旧約聖書 Ⅰサムエル記 22章直訳

旧約聖書ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

Ⅰサムエル記直訳 2007年05月15日更新リンクのページはこちら

章	節	サムエル記 22章直訳
22	01	・そして彼は歩いた　ダビデ　からそこ　そして彼は免らされた　に洞窟の　アドラム（隠遁、比ヨシ12:15)　そして彼らは聴従した　兄弟ら彼　そして全ての　家の　父彼　そして彼らは下った　に彼　そこへ
	02	・そして彼らが掴まされた　に彼　全ての　男　苦境　そして全ての　男　所は　に彼　与えている　そして全て　男　酷いの　生活　そして彼が存在した　上彼ら　に司　そして彼らが存在した　共に彼　として　４　百　男
	03	・そして彼は歩いた　ダビデ　からそこ　ミズバ　モアブ　そして彼は言った　に　王の　モアブ　彼が出て来る　どうか　父私　そして母私　共にあなた　まで　所は　私が知る　何故　彼が作った　に私　神ら
	04	・そして彼は悔やまさした　を　顔らの　王の　モアブ　そして彼は仮住まいした　共に彼　全ての　日らの　存在する事の　ダビデ　中でその堅固(or要塞)
	05	・そして彼は言った　ガド　その預言者　にダビデ　無いあなたが仮住まいする　中でその堅固(or要塞)　あなたは歩け　そしてあなたは来る　にあなた　地の　イエフダー　そして彼は歩いた　ダビデ　そして彼は来た　森の　ハレト（墓穴？）
	06	・そして彼は聴従した　サウル　として　彼が知られた　ダビデ　そして男ら　所は　共に彼　そしてサウル　出て来たは　中でそのギベア　下部　その御柳の木　中でその　ラマ　そして槍彼　中で手彼　そして全ての　奴隷ら彼　自立させられている　上彼
	07	・そして彼は言った　サウル　に奴隷ら彼　その自立させられているらは　上に彼　あなた方は聞け　どうか　ベンヤミン（息子の　右手）　さらに　に全てあなた方　彼が与える　息子の　イシアー　野ら　そして葡萄園ら　に全てあなた方　彼が置いた　司らの　千ら　そして司らの　百ら
	08	・として　あなた方が共謀した　全てあなた方　上私　そして　無いの　裸にするは　を耳私　中で契約を結ぶ事の　息子私　共に　息子の　イシヤー　そして無い　弱くなるは　からあなた方　上私　そして　裸にするは　を耳私　　として　彼が立てさした　息子私　を　奴隷私　上私　に待ち伏せる　として　その日　その此の
	09	・そして　彼が答えた　ドエグ　そのエドム　そして彼　自立させられたは　上　奴隷らの　サウル　そして彼は言った　私は見た　を　息子の　イシヤー　来るは　ノブへ　に　アヒメレク　息子の　アヒトブ（善の兄弟）
	10	・そして彼が請うた　に彼　中でヤハウエ　そして用意　彼が与えた　に彼　そしてを　剣　ゴリアテ　その　ペリシテ　彼が与えた　に彼
	11	・そして彼が送った　その王　に呼ぶ事の　を　アヒメレク　息子の　アヒトブ　その祭司　そしてを　素　家の　父彼　その祭司ら　所は　中でノブ　そして彼らは来た　全て彼ら　にその王
	12	・そして　彼は言った　サウル　どうか　息子の　アヒトブ　そして彼が言った　見よ私　主私
	13	・そして彼は言った　に彼　サウル　に何故　あなた方は共謀した　上私　あなた　そして息子の　イシヤー　中で与えることのあなた　に彼　パン　そして　剣　そしてサウル　に彼　中で神ら　に立つ事のに私　に待ち伏せるは　として　その日　その　この
	14	・そして彼は答えた　アヒメレク　を　その　王　そして彼は言った　そして誰　中で全ての　奴隷らあなた　として　ダビデ　信頼(or真実)されている　そして花婿の　その王　そして彼が逸れた　に　近衛隊あなた　そして重くされている　中で家あなた
	15	・その日　私が神聖を汚さした　にサウル　に彼　中で神ら　神聖を汚す（ハリラー＝間投詞）　に私　無い　彼が置いた　その王　中で奴隷彼　言葉　中で全ての　家の　父私　として　無い　彼が知った　奴隷あなた　中で　全ての　この　言葉　　小さい　または　大きい
	16	・そして彼が言った　その王　死ぬこと　あなたは死ぬ　アヒメレク　あなた　そして全て　家の　父あなた
	17	・そして彼は言った　その王　にその走るらは　その自立させられているらは　上彼　あなた方は周囲しろ　そしてあなた方は殺させろ　祭司らの　ヤハウエ　として　さらに　手彼ら　共に　ダビデ　そしてとして　彼らが知った　として　逃れるは　彼　そして無い　彼らが裸にした　を耳私　そして無い　彼らが同意した　奴隷らの　その王　に送る事の　を　手彼ら　に（殺すために）出会う事の　中で祭司らの　ヤハウエ
	18	・そして彼は言った　その王　にドエグ　あなたは周囲しろ　あなた　そしてあなたは（殺す為に）出会え　中でその祭司ら　そして彼は周囲した　ドエグ　その　エドム　そして彼は（殺す為に）出会った　彼　中でその祭司ら　そして彼は殺さした　中でその日　その　彼　８０ら　そして５　男　担ぎだしているは　エポデ（外着）　亜麻
	19	・そしてを　ノブ　城塞の　その祭司ら　彼は撃ち殺さした　に口の　剣　から　男　まで　女　から幼子　そしてまで　吸っている（乳飲み子）　そして　去勢牛　そして驢馬　そして群れ（羊）　に口の　剣
	20	・そして彼が免れさせられた　息子の　Ⅰ　にアヒメレク　息子のアヒトブ　そして名彼　アビヤタル（父は偉大だ）　そして彼は逃れた　後ろ　ダビデ
	21	・そして彼は布告さした　アビヤタル　にダビデ　として　彼が殺害した　を　祭司らの　ヤハウエ
	22	・そして彼は言った　ダビデ　にアビヤタル　私は知った　中でその日　その彼　として　そこ　ドエグ　その　エドム　として　布告さした事　彼が布告さした　にサウル　私が　私が周囲した　中で全ての　生活　家の　父あなた
	23	・あなたは仮住まいしろ　共に私　無い　あなたが恐れる　として　所の　彼が徹底的に捜す　を生活私　彼が徹底的に捜す　を　生活あなた　として見守る　をあなた　立っているは私

2007年05月15日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。