旧約聖書 Ⅰサムエル記 6章直訳

旧約聖書ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

Ⅰサムエル記直訳 2007年03月20日更新リンクのページはこちら

章	節	サムエル記6章直訳
06	01	・そして彼が存在した　櫃の　ヤハウエ　中出のの　ペリシテイム　７　新月ら
	02	・そして彼らは呼んだ　ペリシテイム　にその祭司ら　そしてにその占いするら　に言うことの　何故　私たちは作る　に日の　ヤハウエ　あなた方が知らさせろ私たち　中でその何故　私たちが徹底的に送る　彼　に場所彼
	03	・そして彼等は言った　もし　徹底的に送るら　を　櫃の　神らの　イスラエル　無い　あなた方が徹底的に送る　を彼　空　として　戻さした事　あなた方は戻させる　に彼　違反（祭）　あの時　あなた方が癒される　そして彼が知られる　にあなた方　に何故　無い　彼女が逸れる　徹底的に彼　からあなた方
	04	・そして彼らはいった　何故　その違反（祭）　所は　私たちが戻させる　煮彼　そして彼らは言った　数の　暴君らの　ペリシテイム　５吹き出物らの　金　そして５　鼠　金　として　強打（疫病）　一　に全て彼ら　そしてに暴君らあなた方
	05	・そしてあなた方は作る　似姿(or切り出し)らの　吹き出物らあなたがた　そして似姿(or切り出し)の　鼠らあなた方　その破滅に向かわさしたら　を　そき地　そしてあなた方は与える　に神らの　い　栄光　たぶん　彼が軽くさせる　を　手彼　から上あなた方　そしてから上　神らあなた方　そしてから上　地あなた方
	06	・そしてに何故　あなた方が徹底的に重く(or栄光)する　をに心らあなた方　として　所の　彼らが徹底的に重く(or栄光)した　エジプト　そしてフアラオ　を　心彼ら　何故無い　として　所の　彼が気まぐれさした　中で彼ら　そして彼らは徹底的に送った彼ら　そして彼らは歩いた
	07	・そして今　あなた方は取れ　そしてあなた方は作れ　荷馬車　新しい　一　そして２の　若い雌牛ら　吸わせるら　所は　無い　彼が上る　上彼ら　軛　そしてあなた方は拘束する　を　その若い雌牛ら　中で荷馬車　そしてあなた方は戻させる　息子ら彼ら　から後ろ彼ら　その　家へ
	08	・そして　あなた方は取る　を　日の　ヤハウエ　そしてあなた方は与える　を彼　に　その荷馬車　そしてを　備品らの　その金　所はあなた方が戻さした　に彼　違反（祭）　あなた方は置く　中でその箱　から脇彼　そしてあなた方は徹底的に送る　を彼　そして彼は歩く
	09	・そしてあなた方は見る　もし　道の　境界彼　彼が上る　ベス（家）の　シエメシュ（太陽）　彼　彼が作った　に私たち　を　その邪悪　その大きい　その此の　そしてもし　無い　そして私たちが知る　として　無い　手　彼女が当てた　中で私たち　事故　彼　彼が存在した　に私達
	10	・そして彼らは作った　その　男ら　そう　そして彼らは取った　２の　若い雌牛ら　吸わせているは　そして彼らが縛る彼ら　中でその荷馬車　そしてを　息子ら彼ら　彼らが使い尽くした　中でその家
	11	・そして彼らは置いた　を　櫃の　ヤハウエ　に　その　荷馬車　そしてを　その　箱　鼠らの　その金　そしてを　似姿らの　腫瘍ら彼ら
	12	・そして彼女らは徹底的に真っ直ぐした　その若い雌牛ら　中でその　道　上道の　ベス（家の）　シエメシュ（太陽）　中で街道　一　彼らは取った　とること　そしてガアをする（モォーと啼く）事　そして無い　彼らが逸れた　右手　そして左　ペリシテらは　歩くらは　後ろ彼ら　迄　境界の　ベス（家）の　シエメシュ（太陽）
	13	・そして　ベス（家）の　シエメシュ（太陽）　刈り入れるは　刈り入れるの　小麦　中でその谷　そして彼らは担ぎ出した　を　両目ら彼ら　そして彼らは見た　を　その櫃　そして彼らは喜んだ　に見ることの
	14	・そしてその荷馬車　彼女が来た　に　野の　イエホシュア　ベス（家）の　その　シエメシュ（太陽）　そして彼女は自立した　そこ　そしてそこ　一　大きい　そして彼らは徹底的に切り裂いた　を　記らの　その　荷馬車　そしてを　その若い雌牛ら　彼らは上らさした　全焼犠牲　に　ヤハウエ
	15	・そして　その　レビらは　彼らは下らさした　を　櫃の　ヤハウエ　そしてをその箱　所は　共に彼　備品らの　金　そして彼らは置いた　上　その石　その大きい　そして男らの　ベス（家）の　シエメシュ（太陽）　彼らは上らさした　全焼犠牲ら　そして彼らは屠殺した　屠殺ら　中でその日　その　彼　　にヤハウエ
	16	・そして５　暴君らの　ペリシテイム　彼らは見た　そして彼らは戻った　エクロン　中でその日　その　彼
	17	・そして彼らは　腫瘍らの　その　金　所は　彼らが戻らさした　ペリシテイム　違反（祭）　にヤハウエ　に　アシュドト　一　に　アザア　一　にアシュケロン　一　に　ガト　一　にエクロン　一
	18	・そして　鼠らの　その金　から数の　全ての　城塞らの　ペリシテイム　に５の　その暴君らの　から城塞の　築城　そしてまで　村の　その　少村落　そのまで　牧草地の（Lxx＝石)　その大きい　所の　彼らは留まらさした上彼女を櫃のヤハウエ　迄　その日　そのこの　中で野の　イエホシュア　ベス（家）の　そのシエメシュ（太陽）
	19	・そして　彼が撃ち殺さした　中で男らの　ベス（家）の　シエメシュ（太陽）　として　彼らが見た　中で櫃の　ヤハウエ　　彼が撃ち殺さした　中でその民　７０　男ら　５０　千　その民　として　彼が撃ち殺さした　ヤハウエ　中でその民　虐殺　大
	20	・そして彼らは言った　男らの　ベス（家）の　シエメシュ（太陽）　誰が　彼が出来る　に　自立する事の　に顔（面）らの　ヤハウエ　その神ら　その聖　そのこれ　そして無い　誰が　彼が上る　から上私たち
	21	・そして彼等は送った　使者ら　に　仮住まいするらの　キリヤテ（二重町）　イエアリム（城塞ら）　に言う事の　彼らが戻させた　ペリシテイム　を　櫃の　ヤハウエ　あなた方は下れ　あなた方が上らさせろ　を　彼　にあなた方

2007年03月20日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。