旧約聖書 Ⅰサムエル記 19章直訳

旧約聖書ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

Ⅰサムエル記直訳 2007年05月07日更新リンクのページはこちら

章	節	サムエル記 19章直訳
19	01	・そして彼が徹底的に言葉した　サウル　に　ヨナタン　息子彼　そしてに　全て　奴隷ら　彼　に　殺させる事の　を　ダビデ　そしてヨナタン　息子の　サウル　彼は喜んだ　中で座　非常に
	02	・そして彼は布告さした　ヨナタン　にダビデ　に言うことの　徹底的に捜す事は　サウル　父私　に殺さした事のあなた　そして今　あなたは見守らされろ　どうか　なかでその朝　そしてあなたは仮住まいした　中でその隠す　そしてあなたは退かされる
	03	・そして　私は出てくる　そして私は自立する　に手の　父私　中でその野　所は　あなたが　そこ　そして私は私は徹底的に言葉する　中であなた　に　父私　そして私は見る　何故　そして私が布告させる　にあなた
	04	・そして彼は徹底的に言葉した　ヨナタン　中でダビデ　善　に　サウルに　父彼　そして彼は言った　に彼　無い　彼が罪する　その王　中で奴隷彼　中でダビデ　として　もし　彼が罪した　にあてた　そしてとして　実行ら彼　善　にあなた　非常に
	05	・そして彼は置いた　を　生活彼　中で手の平彼　そして彼が撃ち殺さした　を　ペリシテ　そして彼が作った　ヤハウエ　救済　大きい　に全ての　イスラエル　あなたは見た　そして彼は喜んだ　そしてに何故　あなたは罪する　中で血　潔白　に殺さした事の　を　ダビデ　好意(or無料＝無実)
	06	・そして彼は聴従した　サウル　中で声の　ヨナタン　そして彼は誓わされた　サウル　生きるの　ヤハウエ　もし　彼が殺させられる
	07	・そして彼は呼んだ　ヨナタン　にダビデ　そして彼は布告さした　に彼　ヨナタン　を　全ての　その言葉ら　そのこれら　そして彼が来さした　ヨナタン　を　ダビデ　に　サウル　そして彼が存在した　に顔ら彼　として昨日　３番
	08	・そして彼女が加えさした　その戦闘　に存在する事の　彼が出て来た　ダビデ　そして彼が格闘させられた　中でペリシテら　そして彼が撃ち殺さした　中で彼ら　虐殺　大きい　そして彼らは避けた　から顔ら彼
	09	・そして彼女が存在した　霊の　ヤハウエ　邪悪　に　サウル　そして彼　中で家彼　仮住まいするは　そして槍彼　中で　手彼　そしてダビデ　徹底的に奏でるは　中で手
	10	・そして彼は徹底的に　探した　サウル　に撃ち殺さした事の　中でその槍　中でダビデ　そして中でその壁　そして彼は分け（かわし）た　から顔（面）らの　サウル　そして彼は撃ち殺さした　を　その槍　中でその壁　そしてダビデ　彼は避けた　そして彼は逃れた　中でその夜　彼
	11	・そして　彼は送った　サウル　使者ら　に　家の　ダビデ　に見守る事の　彼　そしてに殺させる事の　彼　中でその　朝　そして彼女が布告した　にダビデ　ミカル　女彼　に言う事の　もし　無いあなた　徹底的に逃れるは　を　生活あなた　その夜　明日　あなたは　殺させられる
	12	・そして彼女が下らさした　ミカル　を　ダビデ　隔壁(or中で迄、or場所)　その窓　そして彼は歩いた　そして彼は逃れた　そして彼は免れられた
	13	・そして彼女は取った　ミカル　を　その　テラフイム（占い預言）　そして彼女は置いた　に　その床　そしてを　掛け布団　その雌山羊ら　彼女は置いた　から頭ら彼　そして彼女は徹底的に隠した　中でその長い上着
	14	・そして彼は送った　サウル　使者ら　にとることの　を　ダビデ　そして彼女は言った　弱くなっている（病気）は　彼
	15	・そして彼は送った　サウル　を　その使者ら　に見る事の　を　ダビデ　に言うことの　あなた方は上らせろ　を彼　中でその　床　に私　に殺させる事の彼
	16	・そして彼らが来た　その使者ら　そして見よ　そのテラフイム（占い預言）　に　その床　そして掛け布団の　その雌山羊ら　から頭ら彼
	17	・そして彼は言った　サウル　に　ミカル　に何故　としてかように　あなた（女）は徹底的に騙した　そしてあなた（女）は徹底的に送った　を　敵するは私　そして彼は免された　そして彼女は言った　ミカル　に　サウル　彼　彼が言った　に私　あなた（女）は徹底的に送れ　私　に何故　私が殺すさせるあなた
	18	・そしてダビデ　彼は逃れた　そして彼は免がされた　そして彼は来た　に　サムエル　その　ラマテへ　そして彼は布告さした　に彼　を　全て所の　彼が作った　に彼　サウル　そして彼は歩いた　彼　そしてサムエル　そして彼らは仮住まいした　中でナオテ
	19	・そして彼は布告された　にサウル　に言う事の　見よ　ダビデ　中でナオテ　中でその　ラマ
	20	・そして彼は遣わした　サウル　使者ら　に取る事の　を　ダビデ　そして彼は見た　を　一団（帯or連れ)　の　その預言者ら　預言しているらは　サムエル　立っているは　自立　上彼ら　そして彼女が存在した　上　使者らの　サウル　霊の　神ら　そして彼らは自分自身を預言さした　更に　彼ら
	21	・そして彼らが布告させた　にサウルに　そして彼は送った　使者ら　後ろら　そして彼らは自分自身を預言させた　更に　彼ら　そして彼は加えさした　サウル　そして彼は置くッだ　使者ら　第三　そして彼らは自分自身を預言させた　さらに　彼ら
	22	・そして彼は歩いた　更に　彼　そしてのラマテへ　そして彼が来た　まで　水溜　その大きい　所は　中でその　シキュ　そして彼は尋ねた　そして彼は言った　何処　サムエル　そして　ダビデ　そして彼は言った　見よ　中でナヨテ　中生　その　ラマ
	23	・そして彼は歩いた　そこ　に　ナヨテ　中でその　ラマ　そして彼女が存在した　上彼　更に　彼　霊の　神ら　そして彼は歩いた　歩く事　そして彼は自分自身を預言させた　まで　来る事の　彼　中でそのナヨテ　中でその　ラマ
	24	・そして彼が略奪した　更に彼　長い上着ら彼　そして彼は自分自身を預言させた　更に　彼　に顔（面）らの　サムエル　そして彼が落ちた　裸　全ての　その日　その彼　そして全ての　その夜　上　そう　彼らが言う　何故更に　サウル　中でその　預言者

2007年05月07日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。