旧約聖書 ヘブル語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

歴代誌 第一 19章  直訳     2007年12月18日 更新  リンクのページはこちら

歴代誌 第一  19章   直              訳

19 01 ・ そして傘が存在した 後ろの そう そして彼が死んだ ナハシュ 王の 息子らの アモン そして彼はおうした 息子彼 下部彼  
02 ・ そして彼は言った ダビデ 私は作る 誠実 共に ハヌン その時 彼が作った 父彼 共に私 誠実 そして傘は送った ダビデ 使者ら に徹底的に悔やむ事の彼 上 父彼 彼らは来た 奴隷らの ダビデ  地の 息子らの アモン に ハヌン に徹底的に悔やむ事彼
03 ・ そして彼らは言った 司らの 息子らの アモン にハヌン なせ徹底的に重くする ダビデ を 父あなた 中で目ら あなた その時 彼が送った にあなた 徹底的に悔やむらは 何故無い 中で為 に探る事の そしてに 回転する事の そしてに徹底的に悪意を持って歩き回ることの その地  彼らは来た 奴隷ら彼 にあなた
04 ・ そして傘が取った ハヌン を 奴隷らの ダビデ そして彼は徹底的に禿げした彼ら そして彼は契約を結んだ(or断ち切った) を 衣服(参2Sa10:4) ら彼ら 中で半分 まで その 尻(参2Sa10:4) そして彼は徹底的に送った彼ら
05 ・ そして彼らは歩いた そして彼らは布告さした にダビデ 上 その おとごら そして彼は送った に呼ぶ事の彼ら その時 彼らが存在した その 男ら 辱められているらは 非常に そして彼は言った その王 あなた方は仮住まいしろ 中でイエリコ まで 所は 彼が徹底的に芽吹く 顎鬚あなた方 そして あなた方は戻る
06 ・ そして彼らは見た 息子らの アモン その時 彼らは自分自身を悪臭さした 共にダビデ そして彼は送った ハヌン そしてむすこらの アモン 千 丸い(キッカール=タラント=36s)の 銀 に賃金する事の に彼ら から アラム(城塞都市) 両流れら そしてカラ アラム(城塞都市) マアカ そしてからツオバ 戦車 そして騎手
07 ・ そして彼らは賃金した に彼ら 2ら そして30 千 戦車 そしてを おうの マアカ そしてを 民彼 そして彼らは来た そして彼らは野営した に顔(面)らの メデバ そして息子らの アモン 彼らは集められた から城塞ら彼ら そして彼らは来た に その戦闘
08 ・ そして彼は聴従した ダビデ そして彼は送った を ヨアブ そしてを 全て 戦争するの その 強いら
09 ・ そして彼らは出て来た 息子らの アモン そして彼らは並べた 戦闘 入り口の その城塞 そしてその王ら 所は彼らが来た に部分彼ら中でその野
10 ・ そして彼は見た ヨアブ その時 彼らが存在している 顔(面)らの その戦闘 に彼ら 顔(面)ら そして 後ろ そして彼は選んだ から全ての 選び 中でイスラエル そして彼は並べた に呼ぶ事のアラム(城塞都市) 
11 ・ そしてを 残りの その民 彼は与えた 中で手の アビシャイ 兄弟彼 そして彼らは並べた に呼ぶ事の 息子らの アモン
12 ・ そして彼は言った もし 彼女が堅くする から出て来る私 アラム(城砦都市) そしてあなたが存在する に私 に救い そしてもし 息子らアモン 彼らが堅くする から出て来る あなた そして 私は救わさせるあなた 
13 ・ あなたは堅くしろ そして私たちは自分自身を堅くさせる 後ろの 民私たち そして後ろの 城塞らの 神ら私たち そしてヤハウエ その 善 中で目ら彼 彼が作る
14 ・ そして彼が引き寄せた ヨアブ そしてその民 所は 共に彼 に顔(面)らの アラム(城塞都市) にその戦闘 そして彼らは避けた から顔(面)ら彼
15 ・ そして息子らの アモン 彼らは見た その時 彼が避けた アラム(城砦都市) そして彼らは避けた さらに 彼ら から顔(面)らの アビサイ 兄弟彼 そして彼らが来た その 城塞へ そして彼が来た ヨアブ イェルシヤラィム
16 ・ そして彼が見た アラム(城塞都市) その時 彼らが強打された に顔(面)らの イスラエル そして彼ら送った 使者ら そして彼らが出て来さした を アラム(城砦都市) 所は から越えて その 流れ そしてシヨバク 司の 戦争するの ハダデエゼル に顔(面)ら彼ら
17 ・ そして彼は布告させられた にダビデ そして彼は集めた を 全て野 い そして彼は越えた その ヨルダン そして彼は来た に彼ら そして彼が並べた に彼ら そして彼が並べた ダビデ に呼ぶ事の アラム(城砦都市) 瀬藤 そして彼らは格闘させられた 共に彼 
18 ・ そして 彼は避けた アラム(城砦都市) からに顔(面)らの イスラエル 彼は殺害した ダビデ からアラム(城砦都市) 7の 千ら 戦車 男 の 歩兵 そしてを ショフアク 司の その戦争する  彼が殺さした
19 ・ そして 彼らは見た 奴隷らの ハダデエゼル その時 彼らが強打された に顔(面)らの イスラエル そして彼らは平和さした 共に ダビデ そして彼らは奴隷した彼 そして無い 彼が同意した アラム に 救わさした事の を 息子らの アモン 繰り返す 

 

2007年12月18日

Copyright (C) 2006 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。