旧約聖書列王記第Ⅰ09章直訳

旧約聖書ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

列王記第Ⅰ 直訳 2007年08月21日更新リンクのページはこちら

章	節	列王記　第Ⅰ　09章直訳
09	01	・そして彼が存在した　として　徹底的に使い尽くす事の　シエロモー　に建てる事の　を　家の　ヤハウエ　そしてを　　家の　その王　そしてを　全ての強い願いの　シエロモー　所は　彼が喜んだ　に作る事の
	02	・そして彼が見られた　ヤハウエ　　シエロモー　第二　として所の　彼が見られた　に彼　中で　ギベオン
	03	・そして彼は言った　ヤハウエ　に彼　私は聴従した　を間に入るあなた　そして好意(or嘆願)あなた　所は　あなたが好意さした　に顔（面）ら私　私が聖さした　を　その　家　その此の　所は　あなたが建てた　に置く事の　名私　そこ　迄　永遠　そして彼らが存在する　目ら私　そして心私　そこ　全ての　その　日ら
	04	・そしてあなたは　もし　あなたが歩く　に顔（面）らの　として　所の　彼が歩いた　ダビデ　父あなた　中で完全（トン＝トンミムの単形）の　心　そして中で真っ直ぐ　に作る事の　として全て　所は　私が徹底的に命じたあなた　規定ら私　そして判例ら私　　あなたが見守る
	05	・そして私が立てさせる　を（玉）座の　王（支配）あなた　上　イスラエル　永遠　として　所の　私が徹底的に言葉した　上　ダビデ　父あなた　に言うことの　無い　彼が契約を結ば(or断ち切ら)れる　　にあてた　男　から上　（玉）座の　イスラエル
	06	・もし　戻す事　あなた方が戻す　あなた方　そして息子らあなた方　から　後ろ私　そして無い　あなた方が見守る　命令ら私　規定ら私　所は　私が与えた　に顔（面）らあなたがた　そして　あなた方が歩いた　そしてあなた方が奴隷した　神ら　後ろら　そしてあなたが平伏さした　に彼ら
	07	・そして私が契約を結ば(or断ち切ら)さした　を　イスラエル　から上　顔（面）らの　その地面　所は　私が与えた　に彼ら　そしてを　その　家　所は　私が聖さした　に名私　私が徹底的に送る　から上　顔（面）らわたし　そして彼が存在する　イスラエル　に王(or格言or)　そしてに　研ぐ　中で全ての　その民ら
	08	・そしてその家　その此の　彼が存在する　最高　全ての　越えているは　上彼　彼が惨めになる(or荒廃する)　そして彼(orヘビ)がシューと（音を）出す　そして彼らが言う　上　何故　彼が作った　ヤハウエ　としてこの様に　にその地　その此の　そしてにその家　その此の
	09	・そして彼らは言う　上　所の　彼らが置き去りにした　を　ヤハウエ　神ら彼ら　所は　彼が出て来さした　　を父ら彼ら　から地の　エジプト　そして彼らは堅くさした　中出かみらの　後ろら　そして彼らは平伏さした　彼ら　そして彼らは奴隷した彼ら　上　この様に　　彼が来さした　ヤハウエ　上彼ら　を　全ての　その邪悪　そのこれら
	10	・そして彼が存在した　から先端の　２０ら　年　所は　彼が立てた　シエロモー　を　２の　その家ら　を　家の　ヤハウエ　そしてを　家の　その王
	11	・ヒラム　王の　ツロ　彼が徹底的に担ぎだした　を　シエロモー　中で木の　杉ら　そして中でその木の　樅ら　そして中でその金　に全ての喜び彼　あの時　彼が与える　その王　シエロモー　にヒラム　２０ら　城塞　中でちの　そのガリイル
	12	・そして彼が出て来た　ヒラム　から　ツロ　に見る事の　を　その城塞ら　所は　彼が与えた　に彼　シエロモー　そして無い　彼らが適切した　中で目ら彼
	13	・そして彼は言った　何故　その　城塞ら　そのこれら　所は　あなたが与えた　に私　兄弟私　そして彼は呼んだ　に彼ら　地の　カブール（として無＝価値がない）　まで　その日　その此の
