旧約聖書 ヘブル語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

Ⅰサムエル記 11章 直訳     2007年04月09日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

サムエル記 11章   直              訳
11 01 ・そして彼が上った　ナハシ（占いor青銅）　そのアモニ　そして彼が野営した　上　ヤベシュ（干上がる）　ギルアデ（山地）　そして彼らが言った　に　男らの　ヤベシュ（干上がる）　に　ナハシ（占いor青銅)　あなた方は契約を結べ(or断ち切れ)　に私たち　契約　そして私たちは奴隷するあなた　
02 ・ そして　彼は言った　に彼ら　ナハシ（占いor青銅）　そのアモニ　中で　この　私が契約を結ぶ(or断ち切る)　にあなた方　中で　穴を開けることの　にあなた方　全て　目の　右手　そして私が置く彼女　誹り　上　全て　イスラエル
03 ・ そして彼らは言った　に彼　長老らの　ヤベシュ（干上がる）　あなたは沈ませろ　に私たち　７の　日ら　そして私たちは送る　使者　中で全ての　境界の　イスラエル　そしてもし　無い　救わさした　を私たち　そして私たちは出て来る　にあなた方　　
04 ・ そして彼らは来た　その使者ら　ギベア（丘）の　サウル　そして彼らは徹底的に言葉下　その言葉ら　中で両耳の　その民　イスラエル彼らが担ぎだした　全て　その民　を　声彼ら　そして彼らは泣いた
05 ・ そして見よ　サウル　来たは　後ろ　その獣群（牛）　から　その野　そして彼は言った　サウル　何故　にその民　として　彼らが泣いている　そして彼らは徹底的に再び数える(or物語る)　に彼　を　言葉らの　男らの　ヤベシュ（干上がる）
06 ・ そして彼女が急いだ　霊の　神ちら　上　サウル　中で聴従する事の　彼　を　その言葉ら　そのこれら　そして彼が燃える怒りした　鼻の穴　彼　非常に　
07 ・ そして彼は取った　縛るの　獣群（牛）　そして彼は徹底的に部分した彼　そして彼は徹底的に送った　中で全ての　境界の　イスラエル　中で手の　その使者ら　に言う事の　所は　無い彼　出て来るは　後ろの　サウル　そして後ろ　サムエル　この様に　彼が作られる　に獣群（牛）彼　そして彼が落ちた　恐怖のヤハウエ　上　その民　そして彼らは出てきた　として　男　一
08 ・ そして彼は巡視した彼ら　中でベゼク（撒き散らす）　そして彼は存在した　息子らの　イスラエル　３　百ら　千 　そして男の　イエフダー　３０ら　千
09 ・ そして彼らは言った　にその使者ら　その来ているらは　こう　あなた方はいう　に男の　ヤベシュ（干上がる）　ギルアデ（山地）　明日　彼女がン算する　にあなた方　救済　中で暑い事の　その太陽　そして彼らが来た　その使者ら　そして彼らは布告さした　に男らの　ヤベシュ（干上がる）　そして彼らは喜んだ　　
10 ・ そして　彼らは言った　男らの　ヤベシュ（干上がる）　明日　私たちは出て来る　にあなた方　そしてあなた方は作る　に私たち　として全ての　その善　中で目らあなた方　
11 ・ そして彼が存在した　から明日　そして彼が置いた　サウル　を　その民　３　頭ら　そして彼らは来た　中で真中の　その野営　中で見守りの　その朝　そして彼らは撃ち殺さした　を　アモン　まで　暑い事の　その日　そして彼が存在した　その残されたらは　そして彼らが散らした　そして無い彼らが残された　中で彼ら　２　一緒　
12 ・ そして彼が言った　その民　に　シエムエル　誰　その言ったは　サウル　彼が王する　上私たち　あなたは与えろ　その男ら　そして私たちは死なさせる彼ら
13 ・ そして彼は言った　サウル　無い　彼が殺させられる　男　なかでその日　そのこの　として　その日　彼が作った　ヤハウエ　救済　中でイスラエル
14 ・ そして彼が言った　サムエル　に　その　民　あなた方は歩け　そして私たちは歩く　そのギルガル（転がす、参照：Jos4:19) そして私たちは徹底的に刷新する 　そこ　その王権　
15 ・ そして彼らは歩いた　全ての　その民　そのギルガル　そして彼らは王さした　そこ　を　サウル　に顔（面）らの　ヤハウエ　中でそのギルガル　そして彼らは屠殺した　そこ　屠殺ら　平和ら　に顔（面）らの　ヤハウエ　そして　彼らは喜んだ　そこ　サウル　　そして全ての　男らの　イスラエル　まで　非常に

 

2007年04月09日

Copyright (C) 2006 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。