旧約聖書列王記第Ⅰ14章直訳

旧約聖書ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

列王記第Ⅰ 直訳 2007年08月29日更新リンクのページはこちら

章	節	列王記　第Ⅰ　14章直訳
14	01	・中であの時　その彼女　彼が弱くなった　アビヤ　息子の　ヤラベアム（争い民）
	02	・そして彼は言った　ヤラベアム（争い民）　に女彼　あなたは立て　どうか　そしてあなたは換えさせる　そして無い　彼らが知る　として　あなた　女の　ヤラベアム（争い民）　そしてあなたは歩く　シロ　見よ　そこ　アヒヤ　その話す人（預言者）　彼　彼が徹底的に言葉した　上私　に王　上　その民　その此の
	03	・そしてあなたは取る　中で手あなた　１０　パン　そして　屑パン粉ら　そして壜の　蜂蜜　そしてあなたは行く　に彼　彼　彼が布告させる　にあなた　何故　彼が存在する　にその少年
	04	・そして彼女は作った　そう　女の　ヤラベアム（争い民）　そして彼女は立った　そして彼女は歩いた　シロ　そして彼女は来た　家の　アヒヤ　そしてアヒヤ　無い　彼が出来た　に見ること　として　彼らが立った　そしてラカレ　から白髪彼
	05	・そしてヤラベアム（争い民）　彼が言った　に　アヒヤ　見よ　女の　ヤラベアム（争い民）　来ている（女）は　に追求する事の　言葉　から　共にあなた　に　息子彼女　その時　弱くなっているは　彼　としてこう　そしてとしてこう　あなたが徹底的に言葉する　二かの所　そして彼が存在する　として　来る事の彼女　そして彼女は自分自身を外国扱いさしている
	06	・そして彼がそんざいした　として聴従する事の　アヒヤ　を　声の　足ら彼女　来ているは　中でその　入り口　そして彼は言った　あなたは来い　御の　ヤラベアム（争い民）　に何故　この　をあなた　自分自身を外国扱いさしているは　そして私は　送られているは　にあなた　硬い
	07	・あなたは歩け　そしてあなたは言え　にヤラベアム（争い民）　こう　彼が言った　ヤラベアム（争い民）　神らの　イスラエル　の為に　所は　私が高くさしたあなた　から真中の　その民　そして私が与えたあなた　君主　上　民私　イスラエル
	08	・私は引き裂いた　を　その王国　から　言えの　ダビデ　そして私は与えた彼女　にあなた　そして無い　あなたは存在した　として　奴隷私ダビデ　所は彼が見守った　命令私　そして所の　彼が歩いた　後ろ私　中で全ての　心彼　に作る事の　薄い　その真っ直ぐ　中で目ら私
	09	・そしてあなたは邪悪さした　に作る事の　から　全て　所は　彼らが存在した　に顔（面）らあてた　そしてあなたは歩いた　そしてあなたは作った　にあなた　神ら　後ろら　そして注ぎ出された（鋳物）ら　に苛立たさした事の　私　そしてを私　あなたは投げさした　後ろの　後ろあなた
	10	・にそう　見よ私　来させるは　邪悪　に　家の　ヤラベアム（争い民）　そして私が断ち切(or契約を結は)らさせる　にヤラベアム（争い民）　小便さしたは　中で壁　抑制させられるは　そして置き去りにされるは　中で　イスラエル　そして私が徹底的に燃え尽くす　後ろの　家の　ヤラベアム（争い民）　として所の　彼が徹底的に燃え尽くす　その糞　迄　完全する事の　彼
	11	・その死ぬは　にヤラベアム（争い民）　中でその城塞　彼らが食べる　その犬ら　そしてその死ぬは　中で野　彼らが食べる　飛ぶ　両空　として　ヤハウエ　彼が徹底的に言葉した
	12	・そしてあなた（女）は　あなた（女）は立て　あなた（女）は歩け　　に家あなた（女）　中で来る事の　足らあなた（女）　その城塞へ　そして彼が死ぬ　その子を産んだ
	13	・そして彼らは泣き悲しむ　に彼　全ての　イスラエル　そして彼らは埋葬する　を彼　その時　これ　に部分彼　彼が来るに　ヤラベアム（争い民）　に　埋葬所　の為に　彼が見つけられた　中で彼　言葉　善　に　ヤハウエ　神らの　イスラエル　中で家の　ヤラベアム（争い民）
	14	・そして彼は立たさした　ヤハウエ　に彼　王　上　イスラエル　所は　彼が断ち切(or契約を結ぶ)らさした　を　家の　ヤラベアム（争い民）　此れ　その日　そして何故　今
