旧約聖書 ヘブル語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

歴代誌 第一 22章  直訳     2007年12月26日 更新  リンクのページはこちら

歴代誌 第一  22章   直              訳

22 01 ・ そして 彼は言った ダビデ これ 彼 家の ヤハウエ その 神ら そしてこれ 祭壇 に 全焼犠牲 に イスラエル  
02 ・ そして彼は言った ダビデ に集める事の を その 滞在者ら 所は 中で地の イスラエル そして彼は自立さした 切り倒すらは に切り倒す事の 石らの 叩き切る に 建てる事の 家の その 神ら
03 ・そして鉄 に 多い に その鉤爪 に城門らの その門 そしてに その 接合具 彼が堅くさした ダビデ そして青銅 に多い 無い 重さ
04 ・ そして木らの 杉ら そして無い 数 その時 彼らが来さした そしてそのツオリら 木らの 杉ら に多い にダビデ
05 ・ そして彼が言った ダビデ シエロモー 息子私 少年 そして軟らかい そしてその 家 に建てる事の に ヤハウエ に 巨大さした事の に上部へ に名そこ そしてに美化する に全ての その地ら 私が堅くさした どうか に彼 そして 彼が堅くさした ダビデ に多い に顔(面)らの 死彼
06 ・ そして彼は呼んだ シエロモー 息子彼 そして彼は徹底的に命じた彼 に建てる事の 家 にヤハウエ 神らの イスラエル
07 ・ そして彼は言った ダビデ 息子私 私は 彼が存在していた 共に 心私 に建てる事の 家 に名の ヤハウエ 神ら私 
08 ・ そして彼が存在した 上私 言葉の ヤハウエ に言う事の 血 に多い あなたが注いだ そして戦闘ら 巨大ら あなたは作った 無い あなたが建てる 家 に名私 その時 血ら 数(or量)が多いら あなたが注いだ 地へ に顔(面)ら私
09 ・ 見よ 息子 子を産まされたは にあなた 彼 彼が存在する 人の 休憩所 そして私は留まらさせる に彼 から 全ての 敵意するら彼 から 周囲 その時 シエロモー 彼が存在している 名彼 そして 平和 そして 平静な 私が与える 上 イスラエル 中で日ら彼
10 ・ 彼 彼が建てる 家の に名私 そして彼 彼が存在する に私 に息子 そして私は に彼 に父 そして私は堅くさせる (王)座の 王彼 上 イスラエル 迄 永遠 
11 ・ 今 息子私 彼が存在する ヤハウエ 共にあなた そしてあなたは成功させる そしてあなたは建てる 家の ヤハウエ 神らあなた として 所の 彼が徹底的に言葉氏だ 上 あなた
12 ・ 確かに 彼が与える にあなた ヤハウエ 分別 そして 識別 そして彼が徹底的に命じるあなた 上 イスラエル そに 見守る事の を 法律の ヤハウエ 神らあなた
13 ・ あの時 あなたが成功さした もし あなたが見守る に 作る事の を その規定ら そしてを その 判例ら 所は 彼が徹底的に命じた ヤハウエ を モシエ 上 イスラエル あなたが堅く白 そしてあなたが強くしろ 無い あなたが恐れる そして無い あなたが狼狽しない
14 ・ そして見よ 中で悩む私 私が堅くさした  に家の ヤハウエ 金 として丸い(orタラント)ら 者 千 そして 銀 千 千ら として 丸い(orタラント) そしてに その 青銅 そしてに その 鉄 無い 重さ その時 に多い 彼が存在する そして木ら そして強いら 私が堅くさした そして上 彼ら あなたが加えさせる
15 ・ そして共にあなた に多い 作るらの 占領 切り倒しているらは そして技巧らの 石 そして木 そして全ての 賢い(or巧妙) 中で全ての 占領
16 ・ にその金 にその銀 そしてに その青銅 そしてにその鉄 無い 数 あなたが立てろ そしてあなたが作れ そして彼が存在しろ ヤハウエ 共にあなた 
17 ・ そして彼は徹底的に命じた ダビデ に 全ての 司の イスラエル に助ける事の に シエロモー 息子彼
18 ・ 何故 無い ヤハウエ 神らあなた方 共にあなた方 そして彼が留まらさした にあなた方 から周囲 その時 彼が与えた 中で手私 を 仮住まいしているらの その地 そして彼女が征服された その 地 に顔(面)らの ヤハウエ そしてに顔(面)らの 民彼 
19 ・ 今 あなた方は与えろ 心あなた方 そして 生活あなた方 に 捜す事の に ヤハウエ 神らあなた方 そして あなた方は立てろ そしてあなた方は建てろ を 聖所の ヤハウエ その 神ら に来さした事の を 櫃の 契約の ヤハウエ そして全てらの 聖の その神ら にその家 その 建てられたは に名の ヤハウエ 

 

2007年12月26日

Copyright (C) 2006 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。