旧約聖書歴代誌第一　21章直訳

旧約聖書ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

歴代誌第一 21章直訳 2007年12月25日更新リンクのページはこちら

章	節	歴代誌第一　21章直訳
21	01	・そして彼が自立した　サタン（憎悪）　上　イスラエル　そして　彼が駆り立てさした　を　ダビデ　に　総計する事の　を　イスラエル
	02	・そして　彼が言った　ダビデ　に　イオアブ　そしてに　司らの　その　民　あなた方は歩け　あなた方は数えろ(or公文書する)　を　イスラエル　からベエル（水溜め）　シエバ（誓い）　そして迄　ダン　そしてあなた方は行かされろ　に私　疎足しは知ろう　を　数彼ら
	03	・そして彼は言った　ヨアブ　彼が加えさせろ　ヤハウエ　上　民彼　として　彼ら　百　叩くら　何故無い　主私　その　王　全て彼ら　に　主私　に奴隷ら　に何故　彼が徹底的に捜す　これ　主私　に何故　彼が存在する　に違反　に　イスラエル
	04	・そしてダビデ　その王　彼が堅くした　上　ヨアブ　そして彼が出て来た　ヨアブ　そして彼が歩かさした　中で全ての　イスラエル　そして彼が来た　イェルシヤラィム
	05	・そして彼が与えた　ヨアブ　を　数　から巡視の　その民　に　ダビデ　そして彼が存在した　全ての　イェルシヤラィム　千の　千ら　そして　百　千　男　引き抜くは　剣　そして　イエフダー　４　百ら　そして　７０ら　千　男　引き抜くは　剣
	06	・そしてレビ　そして　ベニヤミン　無い　彼が巡視した　中で真中彼ら　その時　彼が憎悪された　言葉の　その王　を　ヨアブ
	07	・そして彼が邪悪した　中で目らの　その　神ら　上　その　言葉　そのこれら　そして彼が撃ち殺さした　を　イエフダー
	08	・そして彼が言った　ダビデ　に　その　神ら　私が罪さした　非常に　所は　私が作った　を　その　言葉　そのこの　そして今　あなたは越えさせろ　どうか　を　咎　の　奴隷あなた　その時　私が愚かされた　非常に
	09	・そして彼が徹底的に言葉した　ヤハウエ　に　ガド　予見者の　ダビデ　に言う事の
	10	・あなたは歩け　そしてあなたは徹底的に言葉する　に　ダビデ　に言う事の　こう　彼が言った　ヤハウエ　３　私　伸ばすは　上あなた　あなたは選べ　にあ照り　一　から彼女ら　そして私は作る　にあなた
	11	・そして彼が来る　ガト　に　ダビデ　そして彼はいった　に彼　こう　彼が言った　ヤハウエ　あなたは徹底的に受け取れ　にあなた
	12	・もし　３　年ら　飢饉　そしてもし　３　新月ら　取り除かれるは　から　顔らの　敵対するらあなた　そして剣の　敵するらはあなた　に追いつかさせるは　そしてもし　３　火ら　剣の　ヤハウエ　そして言葉(orペスト)　中でその地　そ　使者の　ヤハウエ　破滅に向かわさしたは　中で全ての　境界の　イスラエル　そして今　あなたが見ろ　何故　私が戻させる　を　送るは私　言葉
	13	・そして彼は言った　ダビデ　に　ガド　敵対　に若手　非常に　私が落ちる　どうか　中で手の　ヤハウエ　その時　多いら　思いやり(or軟らかい)ら彼　非常に　そして中で手の　人　無い　私が落ちる
	14	・そして　彼が与えた　ヤハウエ　言葉(orペスト) 　中で　イスラエル　７ら　千　男
	15	・そして彼は送った　その　神ら　使者　に　イェルシヤラィム　に　破滅に向かわさした事の　彼女　そしてとして破滅に向かわさした事の　彼は見た　ヤハウエ　そ　彼が悔やまされた　上　その邪悪　そして彼は言った　にその使者　破滅に向かわさしているは　多い　今　あなたは沈まさせろ　手あなた　そして使者の　ヤハウエ　自立しているは　共に　打ち場の　アルナン　その　イエブシイ
