旧約聖書列王記第Ⅰ16章直訳

旧約聖書ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

列王記第Ⅰ 直訳 2007年09月06日更新リンクのページはこちら

章	節	列王記　第Ⅰ　16章直訳
16	01	・　そして彼が存在した　言葉の　ヤハウエ　に　イエフウ　息子の　ハナニ　上　バイシア　に言う事の
	02	・の為に　所は　私が高くさしたあなた　から　その乾地(or 塵）　そして私が与えたあなた　君主　上　民私　イスラエル　そしてあなたが歩いた　中で道の　ヤラベアム　そして　あなたが罪さした　を　民私　イスラエル　に苛立たさした事私　中で罪ら彼ら
	03	・見よ私　燃え尽くさせるは　後ろらの　バアシア　そして後ろらの　家彼　そして私が与えた　を　家あなた　として　家の　ヤロブアム　息子の　ネバテ
	04	・その死んだは　にバシア　中でその城塞　彼らが食べる　その犬ら　そして　その死んだは　に彼　中で野　彼らが食べる　飛ぶの　その両空
	05	・そして残されたの　言葉らの　バシア　そして力彼　その無い　彼ら　刻まれているらは　上　書の　言葉らの　その日ら　に王らの　イスラエル
	06	・そして彼が寝た　バアシア　共に　父ら彼　そして彼が埋葬された　中でテルツア　そして彼が王した　エラ　息子彼　下部彼
	07	・そしてさらに　中で手の　イエフー　息子の　ハナニ　その　話す人（預言者）　言葉の　ヤハウエ　彼が存在した　にパシア　そして　に　家彼　そして上　全て　その邪悪　所は彼が作った　中で目らの　ヤハウエ　に苛立たさした事彼　中で実行の　手ら彼　に存在する事の　として家の　ヤロベアム　そして上　所は　彼が撃ち殺さした　を彼
	08	・中で年の　２０　そして６　年　にアサア　王の　イエフダー　彼が王したエラ　息子の　バアシア　上　イスラエル　中でテルツア　両年
	09	・そして彼は共謀した　上彼　奴隷彼　ジムリ　司の　半分の　その戦車　そして彼　中でテルツア　飲んだは　酔った　家の　アルザ　所は　上　その家　中でテルツア
	10	・そして彼が来た　ジムリ　そして彼が撃ち殺さした彼　そして　彼が死なさした彼　中で年の　２０　そして７　に朝　王の　イエフダー　そして彼が王した　下部彼
	11	・そして彼が存在した　中で王する事の彼　として　仮住まいする事の彼　上　として　（玉）座彼　彼は殺さした　を　全ての　家の　バアシア　無い　彼が残さした　に彼小便さした　中で壁　そして親戚(or買い戻)するら彼　そして共にいる彼
	12	・そして彼は根絶した　ジムリ　を　全ての　家の　バアシア　として　言葉の　ヤハウエ　所は　彼が徹底的に言葉した　に　バアシア　中で徹底的にの　イエフウ　その話す人（預言者）
	13	・に　全ての　罪らの　バアシア　そして罪らの　エラ　息子彼　所は　彼らが罪した　そして床の　彼らが罪さした　を　イスラエル　に苛立たさしたてことの　を　ヤハウエ　神らの　イスラエル　中で霞(or虚しい=偶像？) ら彼ら
	14	・そして残されたの　言葉らの　エラ　そして全て　所は　彼が作った　何故無い　彼ら　刻まれているらは　上　書の　言葉らの　その日ら　に王らの　イスラエル
	15	・中で年の　１０　そして　７　年　にアサ　顔(面)の　イエフダー　彼が王したジムリ　７　日ら　中でテルツア　そしてその民　野営しているらは　上　ギベトン（盛り土）　所は　にそのペリシティム
	16	・そして　彼が聴従した　その民　その野営するらは　に言う事の　彼が共謀した　ジムリ　そして　さらに　彼が撃ち殺さした　を　その王　そして彼らが王さした　全て　イスラエル　を　オムリ　司の　戦争　上　イスラエル　中でその日　その彼　中でその　野営
	17	・そして彼が登らさした　オムリ　そして全ての　イスラエル　共に彼　からギベトン　そして彼らは攻城し(or 封じ）た　上　テルツア
