旧約聖書列王記第Ⅰ 03章直訳

旧約聖書ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

列王記第Ⅰ 直訳 2007年08月06日更新リンクのページはこちら

章	節	列王記　第Ⅰ　03章直訳
03	01	・そして彼は花婿さした　シエロモー　を　フアロ　王の　エジプト　そして彼はとん他　を　息子の　フアロ　そして彼は来さした彼女　に　城塞の　ダビデ　まで　徹底的に使い尽くす事の　彼　に　建てた事の　を　家彼　そしてを　家の　矢　そしてを　壁の　イェルシャラィム（基平和？）　周囲
	02	・薄い　その　民　徹底的に屠殺するらは　中でその高所　として　無い　彼が建てられた　家　に名の　ヤハウエ　まで　その　日ら　その彼ら
	03	・そして彼は愛した　シエロモー　を　ヤハウエ　に歩く事の　中で規定らの　ダビデ　父彼　薄い　中でその高所　彼　徹底的に屠殺するは　そして煙にさしたは
	04	・そして彼は歩いた　その王　ギベオンへ　に屠殺する事　そこ　として　彼女　　その高所　その　おおきい　千の　全焼犠牲ら　彼は上らさした　シエロモー　飢え　その祭壇　その彼
	05	・中でギベオン　彼が見られた　ヤハウエ　　シエロモー　中で夢　その夜　そして彼は言った　神ら　あなたは請え　何故　私が与える　にあなた
	06	・そして　彼は言った　シエロモー　あなたは　あなたは作った　共に　奴隷あなた　ダビデ　父私　誠実　大きい　として　所の　彼が歩いた　に顔らあなた　中で真実　そして中で義　そして中で真っ直ぐの　心　共にあなた　そしてあなたは見守った　に彼　を　その　誠実　その大きい　この　そしてあなたは与えた　に彼　息子の　仮住まいしているは　飢え　（玉）座彼　として　その日　そのこの
	07	・そして今　ヤハウエ　神ら私　あなたは　あなたは王さした　を　奴隷あなた　した　ダビデ　父私　そして私は　少年　小さい　無い　私が知った　出て来る事の　そして来る事の
	08	・そして奴隷あなた　中で真中　民あなた　所は　あなたが選んだ　民　多い　所は　無い　彼が総計される　そして無い　彼が数えられる　から多い
	09	・そしてあなたが与えた　に奴隷あなた　心　聴従するは　に裁く事の　を　民あなた　に識別さした事の　間　善　に邪悪　として　誰　彼が出来た　に裁く事の　を　民あなた　その重い　そのこの
	10	・そして彼が善した　その事は　中で目らの　主ら私　として　彼が請うた　シエロモー　をその言葉　そのこの
	11	・そして彼は言った　神ら　に彼　の為に　所は　あなたが請うた　を　その　言葉　その事　そして無い　あなたが請うた　にあてた　日らの　多いら　そして無い　あなたが請うた　にあなた　富　そして無い　あなたが請うた　生活の　敵するらあなた　そしてあなたが請うた　にあなた　識別さした事の　に　見守る事の　判例
	12	・見よ　私は作る　として　言葉らあなたあなた　見よ　私は与える　にあなた　心　賢い　そして識別されている　所は　として共にあなた　無い彼が存在する　に顔らあなた　そして後ろあてた　無い　彼が立つ　として共にあなた
	13	・そしてさらに　所の　無い　あなたが請うた　私が与える　にあなた　更に　富　さらに　重い（栄光）　所は　無い　彼が存在する　として　共にあなた　男　中でその王ら　全ての　その日らあなた
	14	・そしてもし　貴方か歩いた　中で道ら私　に見守る事の　規定ら私　そして命令ら私　として所の　彼があるいた　ダビデ　父あなた　そして私が延長さした　を　日らあなた
	15	・そして彼は覚めた　シエロモー　そして見よ　夢　そして彼が来た　イェルシャラィム（基平和？）　そして彼は自立した　に顔らの　櫃の　契約の　主ら私　そして彼は上らさした　全焼犠牲ら　そして彼は作った　平和祭ら　そして彼は作った　宴　に全ての　奴隷ら彼
	16	・あの時　彼女らが来た　２ら　女ら　私通しているらは　に　その王　そして彼女らは自立した　に顔ら彼
	17	・そして彼女は言った　その　女は　その一　許せ　主私　私は　そしてその女　この　仮住まいしている（女）らは　中で家　一　そして私は子を産んだ　共に彼女　中でその　家
	18	・そして彼が存在している　中でその日　その３　に　子を産む事の　私　そして彼女は子を産んだ　さらに　その女　その此の　そして私たちは一緒に　無い　外の　を私たち　中でその家　除く　２ら　私たち　中でその家
	19	・そして彼が死んだ　息子の　その女　その此の　夜　所は　彼女が寝た　上彼
	20	・そして彼女は立った　中で真中　その夜　そして彼女は取った　を　息子私　から側で私　そして侍女あなた　眠っている　そして彼女は寝さした彼　中で胸彼女　そしてを　息子彼女　その死んでいる　彼女は寝さした　中で胸私
	21	・そして私は立った　中でその朝　に吸い込まさした事の　を　息子私　そして見よ　彼が死んでいた　そして私は識別さした　に彼　中でその朝　そして見よ　無い　彼が存在していた　息子私　所は　私が子を産んだ
	22	・そして彼女は言った　その女　その別の　無い　として　息子私　その生きる　そして息子あなた　その死んでいる　そしてこれ　言っているは　無い　として　息子のあてた　その死んでいる　そして息子の私　その生きる　そして彼女らは徹底的に言葉した　に顔らの　その王
	23	・そして彼は言った　　その王　これ（女）　言っている（女）は　これ　息子私　そ野生きる　そして息子あなた（おんな　その死んでいる　そしてこれ（女）　言っている（女）は　無い　として　息子　あなた　その死んでいるは　そして息子私　その生きている
	24	・そして　彼は言った　その王　あなた方は取れ　に私　剣　そして彼らがこさした　その剣　に顔らの　その王
	25	・そして　彼は言った　その王　あなた方は分配しろ　を　その子供　その生きている　に２ら　そしてあなた方は与えろ　を　その半分　に一（女）　そしてを　その半分　に一（女）
	26	・そして彼女は言った　その女　所は　息子彼女　その　生きている　に　その王　として　彼らが温められた　軟らかいら(or思いやり)彼女　上　息子彼女　そして彼女は言った　許せ　主私　あなた方が与えろ　２　彼女　を　その　産まされた　その生きている　そしてその死んでいるは　無い　あなた方が死なさせる　彼　そして　これ（女）　言っているは　更に　に私　更に　にあなた（女）　無い　彼が存在する　あなた方が分配しろ
	27	・そして彼は答えた　その王　そして彼は言った　あなた方は与えろ　二かの所　を　その産まされた　その生きている　そしてその死んでいるは　無い　あなた方は死なさした彼　彼女　母彼
	28	・そして彼らが聴従した　全ての　イェルシャラィム（基平和？）　を　その判例　所は　彼が裁いた　その王　そして彼らは恐れた　から顔らの　その王　として　彼らは見た　として　賢いの　民ら　中で内蔵彼　に作った事の　判例

2007年08月06日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。