	14	・そして彼は送った　ヒイラム　にその王　１００　そして　２０ら　丸い（ヘブル語＝キッカール＝36Kg、or50Kg)の金
	15	・そして此の　言葉の　その人夫　所は彼が上らさした　その王　シエロモー　に建てる事の　を　家の　ヤハウエ　そしてを　家彼　そしてを　その　ミロ（満ちている、参2Sa5:9) そしてを　壁の　イェルシヤラィム　そしてを　ハツオル（住居）　そしてを　メギド（略奪）　そしてを　ゲゼル（参2Sa5:25分け前）
	16	・パルオ　王の　エジプト　彼が上った　そして彼が捕獲した　を　ゲゼル（参2Sa5:25分け前）　そして彼が焼いた彼女　中で大火災　そしてを　そのカナナイ　その仮住まいしているは　中でその城塞　彼が殺害した　そして彼が与えた彼女　免職(or去らせる)ら　に娘彼　おんなの　シエロモー
	17	・そして彼が建てたシエロモーをゲゼル（参2Sa5:25分け前）そしてを家のホロン(黒、参Jos10:10,1Sa13:18) 下の
	18	・そして　を　バアラテ (参Jos19:44女主人?) そしてをタァマル(椰子の木) 中でその荒野中でその地
	19	・そしてを全ての城塞のその倉庫(or供給)ら　所は　彼らが存在する　にシエロモー　そしてを　城塞らの　その　戦車　そしてを　城塞らの　その騎手ら　そしてを　強い願い（参1Ki9:1) の　シエロモー　所は　彼が座る所(or強い願い＝愛）した　に建てる事の　中でイェルシヤラィム　そして中でにそのレバノン　そして中で全ての　地の　王する彼
	20	・全ての　その民　その　残されている　から　そのアモリ　その　ヒティ　その　ヘリジ　その　ヒビ　そして　そのシエブシィ　所は　無い　から息子らの　イスラエル　彼ら
	21	・息子ら彼ら　所は　彼らが残された　後ろ彼ら　中でその地　所は　無い　彼らが出来た　息子らの　イスラエル　に根絶さした事の彼ら　そして彼は上らさした　シエロモー　に人夫の　奴隷する　まで　その日　その此の
	22	・そしてから息子らの　イスラエル　無い　彼が与えた　シエロモー　奴隷　として　彼ら　男らの　その戦闘　そして奴隷ら彼　そして司ら彼　第三（参1Sa19:21) そして司らの　戦車彼　そして騎手ら彼
	23	・これらは　司らの　その自立されているらは（or守備隊）　所は　上　その占領　にシエロモー　５０ら　そして５　百ら　その主権するら　中でその民　その作るらは　中でその占領
	24	・確かに　娘の　パロオ　彼女が上った　から城塞の　ダビデ　に　家彼女　所は　彼が建てた　に彼女　あの時　彼が建てた　を　その　ミロ（満ちている）
	25	・そして彼が上らさした　シエロモー　３　叩くら　中でその年　全焼犠牲ら　そして平和祭ら　うえ　その祭壇　所は　彼が建てた　にヤハウエ　そして煙にさした事　を彼　ところは　に顔（面）らの　ヤハウエ　そして彼は徹底的に平和(or完全)した　を　その　家
	26	・そして舟　彼は作った　その王　シエロモー　中でエッイオン　ゲベル（強い男）　　所は　を　エロテ（木立＝小森）　上　唇(or縁)の　海の　葦（紅海）　中で地の　エドム（赤い）
	27	・そして彼は送った　ヒイラム　中でその舟　を　奴隷ら彼　おとこらの　舟ら　知っているらの　その海　共に　奴隷らの　シエロモー
	28	・そして彼らが来た　オプイルへ　そして彼らは取った　からそこ　金　４百　そして２０　丸い（ヘブル語＝キッカール＝36Kg、or50Kg、参1Ki28:14)

2007年08月21日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。