを　杓の　その水ら　そして私たちは歩く　に私たち
	12	・そして彼は取った　ダビデ　を　そぎ　槍　そしてを　杓の　その　水ら　から　頭部らの　サウル　そして彼らは歩いた　に彼ら　そして無い　見たは　そして無い　知ったは　そして無い　目覚めさしたは　として　全て彼ら　眠るら　として　昏睡の　ヤハウエ　彼女が落ちた　上彼ら
	13	・そして彼は越えた　ダビデ　その越えて　そして彼は自立した　上　頭の　その山　から遠い　多いの　その場所　間彼ら
	14	・そして彼は呼んだ　ダビデ　に　その民　そしてに　アブネル（父の灯火）　息子のネル（灯火）　　に言うことの　何故無い　あなたが答える　アブネル（父の灯火）　そして彼が答えた　アブネル（父の灯火）　そして彼は言った　誰　あてた　あなたが呼ぶ　に　その王
	15	・そして彼が言った　ダビデ　に　アブネル（父の灯火）　何故　無い　男　あなた　そして誰　として共にあなた　中でイスラエル　そしてに　何故　無い　あなたは見守った　に　主人らあなた　そして王　として　彼が来た　一の　その民　に破滅に向かわさした事　を　そ野王　主人あなた
	16	・無い　善　その言葉　そのこの　所は　あなたが作った　生きているは　ヤハウエ　として　息子らの　死　あなた方は　所は　無い　あなた方が見守った　上　主人らあなた方　上　油塗られたの　ヤハウエ　そして今　あなたは見ろ　どこ　　槍の　その王　そしてを　杓の　その水ら　所は　頭部ら彼
	17	・そして彼は見な（承認）さした　サウル　を　声野　ダビデ　そして彼は言った　何故声あてた　これ　息子私　ダビデ　そして彼は言った　ダビデ　声の私　主人の私　その王
	18	・そして　彼は言った　荷何故　これ　主人和した　追っているは　　後ろ　奴隷彼　として　何故　私は作った　そして何故　中で手私　邪悪
	19	・そして今　彼が聞け　どうか　主私　その王　を　言葉らの　奴隷彼　もし　ヤハウエ　彼が駆り立てさしたあてた　中私　彼が嗅がせよ　献げ物　そしてもし　息子らの　その　人　呪われているらは　彼ら　に顔（面）らの　ヤハウエ　　として　彼らが徹底的に追い出した私　その日　から自分自身を結合さした事の　中で相続地の　ヤハウエ　に言うことの　あなたは歩け　あなたはどれしろ　神ら　他ら
	20	・そして今　無い　彼が落ちた　血私　地へ　から対面した　顔（面）らの　ヤハウエ　として　彼が出て来る　王の　イスラエル　に徹底的に捜す事の　を　蚤　一　として　所の　彼が追う　その声するは　中でその山ら
	21	・そして彼は言った　サウル　私が罪した　あなたは戻れ　息子私　ダビデ　として　無い　私が邪悪さした　にあなた　繰り返す　下部　所は　彼女が価値があった　生活私　中で両目らあなた　その日　そのこの　見よ　私が愚かさした　そして私が間違いした　多くならした事　非常に
	22	・そして彼は答えた　ダビデ　そして彼は言った　見よ　その　槍　その王　そして彼が越えた　一　からその若者ら　そして彼が取った彼女
	23	・そしてヤハウエ　彼が戻さした　にその男　を　義彼　そしてを　真実彼　所は　彼が与えたあなた　ヤハウエ　その日　中で手　そして無い　私が同意した　に送る事の　手私　中で　油塗ったの　ヤハウエ
	24	・そして見よ　として所の　彼女が大きくした　生活あなた　その日　そのこの　中で　両目私　この様に　彼女が大きくする　生活私　中で両目の　ヤハウエ　そして彼は略奪さした私　から全ての　苦境(or狭い)
	25	・そして彼は言った　サウル　に　ダビデ　祝福されているは　あなた　息子私　ダビデ　さらに　作る事　あなたが作る　そしてさらに　出来た事　あなたが出来た　そして彼が歩いた　ダビデ　に道彼　そしてサウル　彼が戻った　に場所彼

2007年05月28日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。