旧約聖書列王記第Ⅰ 05章直訳

旧約聖書ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

列王記第Ⅰ 直訳 2007年08月08日更新リンクのページはこちら

章	節	列王記　第Ⅰ　05章直訳
05	01	・そしてシエロモー　彼が存在した　王しているは　中で全ての　その王国ら　から　その流れ（ユーフラテス？）　地の　ペリシテイム　そして迄　ゲブル（境界）の　エジプト　引き寄せさしているらは　献げ物　そして　奴隷するらは　を　シエロモー　全ての　日らの　生きる彼
	02	・そして　彼が存在した　パンの　シエロモー　に日ら　一　３０　コルの　（良質）小麦粉　そして　６０　コル　（良）大麦
	03	・１０　獣群（牛）　太い　そして１２　獣群（牛）　放牧　そして　百　群れ（羊）　に部分　雄赤鹿　そしてカモシカ　そして　雄ノロ鹿　そして太鳥ら　肥育これたらは
	04	・として　彼　主権しているは　中で全ての　越えて　その流れ（ユーフラテス？）　から　テイフサアッハ　そして迄　アザア　中で全ての　王らの　越えて　その　流れ（ユーフラテス？）　そして　平和　彼が存在している　に彼　から　全ての　越えてら彼　から　周囲
	05	・そして　彼は仮住まいした　イエフダー　そして　イスラエル　に安心　男　下部　葡萄の木彼　そして下部　無花果の木　からダン　そして迄　中で（ベ）泉（エル）　誓い（シァバア）　全ての　日らの　シエロモー
	06	・そして彼が存在した　にシエロモー　４０ら　千　馬草桶らの　馬ら　に　戦車彼　そして２ら　１０　千　騎手
	07	・そして彼らは徹底的に育成した　その自立(or守備)させられるら　そのこれら　う　その　王　シエロモー　そしてを　全ての　その近い(or奉納)　に　机の　その王　シエロモー　男　新月彼　無い　彼らが徹底的に欠乏する　言葉
	08	・そしてその大麦　そしてその　麦藁　に　その馬ら　そしてにその軍馬　彼らが来さした　に　その　場所　所は　彼が存在している　そこ　男　として判例彼
	09	・そして　彼は与えた　神ら　賢い（知恵）　にシエロモー　そして　識別　多くならさした事　非常に　そして幅の　心　としてその砂　所は　上　唇（縁）の　その　海
	10	・そして彼女が多くなった　賢い（知恵）の　シエロモー　から賢い（知恵）の　全ての　息子らの　東　賢い（知恵）の　エジプト
	11	・そして彼が賢くした　から全ての　その人　からエタン（永続する）　そのエズラテイ（輝く？）　そしてヘィマン（信頼）　そしてカルコル　そしてダァルダ　ベン（息子）の　マコル　そして彼が存在した　名彼　中で全ての　その民族ら　周囲
	12	・そして彼が徹底的に言葉した　３　千ら　格言(or譬え)　そして彼が存在した　歌（詩）彼　５（女）　そして千　（１００５）
	13	・そして　彼が徹底的に言葉した　上　その戸ら　から　その杉　所は　中でそのレバノン　そして　迄　その　エゾブ　所は　出て来たは　中でその壁　そして彼は徹底的に言葉した　上　その家畜　そまで　その飛ぶ(or家禽)　そして上　その這う　そして迄　その魚
	14	・そして彼らが来た　から　全ての　その民ら　に聴従する事の　を　賢いの　シエロモー　からを　全ての　王らの　その地　所は　彼らが聴従した　を賢い彼
	15	・そして彼が送った　ヒイラム　王の　ツール　を　奴隷ら彼　に　シエロモー　として　彼が聞いた　として　を彼　彼らが擦り付けた　に王　下部　父彼　として　愛しているは　彼が存在した　ヒイラム　にダビデ　全て　その日ら
	16	・そして彼が送った　シエロモー　に　ヒラム　に言うことの
