旧約聖書 Ⅰサムエル記 10章直訳

旧約聖書ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

Ⅰサムエル記直訳 2007年04月04日更新リンクのページはこちら

章	節	サムエル記10章直訳
10	01	・そして　彼は取った　サムエル　を懐中瓶の　その油　そして彼は注いだ　上　頭彼　そして彼は接吻した彼　そして彼は言った　どうか無い　として　彼が擦り付けたあなた　ヤハウエ　上　所有地彼　に君主
	02	・中で歩く事のあなた　その日　から共に私　そしてあなたは見つける　２らの　男ら　共に　埋葬所の　ラケル　中で境界の　ベンヤミン　そして彼らは言う　にあなた　彼らが見つけられていた　その　雌驢馬ら　所は　あなたが歩いた　に徹底的に探すこと　そして見よ　彼が放置した　父あなた　を　言葉らの　その雌驢馬　そして彼は不安した　にあなた方　に言うことの　何故　私は作った　に息子私
	03	・そしてあなたは過ぎ去った　からそこ　そして前進　そしてあなたは来た　まで　樫の木の　タボル（澄んだ？）　そして彼らが見つけたあなた　そこ　３　男ら　上るらは　に　その　神ら　ベス（家）の　　エル（神）　一　担ぎ出しているは　３　子山羊ら　そして一　担ぎ出しているは　３の　丸焼きパンらの　パン　そして一　担ぎ出しているは革袋の　葡萄酒
	04	・そして彼らは請う　にあなた　に平和　そして彼らは与える　にあなた　２の　パン　そしてあなたは取る９　から手彼ら
	05	・後ろ　そう　あなたは来る　ギベア（丘）の　その神ら（エロヒム）　所は　そこ　柱（ナツアブ）らの　ペリシテイム　そして彼が存在する　として　来る事の　そこ　その城塞　そしてあなたは（殺すために）出会う　綱の　話す人（預言者）ら　下っているらは　からその高所　そしてに顔（面）ら彼ら　手琴(or革袋）　そしてシンバル　そして横笛　そして竪琴　そして彼らは預言させられているらは
	06	・そして彼女が急ぐ(or成功する)　上あなた　霊の　ヤハウエ　そしてあなたが預言させられる　共に彼ら　そしてあなたが回転させられる　に男　別の
	07	・そして彼が存在する　として　彼女らが来る　その印ら　そのこれら　にあなた　あなたは作れ　にあなた　所は　彼女が見つける　手あなた　として　その神ら　共にあなた
	08	・そしてあなたが下る　に顔（面）ら私　　そのギルガル（転がす）　そして見よ　私は　下るは　にあなた　に上らさした事の　全焼犠牲ら　に屠殺する事の　屠殺らの　平和ら　７の　日ら　あなたが待たさした　迄　来る事の　私　にあなた　そして私は知らさした　にあなた　を　所の　あなたが作る
	09	・そして　彼が存在する　として　回転さした事の彼　肩彼　に歩く事の　から共に　サムエル　そして彼は回転（破滅＝滅ぼ）した　に彼　神ら　心　後ろ　そして彼らは来た　全て　その印ら　そのこれら　中でその日　その彼
	10	・そして彼らは来た　そこ　その丘へ　そして見よ　綱の　預言者　に呼ぶことの彼　そして彼女が成功した　上彼　霊の　神ら　そして彼は預言した　中で真中彼ら
	11	・そして彼が存在した　全ての　知っているは彼　から昨日　３　そして彼らは見た　そして見よ　共に　預言者ら　彼が預言させられていた　そして彼は言った　その民　男　に　共にいる　彼　何故　これ　彼が存在する　に息子の　キシュ　何故　さらに　サウル　中でその　預言者ら
	12	・そして彼は答えた　男　からそこ　そして彼は言った　そして誰　父彼ら　上　として　彼女が存在した　に格言　何故さらに　サウル　中でその預言者ら
	13	・そして彼は徹底的に使い尽くした　から預言させた事のそして彼は来た　その高所
	14	・そして彼は言った　叔父の　サウル　に彼　そしてに　若者彼　何処　あなた方が歩いた　そして彼が言った　に　徹底的に探す事の　を　その雌驢馬ら　そして私たちが見た　として　無い　そして私達が来た　に　サムエル
	15	・そして彼が言った　叔父の　サウル　あなた方は布告させろ　どうか　に私　何故　　彼が言った　にあなた方　サムエル
	16	・そして彼が言った　サウル　に叔父彼　布告さした事の　彼が布告さした　に私達　として　彼らが見つけられた　その雌驢馬ら　そしてを　言葉の　その王権　無い　彼が布告さした　似彼　所は　彼が言った　サムエル
	17	・そして彼が悲鳴(or雷鳴)さした　サムエル　を　その民　に　ヤハウエ　そのミズパ
	18	・そして　彼が言った　に　息子らの　イスラエル　こう　彼が言った　ヤハウエ　私が　私が上らさした　を　イスラエル　から　エジプト　　そして私が略奪さした　を当てた方　から手の　エジプト　そしてから手の全ての　その支配(or王国）ら　その圧迫しているらは　をあなた方
	19	・そしてあなた方は　その日　あなた方は拒絶した　を　神ら　所は　彼　救わさした　似あなた方　から全ての　邪悪らあなた方　そして苦境らあなた方　あなた方が言う　に彼　(別写本＝無い)　として　王　あなたがあなたが置いた　上私達　そして今　あなた方は持ち場させろ　に顔（面）らの　ヤハウエ　に棒（部族）らあなた方　そしてに千らあなた方
	20	・そして彼は近づかさした　サムエル　を　巣の　棒（部族）らの　イスラエル　そして彼が捕らえられた　棒（部族）の　ベニヤミン
	21	・そして彼が近づくさした　を　棒（部族）の　ベニヤミン　に　氏族ら彼　そして彼女が捕らえられた　氏族の　そのマテリ（雨）　そして彼が捕らえられた　サウル　息子の　キイシ（？囮）　そして彼らが徹底的に探した彼　そして無い彼が見つけられた
	22	・そして彼らは尋ねた　尚(or繰り返し)　中でヤハウエ　何故彼が来た　尚(or繰り返し)　こちらへ　男　そして彼が言った　ヤハウエ　見よ　彼　彼が隠された　に　その備品ら
	23	・そして彼らは走った　そして彼らは取った彼　からそこ　そして彼が持ちはさした　中で真中の　その民　そして彼が高かった(or地位を上げた)　から全ての　その民　から肩彼　そして上部へ
	24	・そして彼が言った　サムエル　に全ての　その民　何故あなた方が見た　所は　彼が選んだ　中で彼　ヤハウエ　として　無い　として　何故彼　中で全ての　その民　そして彼らは叫んだ　全て　その民　そして彼らは言った　彼が生きろ　その王
	25	・そして彼が徹底的に言葉した　サムエル　にその民　を　判例の　その王権　そして彼は刻んだ　中でその書　そして彼が留まらさした　に顔（面）らの　ヤハウエ　そして彼が徹底的に送った　サムエル　を　全て　その民　男　に家彼
	26	・そして更に　サウル　彼は歩いた　に家彼　ギベア（丘）へ　そして彼らは歩いた　共に彼　その力は　所は　彼がぶつかった　神ら　中で心彼ら
	27	・そして息子らの　ベリアル（よこしまor価値の無い)　　彼らは言った　何故　彼が救わせる私達　これ　そして彼らは蔑んだ彼　そして無い　彼らが来さした　に彼　献げ物　そして彼が存在した　として唖さしている

2007年04月04日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。