旧約聖書列王記第Ⅰ12章直訳

旧約聖書ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

列王記第Ⅰ 直訳 2007年08月27日更新リンクのページはこちら

章	節	列王記　第Ⅰ　12章直訳
12	01	・そして　彼が歩いた　レハベアム　シエケム（肩掛け）　として　シエケム（肩掛け）　彼が来た　全て　イスラエル　に王さした事　を彼
	02	・そして彼が存在した　として　聴従する事の　ヤラベアム（争い民）　息子の　ナバテ（注視しする）　そして彼　繰り返す彼　中でエジプト　所は　彼が逃げた　から　顔（面）らの　その王　シエロモー　そして彼は仮住まいした　中でエジプト
	03	・そして彼らは送った　そして彼らは呼んだ　に彼　そして彼は来た　ヤラベアム（争い民）　そして全ての　集会の　イスラエル　そして彼は徹底的に言葉した　に　レハベアム　に言う事の
	04	・父あなた　彼が硬くさした　を　軛私たち　そしてあなたが　今　あなたが軽くさせろ　から辛い労働の　父あなた　その硬い　そしてから軛彼　その重い　所は　彼が与えた　上　私たち　そして私たちは奴隷するあなた
	05	・そして彼は言った　に彼ら　あなた方は彼ら　あなた方は歩け　繰り返す　３　日ら　そしてあなた方は戻れ　に私　そして彼は歩いた　その民
	06	・そして彼が協議された　その王　レハベアム　を　その老いたら　所は彼らが存在した　自立するらは　を　顔（面）らの　シエロモー　父彼　中で存在する事の　彼　生きる　に言うことの　どうして　あなた方　協議させられるらは　に戻さした事の　を　その民　その此の　言葉
	07	・そして彼らは徹底的に言葉した　に彼　に言う事の　もし　その日　あなたが存在する　奴隷　にその民　その此の　そしてあなたが奴隷する　彼ら　そしてあなたが答える彼ら　そしてあなたが徹底的に言葉する　に彼ら　言葉らの　善ら　そして彼らが存在する　にあなた　奴隷ら　全ての　その　日ら
	08	・そして彼は置き去りにした　を　協議の　その老いたら　所は　彼らが協議した彼　そして彼は協議された　を　その　生まれたら　所は　彼らが大きくした　共に　彼　所は　その自立するらは　に顔（面）ら彼
	09	・そして彼は言った　に彼ら　何故　あなた方は　協議されるらは　そして私は戻させる　言葉　を　その民　その此の　所は　彼らが徹底的に言葉した　に私　に言う事の　あなたは軽くさせろ　から　その軛　所は彼が置いた　父あなた　上私たち
	10	・そして彼らは徹底的に言葉した　に彼　その　生まれたらは　所は　彼らが音聞く下　共に彼　に言う事の　こう　あなたは言う　その民　その此の　所は　彼らが徹底的に言葉した　にあなた　言う事の　父あなた　彼が重くさした　を　軛私たち　そしてあなた　あなたが軽くさせろ　から上私たち　この様に　あなたは徹底的に言葉する　に彼ら　小さい私　彼がでぶした　から腰肉らの　父私
	11	・そして今　父私　彼が負わさした　上あなた方　軛　重い　そして私は　私は加えさせる　上　軛あなた方　父私　彼が徹底的に矯正した　をあなた方　中でその鞭打ちら　そして私　私は徹底的に矯正する　をあなた方　中でその蠍ら（アクラビム）
	12	・そして彼は来た　ヤラベアム（争い民）　そして全てその民　に　レハベアム　中でその日　その第三　として　所の　彼が徹底的に言葉した　その王　言う事の　　あなたは戻れ　に私　中でその日　その第三
	13	・そして彼は答えた　その王　を　その民　硬く　そして彼は置き去りにした　を　協議の　その老いたら　所は　彼らが協議した彼
	14	・そして彼は徹底的に言葉した　に彼ら　として協議の　その生まれたら　に言う事の　父私　彼が重くさした　を　軛あなた方　そして　私は　私は加えさせる　上　軛あなた方　父私　彼が徹底的に矯正した　をあなた方　中で　鞭打ちちら　そして私　私が徹底的に矯正する　をあなた方　中で蠍ら（アクラビム）
	15	・そして無い　彼が聴従した　その王　に　その民　として　彼女が存在した　周囲（取り巻き）　から共に　ヤラベアム（争い民）　に故に　立たさした事の　を　言葉彼　所は　彼が徹底的に言葉した　ヤハウエ　中で手の　アヒヤ（兄弟のヤハウエ）　そのシロニ　に　ヤラベアム（争い民）　息子の　ナバテ（注視する）
	16	・そして彼は見た　全ての　イスラエル　として　無い　彼が聴従した　その王　二彼ら　そして彼らは戻さした　その民　を　その王　言葉　に言う事の　何故に私たち　所領地　中でダビデ　そして無い　所有地　中で息子の　イシヤイ　に天幕らあなた　イスラエル　今　あなたは見ろ　家のあなた　ダビデ　そして彼が歩いた　イスラエル　に天幕ら彼