	15	・そして彼が撃ち殺さした　ヤハウエ　を　イスラエル　として　所の　彼が動揺する　その葦　中で　その水ら　そして彼が引き抜く　を　イスラエル　から上　その　地面　その善　そのこの　所は　彼か与えた　に父ら彼ら　そして彼が徹底的にばら蒔い(or扇ぎ分け）た彼ら　から越えて　に流れ　の為に　所の　彼らが作った　ヲ　アシエリヒム（幸せ）彼ら　苛立たさしたらは　を　ヤハウエ
	16	・そして彼は与えた　を　い　中で故にの　罪ら　ヤラベアム（争い民）　所は　彼が罪した　そして所の　彼が罪さした　を　イスラエル
	17	・そして彼女が立った　女の　ヤラベアム（争い民）　そして彼女は歩いた　そして彼女は来た　シイルツアへ　彼女　来たは（女）　中で敷居の　その家　そしてその少年　彼は死んだ
	18	・そして彼らは埋葬した　を彼　そして彼らは泣き悲しんだ　に彼　全ての　イスラエル　として　言葉の　ヤハウエ　所は　彼が徹底的に言葉した　中で手の　奴隷彼　アヒヤハ　その　話す人（預言者）
	19	・そして残されたの　言葉らの　ヤラベアム（争い民）　所は　彼が格闘(or戦闘)させられた　そして所の　彼が王した　見よ彼ら　刻まれているらは　上　書物の　言葉らの　その日ら　に王らの　イスラエル
	20	・そしてその日ら　所は　彼が王した　ヤラベアム（争い民）　２０ら　そして２　年　そして彼は寝た　共に　父ら彼　そして彼が王した　ナバド（高貴なor激励）息子彼　下部彼
	21	・そしてレハベアム　息子のシエロモー　彼が王した　中でイエフダー　息子の　４０ら　そして一　年　レハベアム　中で王する事の彼　そして７　１０　年　彼が王した　中でイェルシヤラィム　その城塞　所は　彼が選んだ　ヤハウエ　に置くことの　を　名彼　そこ　から　全ての　棒（部族）らの　イスラエル　そして名の　母彼　ナアマ　その　アモニ（女）
	22	・そして彼が作った　イエフダー　その邪悪　中で目らの　ヤハウエ　そして彼らは徹底的に妬みした　を彼　から全て　所の　彼らが作った　父ら彼ら　中で罪ら彼ら　所は　彼らが罪した
	23	・そして彼らが立てた　更に　彼ら　に彼ら　高所ら　そして柱ら　そしてアシエリム（幸せら）　上　全ての　丘高い　そして下部　全ての　木　緑(or繁茂している)
	24	・そして更に　聖（神殿男娼）　彼が存在した　仲その地　彼らは作った　として全ての　その憎悪ら　その民族ら　所は　彼が占領さした　ヤハウエ　から顔（面）らの　イスラエル
	25	・そして彼が存在した　中でその年　その第五　にその王　レハベアム　彼が上った　シュシヤク　王の　エジプト　上　イスラエル
	26	・そして彼は取った　を　宝庫らの　いえの　ヤハウエ　そしてを　宝庫らの　家の　その王　そしてを　その全て　彼は取った　そして彼は取った　を　全ての　楯らの　その金　所は　彼が作った　シエロモー
	27	・そして彼は作った　その王　レハベアム　下部彼ら　楯らの　青銅　そして彼は巡視さした　上　手の　司らの　走るらは　その見守っているらは　入り口の　家の　その王
	28	・そして彼が存在した　から十分の　来る事の　その王　家の　ヤラベアム（争い民）　彼らが担ぎだした彼ら　その走るらは　そして彼らは戻さした彼ら　に　丸天井の　その走るらは
	29	・そして残されたの　言葉らの　レハベアム　そして全て　所は　彼が作った　何故無い　彼ら　刻まれているらは　上　書物の　言葉らの　その日ら　におうらの　イエフダー
	30	・そして戦闘　彼女が存在した　間　レハベアム　そして間　ヤラベアム（争い民）　全ての　その日ら
	31	・そして彼が寝た　レハベアム　共に　父ら彼　そして彼は埋葬された　共に　父ら彼　中で城塞の　ダビデ　そして名の　母彼　ナアマ　そのアモリ（女）　そして彼は王した　アビヤム（ヤハウエは我が父）　息子彼　下部彼

2007年08月29日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。