旧約聖書 Ⅰサムエル記 2章直訳

旧約聖書ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

Ⅰサムエル記直訳 2007年04月10日更新リンクのページはこちら

章	節	サムエル記 2章直訳
02	01	・そして彼女は割り込まさした　ハンナ　そして彼女は言った　彼が大喜びした　心私　中でヤハウエ　彼女が高くした　角私　中でヤハウエ　彼が広げた　口私　上　敵するらは私　その時　私は喜んだ　中で救済あなた
	02	・無い　聖　として　ヤハウエ　として　無い　不足あなた　そして無い　絶壁　として　神ら私たち
	03	・無い　あなた方が多くさせる　あなた方が徹底的に言葉する　地位の高い　地位の高い　彼が出て来る　横柄　から　口あなた方　として　神の　知識ら　ヤハウエ　そして　無い　彼らが規定される　ふざけるら
	04	・弓らの　強いら　狼狽するら　そして躓かされるらは　彼らが装備した　力
	05	・飽きるらは　中でそのパン　彼らは賃金された　そして飢饉（飢える）ら　止めるらは　迄　赴任（女）　彼女が子を産んだ　７　そして多いの　息子ら　彼女が徹底的に弱くされる
	06	・ヤハウエ　殺させる　そして徹底的に生かさせる　下らせる　黄泉（シエオル）　そして彼は上らさせる
	07	・ヤハウエ　占領させる　そして　富まさせる　低くさせる　その上　徹底的に高くさした
	08	・高くさした　から乾地　貧しい　から灰溜　彼が高くさせる　乏しい　に仮住まいさした事　共に　傾いたら(or王侯？)　そして（玉）座（参照1:9)の豊富(or栄光) 彼が所有さした彼らとしてにヤハウエ　溶け出した支えらの　地　そして彼は置いた　上彼ら　世界
	09	・足らの　信心深いら彼　彼が見守る　そして刑法犯ら　中でその闇　彼らが黙らされる　として　無い　中で能力　彼が強大化する　男
	10	・ヤハウエ　彼らが狼狽する　争わさせるら彼　上彼　中でその空　彼が雷鳴さした　ヤハウエ　彼が要求する　止めるらの　地　そして彼が与えた　激しい　に王彼　そして彼が高くさした　角の　軟膏塗られた彼
	11	・そして彼は歩いた　エルカナ　そのラマタへ　上　家彼　そしてその少年　彼が存在した　徹底的に奉仕する　を　ヤハウエ　を　顔（面）らの　エリ　その　祭司
	12	・そして　息子らの　エリ　息子らの　ベリアル（価値の無い）　　無い彼らが知る　を　ヤハウエ
	13	・そして判例の　その祭司ら　を　その民　全ての　男　屠殺する　屠殺　そして彼が来た　少年の　その祭司　として　徹底的に煮る事の　その　肉　そしてその　三叉(or熊手)　　３の　歯（刺す）ら　中で手彼
	14	・そして彼は撃ち殺さした　中でその浴槽（大釜）　又は　鍋　又は　大鍋　又は　土鍋　全て　所の　彼が上る　その　三叉(or熊手)　彼が取る　その祭司　中で彼　としてこの様に　彼らは作った　に全て　イスラエル　その　来ているら　そこ　中でシロ
	15	・さらに　中で以前に　彼らが煙にさせる　を　その　油肉　彼が来た　少年の　その祭司　そして彼は言った　にその男　その屠殺する　あなたは与えろ　肉　に焼き肉する事　にその祭司　そして無い　彼が取る　からあなた　肉　徹底的に煮られた　として　そこで　生きている（生）
	16	・そして彼は言った　に彼　その男　徹底的に煙する事　彼らが煙させる　としてその日　その油肉　そしてあなたは取れ　にあなた　として　所の　あなたが徹底的に欲望する　生活あなた　そして彼は言った　煮彼　として　あなたは　あなたは与える　そしてもし　無い　に私が取る　中で力
	17	・そして彼女が存在した　罪の　その少年ら　大きい　非常に　を　顔（面）らの　ヤハウエ　として　彼らが徹底的に拒絶した　その男ら　を　献げ物の　ヤハウエ
	18	・そして　シエムエル　徹底的に奉仕する　を　顔（面）らの　ヤハウエ　少年　帯びさせられているは　エポデ　亜麻服
	19	・そして職服　小さい　彼女が作った　に彼　母彼　そして彼女が上らさした　煮彼　から日ら　日ら　中で上ること彼女　を　男彼女　に屠殺する事の　を　屠殺　その日ら