	17	・そして息子らの　イスラエル　その仮住まいしているらは　中で城塞らの　イエフダー　そして彼は王した　上　彼ら　レハベアム
	18	・そして彼は送った　その王　レハベアム　を　アドラム（私の主は高い＝1Ki4:6、2Sa20:24)　所は　上　その人夫　　そして彼らは石打ち刑した　全ての　意　中で彼　石　そして彼は死んだ　そしてその王　レハベアム　彼は強くさした　に上る事の　中でその戦車　に避ける事の　イェルシヤラィム
	19	・そして彼らは背いた（背きの罪した）　イェルシヤラィム　中で家の　ダビデ　まで　その日　その此の
	20	・そして彼が存在した　として　聴従する事の　全ての　イェルシヤラィム　その時　彼がもとった　ヤラベアム（争い民）　そして彼らは送った　そして彼らは呼んだ　を彼　に　その会合　そして彼らは王さした　を彼　上　全ての　イスラエル　無い　彼が存在する　後ろの　家の　ダビデ　除く（解任）　棒（部族）の　イエフダー　に部分彼
	21	・そして彼が来た　レハベアム　イェルシヤラィム　そして彼は集会さした　を　巣の　家の　イエフダー　そしてを　棒（部族）の　ベニヤミン　１００　そして８０ら　千　選ばれたは　作るの　戦闘　に格（戦）闘される事の　共に　家の　イェルシヤラィム　に戻さした事　を　その王国　にレハベアム　息子の　シエロモー
	22	・そして彼が存在した　言葉の　その　神ら　に　シエマヤ　人の　その神ら　に言う事の
	23	・あなたは家　にレハベアム　息子の　シエロモー　王の　イエフダー　そしてに　全ての　家の　イエフダー　そしてベニヤミン　そして　残されたの　その民　に言う事の
	24	・こう　彼が言った　ヤハウエ　無い　あなた方が上る　そして無い　あなた方が格（戦）闘させられる　共に　兄弟らあなた方　息子らの　イスラエル　あなた方は戻れ　男　に家彼　として　から　を私　彼が存在させられた　その言葉　その此の　そして彼は聴従した　を　言葉の　ヤハウエ　そして彼らは戻った　に歩く事の　として　言葉の　ヤハウエ
	25	・そして彼は建てた　ヤラベアム（争い民）　ヲ　シエケム　中で山の　エフライム　そして彼は仮住まいした　中で彼女　そして彼が出て来た　からそこ　そして彼は建てた　を　ペヌエル
	26	・そして彼は言った　ヤラベアム（争い民）　中で心彼　今　彼女が戻る　その　王国　に家の　ダビデ
	27	・もし　彼が上る　その民　その此の　に作る事の　屠殺ら　中で家の　ヤハウエ　中でイェルシヤラィム　　そして彼は戻る　心の　その民　その此の　に　主ら彼ら　に　レハベアム　王の　イエフダー　そして彼らは殺害する私　そして彼らは戻る　に　レハベアム　王の　イエフダー
	28	・そして彼が協議された　その王　そして彼は作った　２の　若い雌牛らの　金　彼は言った　に彼ら　多い　にあなた方　から上る事の　イェルシヤラィム　見よ　神らあなた　イスラエル　所は　彼らが上らさした　あてた　から　地の　エジプト
	29	・そして彼が老いた　を　その　一　中でベト（家の）　エル（神）　そしてを　その一　彼は与えた　中でダン
	30	・そして彼が存在した　その言葉　そのこの　に罪　そして彼らは歩いた　その民　に顔（面）らの　その一　まで　ダン
	31	・そして彼は作った　を　家の　高所ら　そして彼は作った　祭司ら　から端の　その民　所は　無い　彼らが存在した　中で息子らの　レビ
	32	・そして彼は作った　ヤラベアム（争い民）　（巡礼の）祭り　中でその新月　その第８　中で　５　１０　日　にその新月　としてその（巡礼の）祭り　所は　中で　イエフダー　そして彼は上らさした　上　その祭壇　として　彼が作った　中でベテ（家の）　エル（神）　に　徹底的に屠殺する事の　にその若い雌牛ら　所は　彼が作った　そして彼が自立さした　中でベツ（家の）　エル（神）　を　祭らの　その高所ら　所は　彼が作った
	33	・そして彼は上った　上　その祭壇　所は彼が作った　中で　ベツ（家の）　エル（神）　中で　５　１０　日　中でその新月　その第８　中でその新月　所は　彼が考案した　から心彼　そして彼は作った　（巡礼の）祭り　に息子らの　イスラエル　そして彼は上った　上　その祭壇　に煙にさした事の

2007年08月27日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。