旧約聖書列王記第Ⅰ17章直訳

旧約聖書ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

列王記第Ⅰ 直訳 2007年09月07日更新リンクのページはこちら

章	節	列王記　第Ⅰ　17章直訳
17	01	・そして彼は言った　エリヤフウ（ヤハウエは神）　そのテシュビ　から　テシャベ　ギルアデ　にアハアブ　活きている　ヤハウエ　神らの　イスラエル　所は　私は自立する　に顔(面)ら彼　もし　彼が存在する　その３ら　その年　（夜）露　そして雨　として　もし　に口の　言葉私
	02	・そして彼が存在した　言葉の　ヤハウエ　に彼　に言う事
	03	・あなたは歩け　からここ　そしてあなたは回転する　にあなた　東へ　そして　あなたは隠される　中で激流　ケリテ　所は　上　顔(面)らの　そのヨルダン
	04	・そして彼が存在した　から　激流　あなたは飲む　そしてを　そのカラスら　私が徹底的に命じた　に徹底的に育成する事あなた　そこ
	05	・そして彼が歩いた　そして彼が作った　として　言葉の　ヤハウエ　に彼が歩いた　そして彼は仮住まいした　中で激流　ケリテ　所は　上　顔(面)らの　そのヨルダン
	06	・そしてそのカラスら　来さしたらは　に彼　パン　そして肉　中でその朝　そしてから　その激流　彼は飲んだ
	07	・そして彼が存在した　から終わりの　日ら　そして彼は干あがった　その激流　その時　無い　彼が存在した　大雨　中でその地
	08	・そして彼が存在した　言葉の　ヤハウエ　に彼　に言う事の
	09	・あなたは楯　あなたは歩け　ツァレフアテ（融けた所）へ　所は　にツイドオーン　そしてあなたは絵里住まいする　そこ　身に　私が徹底的に命じた　そこ　女　やもめ　に育成する事あなた
	10	・そして彼は立った　そして彼は歩いた　ツエレフアテへ　そして彼は北　に　入り口の　その城塞　そして見よ　そこ　女　やもめ　　刈株（集め）しているは　木ら　そして彼は呼んだ　にかの時　そ彼は言った　あなた（女）は取れ　どうか　に私　少ない　水ら　中でそ備品　そして私が飲む
	11	・そして彼女は歩いた　に取る事の　そして彼は呼んだ　に彼女　そして彼は言った　あなた］（女）は取れ　どうか　に私　かけらの　パン　中で徹底的にあなた（女）
	12	・そして彼女は言った　生きているは　ヤハウエ　神らあなた　もし　存在する　に私　パン菓子　その時　もし　満ちている　平の　（良）粉　中でその瓶　そして少ない　油　中でその水差し　そして見よ私　徹底的に刈株集めしているは　２　木ら　そして　私が切る　そして　私は作る彼　に私　そしてに息子私　そして私は食べる彼　そして私たちは死ぬ
	13	・そして　彼は言った　に彼女　エリヤフウ　無い　あなた（女）が恐れる　あなた（女）は来い　あなた（女）は作れ　　として　言葉のあなた（女）　確かに　あなた（女）が作れ　に私　からそこ　パン菓子　小さい　中で頭　そしてあなた（女）は出て来させる　に私　そしてにあなた（女）　そしてに息子あなた（女）　あなた（女）が作っる　中で後ろ
	14	・その時　この様に　彼が言った　ヤハウエ　神らの　イスラエル　瓶の　その（良）粉　無い　彼女が使い尽くす　そして水差しの　その油　まで　日　与える事の　ヤハウエ　大雨　上　顔(面)らの　その　地面
	15	・そして彼女は歩いた　そして　彼女は作った　として　言葉野　エリヤフウ　そして彼女は食べた　　彼女　そして彼　そして家子彼女　日ら
	16	・瓶の　その（良）粉　無い　彼女が使い尽くした　そして水差しの　その油　無い　彼が欠乏した　として　言葉の　ヤハウエ　所は　彼が徹底的に言葉した　中で　手の　エリヤフウ
	17	・そして彼が存在した　後ろ　その言葉ら　そのこれら　彼が弱くなった　息子の　女　女主人（バアル）の　その　歩か　そして彼が存在した　病気彼　強い　非常に　上　所は　無い　彼女が残された　中で彼　息
	18	・そして彼女は言った　に　エリヤフウ　何故　に私　そしてにあなた　男の　その　神ら　あなたが来た　に私　に　思い出さした事の　を　咎私　そしてに死ぬ事の　を　息子私
	19	・そして彼は言った　にかの爺　あなたは与えろ　に私　を　息子あなた（女）　そして彼は取った彼　から胸彼女　そして彼は上らさした彼　に　その丸天井　所は　彼　仮住まいしているは　そこ　そして彼は寝かさした彼　上　床彼
	20	・そして彼は呼んだ　に　ヤハウエ　そして彼は言った　　ヤハウエ　神ら私　何故更に　上　その　やもめ　所は　私が　留まらさしているは　共に彼女　あなたは邪悪さした　に死なさした事　を　息子彼女
	21	・そして彼が自分自身を寸法した　鵜上　その生まれた（子供）　３　叩くら　そして彼が叫んだ　に　ヤハウエ　そして彼は言った　ヤハウエ　神ら私　彼女が戻る　どうか　生活の　その　生まれた（子供）　そのこの　上　内蔵彼
	22	・そして彼が聴従した　ヤハウエ　中で声の　エリヤフウ　そして彼女が戻った　生活の　その生まれた（子供）　上　内蔵彼　そ　彼は生きた
	23	・そして彼が取った　エリヤフウ　を　その生まれた（子供）　そして彼は下らさした彼　から　その　丸天井　その家へ　そして彼は与えた彼　に母彼　そして彼は言った　エリヤフウ　あなた（女）は見ろ　生きている　息子あなた（女）
	24	・そして彼女は言った　その女　に　エリヤフウ　今　これ　私は知った　その時　男の　神ら　あなたは　そして言葉の　ヤハウエ　中で口あなた　真実

2007年09月07日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。