	17	・あなたは　あなたは知った　をダビデ　父私　として　無い　彼が出来た　に建てる事の　家　に名　ヤハウエ　神ら彼　から顔らの　その戦闘　所は　彼らが周囲した彼　まで　与える事の　ヤハウエ　を彼ら　下部　平らの　足ら彼
	18	・そして今　彼が留まらさした　ヤハウエ　神ら私　に私　から周囲　無い　敵（サタン）　そして無い　出会う　邪悪
	19	・そして見よ私　言っているは　に建てる事の　家　に名の　ヤハウエ　神ら私　として所の　彼が徹底的に事はした　ヤハウエ　に　ダビデ　父私　に言う事の　息子あなた　所は　私が与える　下部あなた　上　（玉）座　あなた　彼　彼が建てる　その　家　に名私
	20	・そして今　あなたは徹底的に命じろ　そして彼は断ち切る(or契約を結ぶ)　に私　杉ら　から　そのレバノン　そして奴隷ら私　そして彼が存在する　共に　奴隷らあなた　そして賃金の　奴隷はあなた　私が与える　にあなた　として全て　所は　あなたが言う　として　あてたはあなたは知った　として　無い　息子私たち　男　知っているは　に断ち切る(or契約を結ぶ)事の　木ら　として　ツイドンら
	21	・そして彼が存在した　として聴従した事の　ヒいラム　を　言葉らの　シエロモー　そして彼は喜んだ　非常に　そして彼は言った　祝福されているは　ヤハウエ　その　日　所は　彼が与えた　にダビデ　息子　賢い　上　その民　その多い　そのこの
	22	・そして　彼は送った　ヒイラム　に　シエロモー　に言うことの　私は聴従した　を　所は　あなたが送った　に私　私は　私は作る　を　全ての　喜びあなた　中で木らの　杉ら　そして中で木らの　糸杉(or樅)ら
	23	・奴隷ら私　彼らは下らさした　から　そのレバノン　海へ　そして　私　私が置く彼ら　筏ら　中で　その神　まで　その場所　所は　あなたが送る　に私　そして私が徹底的にばらす　彼ら　そこ　そしてあなた　あなたは担ぎだす　そしてあなた　あなたは作る　を喜び　私　に与える事の　パン　家私
	24	・そして彼が存在した　ヒイロオム　与えたは　にシエロモー　木らの　杉ら　そして木らの　糸杉(or樅)ら　全ての　喜び彼
	25	・そしてシエロモー　彼は与えた　にヒイラム　２０ら　コルの　小麦ら　食物　に家彼　そして２０ら　コルの　油　打った　この様に　彼は与えた　シエロモー　にヒイラム　年　中で　年
	26	・そしてヤハウエ　彼が与えた　賢い　にシエロモー　として　所の　彼が徹底的に事はした　に彼　そして彼が存在した　平和　間　ヒイラム　そして間　シエロモー　そして彼らは　断ち切った(or契約を結んだ)　契約　２ら彼ら
	27	・そして彼が上らさした　その王　シエロモー　人夫　から全ての　イスラエル　そして彼が存在した　その人夫　３０　千　戸床
	28	・そして彼が送った　彼ら　にレバノンへ　１０　千ら　中でその新月　取り替えるら　新月　彼らが存在する　中でその　レバノン　２ら　新月ら　中で　家彼　そしてアドニラム　上　その　人夫
	29	・そして彼が存在した　にシエロモー　７０ら　千　担ぎ出しているは　重荷　そして８０千　切り倒しているは　中でその丘
	30	・に部分　から司らの　その自立されているらは　にシエロモー　所は　上　その占領　３　千ら　そして　３　百ら　その支配しているらは　中でそして義民　その　作っているらは　中でその　占領
	31	・そして彼が徹底的に命じた　その王　　そして彼らが引き抜かさした　石ら　巨大ら　石ら　高価ら　に徹底的に基礎を据える事の　その家　石らの　叩き切る
	32	・そして彼らは刻んだ　建てているらの　シエロモー　そして建てているらの　ヒイロオム　そしてその　ゲバルら　そして彼らは堅くさした　その木ら　そしてその石ら　に建てる事の　その家

2007年08月08日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。