旧約聖書歴代誌第一　16章直訳

旧約聖書ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

歴代誌第一 16章直訳 2007年12月17日更新リンクのページはこちら

章	節	歴代誌第一　16章直訳
16	01	・そして彼が来さした　を　櫃の　その　神ら　そして彼らが位置さした　を彼　中で真中の　その　天幕　所は　彼が伸ばした　に彼　ダビデ　そして彼らが近づかさした　全焼犠牲ら　そして　平和祭ら　に顔らの　その神ら
	02	・そして彼は徹底的に使い尽くした　ダビデ　から上らさした事の　その　全焼犠牲　そして　その　平和祭ら　そして彼は徹底的に祝福した　を　その　民　中で名の　ヤハウエ
	03	・そして彼は徹底的に分け前した　に　全ての　男の　イスラエル　から男　そして迄　女　に男　丸い（ヘブル語＝キッカール＝36㎏）の　パン　そして菓子(参2Sa6:19)　そして　干葡萄菓子
	04	・そして彼は与えた　に顔らの　櫃の　ヤハウエ　から　その　レビら　徹底的に奉仕するらは　そしてに思い出さした事の　そしてに投げさした(or感謝＝ヤダー＝ユダ)事の　そしてに徹底的に輝かす(or賛美)事の　にヤハウエ　神らの　イスラエル
	05	・アサフ　その頭　そして　第二　ゼカリヤ　イエイエル　そ　シエミラモテ　そしてイヒエル　そしてマテイテヤ　そしてエリアブ　そして　ベナヤ　そしてオべデ　エドム　　そしてイイエル　中で備品らの　手琴ら　そして中で竪琴ら　そしてアサフ　中でそのシンバル　聴従さしたは
	06	・そしてベナヤ　そしてヤヒジエル　その祭司ら　中でその　良く響くラッバら　継続　に顔らの　櫃の　契約の　その神ら
	07	・中でその日　その　彼　あの時　彼が与えた　ダビデ　中でその頭　に投げさした(or感謝＝ヤダー＝ユダ)事の　に　ヤハウエ　中で手の　アサフ　そ兄弟ら彼
	08	・あなた方は投げ(or感謝＝ヤダー＝ユダ)させろ　に　ヤハウエ　あなた方は呼べ　中でな彼　あなた方は知らさせろ　中でその　民ら　戯れ(or口実を構える)ら彼
	09	・あなた方は歌（詩）え　に彼　あなた方は徹底的に音楽しろ　に彼　あなた方は徹底的に瞑想しろ　中で全ての　並外れされているらは彼
	10	・あなた方は自分自身を輝かさせろ　中で名の　聖彼　彼が喜ぶ　心の　徹底的に捜すらは　ヤハウエ
	11	・あなた方は追求しろ　ヤハウエ　そして激しい彼　あなた方は徹底的に捜せ　顔ら彼　継続
	12	・あなた方は思い出せ　並外れられているら　彼　所は　彼が作った　驚異（不吉な前兆）ら彼　そして　判例らの　口彼
	13	・種蒔きの　イスラエル　奴隷彼　息子らの　ヤコブ　選ばれたら彼
	14	・彼　ヤハウエ　神ら私たち　中で全ての　その　地　　判例ら彼
	15	・あなた方は思い出せ　に永遠　契約彼　言葉の　彼が徹底的に命じた　に千の　世代
	16	・所は　彼が契約を結んだ(or断ち切った)　を　アブラハム　そして宣誓彼　にイツハク
	17	・そして彼が自立さした彼女　にヤコブ　に規定　に　イスラエル　契約の　永遠
	18	・に言う事の　にあなた　私は与えた　地の　カアナン　綱（or地域、参Dt3:4)　所有地あなた方
	19	・中で存在する事あなた方　男子らの　数　として少ない　そして留まっているらは　中で彼女
	20	・そして彼らは自分自身を歩かさした　から民族　に　民族　そして　から　王国　に民　後ろ
	21	・内　彼が留まらさした　に男　に圧迫さした事野　彼ら　そして彼は審判さした　上彼ら　王ら
	22	・無い　あなた方が打つ　中で軟膏塗られた（メシヤ）ら私　そして中で　預言者ら私　上　あなた方が邪悪さした
