旧約聖書列王記第Ⅰ 21章直訳

旧約聖書ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

列王記第Ⅰ 直訳 2008年06月04日更新リンクのページはこちら

章	節	列王記　第Ⅰ　 21章直訳
21	01	・そして彼が存在した　後ろ　その　言葉ら　　そのこれら　葡萄園　彼が存在した　にナボテ　その　イズレエリイ（蒔く神）　所は　中で　イズレエル（蒔く神）　側で　宮の　アカアブ　王の　シエムローン
	02	・そして彼は徹底的に言葉した　アカアブ　に　ナボテ　に言うことの　あなたは与えろ　に私　を　葡萄園あてた　そして彼が存在する　に私　に囲い地の　草　　その時　彼　近い　側で　家私　そして私は与える（よう）　にあなた　を彼　葡萄園　良い　から出で来る彼　もし　全　中で目らあなた　私は与える（よう）　にあなた　銀　価格　これ
	03	・そして彼は言った　ナボテ　に　アカアブ　神聖を汚す　に私　からヤハウエ　から　与える事の　私　を　所有地　父ら　私　にあてた
	04	・そして　彼が来た　アカアブ　に　家彼　強情な　そして怒った　上　その言葉　所は　彼が徹底的に言葉した　に彼　ナボテ　その　イズレエリイ　そして彼は言った　無い　彼が与える　にあなた　を　所有地　父ら私　そして彼は寝た　上　床彼　そして彼は周囲さした　を　顔ら彼　そして無い　彼が食べた　パン
	05	・そして　彼女が来た　に彼　イゼベル　女彼　そして彼女は徹底的に言葉した　に彼　何故　これ　霊(or息)あなた　強情　そして無いあてた　食べているは　パン
	06	・そして彼は徹底的に言葉下　に彼女　その時　私は徹底的に言葉下　に　ナボテ　その　イズレエリイ　そして私は言った　に彼　あなたは与えろ　に私　を　葡萄園あなた　中で銀　又は　もし　喜び　をあなた　私が与える（よう）　にあてた　葡萄畑　下部彼　そして彼が言った　無い　私が与える　にあなた　を　葡萄園私
	07	・そして　彼女は言った　ニカレ　イゼベル　女彼　あなた　今　あなたが作った　王権　上　イスラエル　あなたは立て　あなたは食べろ　パン　そして彼が善する　心あなた　私が　私が与える　にあなた　を　葡萄園の　ナボテ　その　イズレエリイ
	08	・そして彼女は刻んだ　書物ら　中で　名の　アカアブ　そして彼女は封印した　中で指印彼　そして　彼女は送った　その書物ら　に　その長老ら　そしてに　その　貴人ら　所は　中で城塞彼　その仮住まいしているらは　共に　ナボテ
	09	・そして彼女は刻んだ　中出　その書物ら　に言うことの　あなた方は呼べ　断食　そして　あなた方は仮住まいさせろ　を　ナボテ　中で頭の　その民
	10	・そしてあなた方は仮住まいさせろ　２ら　人ら　息子らの　価値のない（ベリアル）　対面して彼　そして彼らは証言させる彼　に言うことの　あなたは徹底的に跪く(or祝福)した　神ら　そして王　そしてあなた方は出て来させろ　彼　そして　あなた方は石打ちしろ　彼　そして　彼は死ぬ
	11	・そして彼らは作った　人らの　城塞彼　その長老ら　そして　その貴人ら　所はその仮住まいしているらは　中出城塞彼　として　所の　彼女が送った　に彼ら　イゼベル　として　所の　刻まれたは　中で書物ら　所は　彼女が送った　に彼ら
	12	・そして彼らは呼んだ　断食　そして彼らは仮住まいさした　を　ナボテ　中で頭の　その民
	13	・そして彼らが来た　かの　その男ら　息子らの　価値の無い（ベリアル）　そして彼は仮住まいした　対面して彼　そして彼らは証言さした彼　男らの　その価値の無い（ベリアル）　を　ナボテ　対面して　その民　に言う事の　彼が徹底的に跪く(or祝福)した　ナバル　神ら　そして王　そして彼らは出て来さした彼　から外側　に城塞　そして彼らは石打ちした彼　中でその石ら　そして彼は死んだ