	20	・そして彼が徹底的に祝福した　エリ　を　エルカナ　　そしてを　女彼　そして彼は言った　彼が置く　ヤハウエ　にあてた　少年　から　その女　そのこの　下部　その要請　所は　彼が請うた　にヤハウエ　そして彼らは歩いた　に場所彼
	21	・として　彼が巡視した　ヤハウエ　を　ハンナ　そして彼女は孕んだ　そして彼女は子を産んだ　３らの　息子ら　そして２らの　娘ら　そして彼が音聞くなった　その少年　シエムウエル　共に　ヤハウエ
	22	・そしてエリ　老いた　非常に　そして彼は聞いた　を　そして　所の　彼らが作る　息子ら彼　に全ての　イスラエル　そして　を　所の　彼らが寝る　を　その女ら　その　戦争する（女）ら　入り口の　天幕の　会合
	23	・そして彼は言った　に彼ら　あなた方が作る　としてその言葉ら　そのこれら　所は　私が　聞いている　を　言葉らあなた方　邪悪ら　を共に　全て　その民　これら
	24	・無い　息子ら私　として　無い　善　その聞く　所は　私が　聞いている　越えさしたらは　民の　ヤハウエ
	25	・もし　彼が罪する　男　に　男　そして彼が徹底的に割り込みする彼　神ら　そしてもし　に　ヤハウエ　彼が罪する　男　誰が　彼が割り込みさせる　に彼　そして無い　彼らが聴従する　に声の　父彼ら　として　彼が喜ぶ　ヤハウエ　に殺さした事の彼ら
	26	・そしてその少年　シエムエル　歩いたは　そして徹底的に大きくする事　　そして善　更に　共にヤハウエ　そして更に　共に　人ら
	27	・そして彼が来た　男の　神ら　に　エリ　そして彼が言った　に彼　こう　彼が言った　ヤハウエ　何故裸にされた事　私が裸にされる　に　家の　父あなた　中で存在する事彼ら　中でエジプト　に家の　フアラオ
	28	・そして選ぶ事　を彼　から全ての　棒（部族）　イスラエル　に私　に祭司　に上る事の　上　祭壇私　に煙にさした事の　煙　に担ぎ出す事の　エホデ　に顔（面）ら私　そして私が与えた　に家の　父あなた　を　全ての　火祭らの　息子らの　イスラエル
	29	・に何故　あなた方は蹴る　中で屠殺私　そして中で献げ物私　所は　私が徹底的に命じた　避難場所　そしてあなたが徹底的に重く(or栄光)する　を　むすこらあなた　から出て来る私　に太らさした事のあなた方　から頭（女）の　全ての　献げ物　イスラエル　に民私
	30	・にこの様に　口に出していうの　ヤハウエ　神らの　イスラエル　言う事　私が言った　家あなた　そして家の　父あなた　彼らが歩かさした　に顔（面）らの私　まで　永遠　そして今　口に出して言う　ヤハウエ　として　徹底的に重く(or栄光）するら私　私が徹底的に重く(or栄光)する　そして蔑むらわたし　彼らは軽蔑する
	31	・見よ　日ら　来るらは　そして私が断ち切る　を　腕あなた　そしてを　腕の　家の　父あなた　から存在するの　老人　中で家あなた
	32	・そしてあなたは注視させる　敵の(or苦境）　避難場所　中で全て　所の　彼が善さした　を　イスラエル　そして無い　彼が存在する　老人　中で家あなた　全ての　その日ら
	33	・そして男　無い　私が断ち切ら(or契約を結ば)さした　にあなた　から共に　祭壇私　に徹底的に使い尽くす事の　を　両目らあなた　そして悲嘆に暮れさした事の　を　生活あなた　そして全ての　増加の　家あなた　彼らが死ぬ　男ら
	34	・そして　これ　にあなた　その印　所は　彼が来る　に２の　息子らあなた　に　ホフニ　そして　ピネハス　中で日　一　彼らは死ぬ　２ら彼ら
	35	・そして　私が立てさせる　に私　祭司　支持されている（アマン）　として　所の　中で心私　そして中で生活私　彼が作る　そして私が建てる　煮彼　家の　支持されている（アマン）　そして彼が歩かさせる　に顔（面）らの　軟膏塗られた私　全ての　その日ら
	36	・そして彼が存在する　全ての　その　残されている　中で家あなた　彼が来る　に　平伏さした事の　に彼　に支払い金の　銀　そして　丸いの　パン　そして彼が板　あなたは結合しろ私　どうか　に　一の　その　祭司職　に　食べる事の　かけらの　パン

2007年04月10日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。