	16	・そして彼が担ぎ出した　ヤハウエ　を　目ら彼　そして彼は見た　を　使者の　ヤハウエ　自立しているは　間　その　地　そして間　その　両空ら　そして剣　彼　引き抜かれているは　中で手彼　伸ばされているは　上　イェルシヤラィム　そして彼が落ちた　ダビデ　そしてその　長老ら　徹底的に隠す(or覆)されているらは　中でその麻袋ら　上顔ら彼ら
	17	・そして彼は言った　ダビデ　に　その　神ら　何故無い　私　私が言った　に総計する事の　中でその神　そして私が　彼　所は　私が罪した　そして邪悪さした事　その邪悪さした　そしてこれら　その群れ（羊）　何故　彼が作った　ヤハウエ　神ら私　彼女が存在する　どうか　手あなた　中で私　そして中で家の　父私　そして中で民あなた　無い　に強打(or疫病)
	18	・そして使者の　ヤハウエ　彼は言った　にガド　に言う事の　にダビデ　その時　彼は上に来た　ダビデ　に　立ささした事の　算段　にヤハウエ　中で　打ち場の　オルナン　その　イエズシイ
	19	・そして彼は上に来た　ダビデ　そして中で　詞の　ガド　所は　彼が徹底的に詞下　中で名の　ヤハウエ
	20	・そして彼は戻った　オルナン　そして彼は見た　を　その　王　そして４　息子ら彼　共に彼　自分自身を隠れさしたらは　そしてオルナン　彼は脱穀した　小麦ら
	21	・そして彼が来た　ダビデ　まで　オルナン　そして彼は注視した　オルナン　そして彼は見た　を　ダビデ　そして彼が出て来た　から　その　内は　そして彼は自分自身を平伏さした　にダビデ　両鼻の穴　地へ
	22	・そして彼は言った　ダビデ　　オルナン　あなたは与えろ　に私　場所の　その打ち場　そして私が建てる　中で彼　祭壇　にヤハウエ　中で銀　満ちる　　あなたは与えろ　に私　そして彼女が抑制される　その強打(or疫病)　から上　その　民
	23	・そして彼は言った　オルナン　に　ダビデ　あなたは取れ　にあなた　そして彼が作れ　主私　その王　　その　善　中で目ら彼　あなたは見ろ　私が与えた　その　獣群（牛）　に　その　全焼犠牲ら　そしてその　脱穀大槌ら　にその木ら　そして　その　小麦ら　にその献げ物　　その全て　私が与えた
	24	・そして彼は言った　その王　ダビデ　にオルナン　無い　その時　獲得する事　私が獲得する　中で　銀　満ちた　その時　無い　私が担ぎ出す　所は　にあなた　に　ヤハウエ　そして上らさした事の　全焼犠牲　好意(or無償)
	25	・そして彼は与えた　ダビデ　に　オルナン　中でその場所　シケル（11.42g)らの　金　重さの　６　酌ら
	26	・そして彼が建てた　そこ　ダビデ　祭壇　にヤハウエ　そして彼が上らさした　全焼犠牲ら　そして　平和祭ら　そして彼は呼んだ　に　ヤハウエ　そして彼は答えた彼　中でその大火災　から　その　両空　上　祭壇の　その　全焼犠牲
	27	・そして　彼は言った　ヤハウエ　にその使者　そして彼は戻さした　剣彼　に突っ込む(or鞘)彼女
	28	・中でそのあの時　その彼女　中で見る事の　ダビデ　その時　彼は答えた彼　ヤハウエ　中で打ち場の　オルナン　そのイエブシイ　そして彼はと節した　そこ
	29	・そして幕屋の　ヤハウエ　所は　彼が作った　モシエ　中で荒野　そして祭壇の　その全焼犠牲　中でそのあの時　中でその高所　中でギベオン
	30	・そして無い　彼が出来た　ダビデ　に歩く事の　に顔ら彼　に捜す事の　神ら　その時　彼が恐怖させられた　から顔（面）らの　剣　使者の　ヤハウエ

2007年12月25日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。