	18	・そして彼が存在した　として　見る事の　ジムリ　として　彼女が捕獲された　その城塞　そして彼が来た　に　要塞都市の　家の　その王　そして彼は焼いた　上彼　を　家の　王　中でその大火災　そして彼は死んだ
	19	・上　罪ら彼　所は　彼が罪した　に作る事の　その邪悪　中で目らの　ヤハウエ　に歩く事の　中で道の　ヤロベアム　そして　中で罪彼　所は　彼が作った　に　罪さした事の　を　イスラエル
	20	・そして残されたの　言葉らの　ジムリ　そして共謀彼　所は　彼が共謀した　何故無い　彼ら　刻稀手いるららは　上　書物　言葉らの　その日らの　に王らの　イスラエル
	21	・あの時　彼が分け前された　その民　イスラエル　にその半分　半分の　その民　彼が存在した　後ろの　テブニ　息子の　ギナト　に王さした事の彼　そしてその半分の　後ろの　オムリ
	22	・そして彼は固くした　その民　所は　後ろの　オムリ　を　その民　所は　後ろの　テブニ　息子の　ギナテ　そして彼が死んだ　テブニ　そして　彼が王した　オムリ
	23	・中で年の　３０ら　そして１　年　にアサア　王の　イエフダー　彼が王した　オムリ　上　イスラエル　２ら　１０　年　中でテルツア　彼が王した　６　年ら
	24	・そして彼が獲得した　を　その山　シムローン　からを　シエメル　中で　両丸い（キッカール=タラント）銀　そして彼は建てた　を　その山　そして彼は読んだ　を　そこ　その城塞　所は　彼が建てた　上　名の　シエメエル　主人らの　その山　シムローン
	25	・そして彼は作った　オムリ　その邪悪　中で目らの　ヤハウエ　そして彼は邪悪した　から　全て　所の　に顔(面)ら彼
	26	・そして彼は歩いた　中で全ての　道の　ヤロボアム　息子の　ネバト　そして中で罪ら彼　所は　彼が罪さした　を　　に苛立たさした事の　を　ヤハウエ　神らの　イスラエル　中でその霞(or偶像参16:13)ら彼ら
	27	・そして　残されたの　言葉らの　オムリ　所は　彼が作った　そして強い彼　所は　彼が作った　その無い　彼ら　刻間レテョルらは　上　書物の　言葉らの　その日ら　に王らの　イスラエル
	28	・そして彼が寝た　オムリ　共に　父ら彼　そして彼が埋葬さた　中でシムローン　そして彼が王した　アハアブ　息子彼　下部彼
	29	・そしてハフアブ　息子の　オムリ　彼が王した　鵜　イスラエル　中で年の　３０ら　そして　8年　にアサア　王の　イエフダー　そして彼が王した　アハアブ　息子の　オムリ　上　イスラエル　中手サムローン　１０ら　そして　２ら　年
	30	・そして彼が作った　アハアブ　息子の　オムリ　その邪悪　中で目らの　ヤハウエ　から全て　所は　に顔(面)ら彼
	31	・そして彼が存在した　何故彼は軽くされた　に歩く事彼　中で罪らの　イエロボアム　息子の　ネバト　そして彼が取った　女　を　イゼベル　娘の　エトバアル　王の　ツイドニーム　そして彼は歩いた　そして彼は奴隷した　を　その　バアル　そして彼は自分自身を平伏さしり　荷彼
	32	・そして彼は立たさした　散弾　にそのバアル　家の　そのバアル　所は　彼が建てた　中でシムローン
	33	・そして彼は作った　アハアブ　を　そのアシエラ（幸せ）　そして彼は加えさした　アハアブ　に作る事の　に苛立たさした事の　を　ヤハウエ　神らの　イスラエル　から全ての　王らの　イスラエル　所は　彼らが存在した　に顔(面)ら彼
	34	・中で日ら彼　彼が建てた　ヒイエル（神の兄弟）　ベツ（家の）　そのエル（神ら）　を　イエリコ　中でアビラム（高貴な父）　初子彼　彼が徹底的に基礎を据えた彼女　そして中でセグイブ(or高貴)　無価値な(or小さい) 彼　彼が自立さした　城門ら彼女　として　言葉の　ヤハウエ　所は　彼が徹底的に言葉した　中で手の　イエホシュア　息子の　ヌン

2007年09月06日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。