	14	・そして彼らは送った　にイゼベル　に言う事の　彼が徹底的に石打ちされた　ナボテ　そして彼は死んだ
	15	・そして彼が存在した　として　聴従する事の　キゼベル　その時　彼が徹底的に石打ちされた　ナボテ　そして彼が死んだ　そして　彼女は言った　イゼベル　にアカアブ　あなたは立て　あなたは占領しろ　を　葡萄園の　ナボテ　その　イズレエリイ　所は彼が徹底的に拒否した　に与える事　にあてた　中で銀　その時　無い　ナボテ　生きている　その時　彼が死んだ
	16	・そして彼が存在した　として　聴従した事の　アカアブ　その時　彼が死んだ　ナボテ　そして彼は立った　アカアブ　に下る事の　に　葡萄園　ナボテ　　その　イズレエリイ　に占領する事彼
	17	・そして彼が存在した　言葉の　ヤハウエ　に　エリヤフウ　そのテシュビイ　に言うことの
	18	・あなたは立て　あなたは下れ　に呼ぶ事の　アカアブ　王の　イスラエル　所は　中出シエムローン　見よ　中出葡萄園の　ナボテ　所は　彼が下った　そこ　に占領する事彼
	19	・そしてあなたは徹底的に言葉する　に彼　に言うことの　こう彼が言った　ヤハウエ　何故あなたは殺害した　そして更に　あなたは占領した　そしてあなたは徹底的に言葉しろ　に彼　に言う事の　こう　彼が言った　ヤハウエ　中で場所の　所は　彼らが嘗めた　その犬ら　を　血の　ナバテ　彼らが嘗める　その犬ら　を　血あなた　更に　を　あなた(orを彼女)
	20	・そして彼は言った　アカアブ　に　エリヤフウ　何故　あなたは見つけた私　敵するは私　そして彼は言った　私が見つけた　の為に　売らさせた事の　あなた　に作る事の　その邪悪　中で目らの　ヤハウエ
	21	・見よ私　終わりを来さしたは　にあてた　邪悪　そして私が徹底的に燃え尽くさした　別のあなた(or後ろあなた)　そして私が断ち切ら(or契約を結ば)さした　にアカアブ　放尿さしているは　中で壁　そして抑制さしているは　そして置き去りにされているは　中でイスラエル
	22	・そして私は与えた　を　家あなた　として家の　ヤロボアム　息子の　ナバト　そしてとして　家の　バアシア　和す小の　アヒヤ　に　その苛立ち　所は　あなたが苛立たさした　　そしてあなたが罪さした　を　イスラエル
	23	・そして更地　にイザベル　彼が徹底的に言葉した　ヤハウエ　言う事の　　その犬ら　彼らが食べた　を　イゼベル　中で城壁の　イズレエル
	24	・その死んでいるは　にアカアブ　中出その城塞　彼らが食べる　その犬ら　そしてその死んでいるは　中で野　彼らが食べる　飛ぶの　その空ら
	25	・薄い　無い　彼が存在した　として　アカアブ　所は　彼が売らさした　　に作る事の　その邪悪　中で　目らの　ヤハウエ　所は　彼女が駆り立てさした　ヤハウエ　から顔（面）らの　息子らの　イスラエル
	26	・そして彼が憎悪さした　非常に　に歩く事の　後ろの　その格好の悪い（偶像）　として　全て　所は　彼らが作った　そのアモリ　所は　彼が占領さした　ヤハウエ　から　顔(面)らの　イスラエル
	27	・そして　彼が存在した　として聴従する事の　アハアブ　を　その　言葉ら　そのこれら　そして彼は引き裂いた　長い上着ら彼　そして彼は置いた　麻袋　上　肉彼　そして彼は断食した　そして彼は寝た　中でその　麻袋　そして　彼は徹底的に歩いた　優しく
	28	・そして　彼が存在した　言葉の　ヤハウエ　に　エリヤフウ　そのテシュビー　に言う事の
	29	・何故あなたは見た　その時　彼が卑しくされた　アハアブ　からに　顔(面)裸私　無い　私が来させる　その邪悪　中で日ら彼　　中で日らの　息子　私が来させる　その邪悪　上　家　彼

2008年06月04日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。