	23	・あなた方が歌(詩)え　にヤハウエ　全ての　その　地　あなた方は徹底的に便りをもたらせ(or中で肉彼)　から　日　に　日　救い彼
	24	・あなた方は徹底的に再び数えよ(or物語れ)　中で　民族ら　を　栄光彼　中で全ての　その　民ら　並外れさせられているら彼
	25	・その時　巨大　ヤハウエ　そして徹底的に輝かされたは　非常に　そして　恐れられているは　彼　上　全て　神ら
	26	・その時　全ての　神らの　その　民ら　確信が無い(orつまらない)ら　そしてヤハウエ　両空ら　彼が作った
	27	・光輝　そして飾り　に顔ら彼　激しい　そして　喜び　中で場所彼
	28	・あなた方は提供しろ　にヤハウエ　氏族らの　民ら　あなた方は提供しろ　にヤハウエ　栄光　そして　激しい
	29	・あなた方は提供しろ　にヤハウエ　栄光の　名彼　あなた方は担ぎだせ　献げ物　そして　あなた方は来い　に顔ら彼　あなた方は自分自身を平伏させろ　にヤハウエ　中でその　光輝らの　聖
	30	・あなた方は旋回しろ(or踊れ)　　から　に　顔ら彼ら　全ての　その　地　その上　彼女が堅くされろ　世界　無い　彼女がよろめかされる
	31	・彼らが喜ぶ　その　両空ら　そして彼女が（救いを）喜べ　その　地　そして彼らは言った　中でその民族ら　ヤハウエ　彼は王する
	32	・彼が雷鳴した　その神　そして満ちている彼　彼が大喜びする　その　野　そして全て　所は　中で彼
	33	・あの時　彼らは徹底的に響いた　木らの　その　森　から　に顔らの　ヤハウエ　その時　彼が来た　に裁く事の　を　その　地
	34	・あなた方は知らさせろ　に　ヤハウエ　その時　全　その時　に　永遠　誠実彼
	35	・そしてあなた方は言え　あなた方は救わさせろ私たち　神らの　救い私たち　そして　あなた方は徹底的に掴め(or集めろ)私たち　そしてあなたは略奪させろ私たち　から　その民族ら　に投げさせる(or感謝)事の　に名の　聖あなた　に自分自身を賞賛させる事の　中で歓声あなた
	36	・祝福されているは　ヤハウエ　神らの　イスラエル　から　その永遠　そして　迄　永遠　そして彼らは言った　全ての　その　神　アメン（真実）　そして　徹底的に輝かす事（ヘブル語＝ハレルー）　にヤハウエ（りヤハウエ）
	37	・そして彼は置き去りにした　そこ　に顔らの　櫃の　ふいャ句の　ヤハウエ　にアサフ　そしてに　兄弟ら彼　に徹底的に奉仕する事の　に　顔らの　その　櫃　継続　に　言葉の　日　中で日彼
	38	・そしてオベデ　エドム　そして兄弟ら彼ら　６０ら　そして　８　そしてオベデ　エドム　息子の　イデイトン　そして　ホシヤ　に　門番ら
	39	・そしてを　ザドク　その祭司　そして　兄弟ら彼　その　祭司ら　に顔らの　幕屋の　ヤハウエ　中でその高所　所は　中でギベオーン
	40	・に上らさした事の　全焼犠牲　に　ヤハウエ　上　祭壇の　その　全焼犠牲　継続　にその朝　そしてに　その夕　そしてに　全ての　その　書かれているは　中で法律の　ヤハウエ　所は　彼が徹底的に命じた　上　イスラエル
	41	・そして共に彼ら　ヘイマン　そしてユドウトン　そして　残余の　その吟味されているらは　所は　彼らが刺し通された　中で名ら　に投げ(or感謝)さした事の　　にヤハウエ　その時　に永遠　誠実彼
	42	・そして共に彼ら　ヘイマン　そしてイドウトン　良く響くラッパら　そして　両シンバル　に　聴従さしたらは　そして　全てらの　歌（詩）の　その　神ら　そして息子らの　イドウトオーン　に　その門
	43	・そして　彼らは歩いた　全ての　その民　男　に言え彼　そして彼らは周囲した　ダビデ　に徹底的に祝福する事の　を　家　彼

2007年12月17日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。