旧約聖書 ヘブル語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

歴代誌 第一 15章  直訳     2007年12月14日 更新  リンクのページはこちら

歴代誌 第一  15章   直              訳

15 01 ・ そして 彼が作った に彼 家ら 中で 城塞の ダビデ そして彼が堅くさした 場所 に ヒェルサレームの その 神ら そして彼が伸ばした に彼 天幕 
02 ・ あの時 彼は言った ダビデ 無い に 担ぎだす事の を 櫃の その 神ら その時 もし その レビら その時 中で彼ら 彼が選んだ ヤハウエ に担ぎ出す事の を 櫃の ヤハウエ そしてに奉仕する事の彼 迄 永遠 
03 ・ そして 彼が集会さした ダビデ を 全ての イスラエル に イェルシヤラィム に 上らさした事の を 櫃の ヤハウエ に 場所彼 所は 彼が堅くさした に彼
04 ・そして 彼が集めた ダビデ を 息子らの アロン そしてを その レビら 
05 ・に息子らの ケハテ ウリエル その 司 そして 兄弟ら彼 酌 そして 十ら(20)
06 ・に息子らの メラリ アシヤア その司 そして 兄弟ら彼 両百 そして 十ら(20)
07 ・に息子らの ゲルショオーン ヨエル その司 そして 兄弟ら彼 百 そして 30ら 
08 ・に息子らの エリツアフアン シエマヤ その司 そして 兄弟ら彼 両百
09 ・に息子らの ヘブロン エリエル その司 そして 兄弟ら彼 80ら
10 ・に息子らの ウジエル アミナダブ その司 そして 兄弟ら彼 百 そして 2ら 10 
11 ・ そして 彼は呼んだ ダビデ にツアドク そして に エブヤタル その 祭司ら そしてに レビら に ウリエル  アサイヤ そして イオエル シエマヤ そして エリエル そして アミナダブ
12 ・ そして 彼は言った に彼ら あなた方は 頭らの その 父ら にその レビら あなた方は自分自身を聖させろ あなた方は そして 兄弟らあなた方 そして あなた方は上らせる を 櫃の ヤハウエ 神らの イスラエル に その 堅くさした事の かれ に彼 
13 ・ その時 に 何故 中で その 頭 無い あなた方 彼が突破した ヤハウエ 神私たち 中で私たち その時 無い 私たちが探した 彼 として その判決 
14 ・ そして 彼らが自分自身を聖さした その 祭司ら そして その レビら に 上らさした事の を 櫃の ヤハウエ 神らの イスラエル 
15 ・ そして 彼らは担ぎ出した 息子らの その レビら を 櫃の その 神 として 所の 彼が徹底的に命じた モシエ として 言葉の ヤハウエ 中で 肩ら彼ら 中で その 軛(棒)らの  上 彼ら  
16 ・ そして彼は言った ダビデ に司らの その レビら に自立さした事の を兄弟ら彼ら その 徹底的に歌(詩)さしたらは 中で 備品らの 歌(詩) 手琴ら 縦琴ら そして 両シンバル 聴従さしているらは に 高くさした事の 中で 声 に 喜ぶ
17 ・ そして 彼らは自立さした その レビらは  を その ヘマン 息子の ヨエル そしてから 兄弟ら彼 アサフ 息子の ベレキヤ そして から 息子らの メラリ エタン 息子の クシャイウ
18 ・ そして 共に彼ら 兄弟ら彼ら その 第二ら ゼカリヤ 息子 そして ヤアジエル そして シエミラモテ そしてイヒエル そして ウニ エリアブ そして ベナヤ そして マアシエヤ そして マッテイテヤ そして エリフエレウ そして ミクナヤフウ そして オベド  エドム そして イエイエル その 門番ら
19 ・ そして その 徹底的に歌(詩)しているらは ヘマン アサフ そして エタン 中で両シンバルら 青銅 に 聞かさした事の 
20 ・ そして ゼカリヤ そして アジエル そして シエミラモテ そして イエヒエル そして ウニ そして エリアブ そして マアシエヤ そして ベナヤ 中で 手琴ら 上 花嫁(アラモテ)
21 ・ そして マテイテヤ そして エリフエレ そして ミクナハ そして オベデ エドム そして イエイエル そして アマジヤ 中でその縦琴 に 徹底的に指示者の
22 ・そしてケナニヤ 司の その レビ 中で 年貢(or担ぎ荷)  こらしめ(or矯正)する事 中で 年貢(or担ぎ荷) その時 識別さしたは 彼 
23 ・そして ベレキヤ そして エルカナ 門番ら にその櫃
24 ・ そして シエバヤハ そして ヨシュハト そして ナタネエル そして アマサイ そして ゼカリヤ そ ベナヤ そして エリエゼル その 祭司ら 良く響くラッパさしたらは 中で 良く響くラッバ に顔らの 櫃の その神ら そして オベデ エドム そして イエヒヤ 門番らの にその 櫃
25 ・ そして彼が存在した ダビデ そして長老らの イスラエル そして 司らの その 千ら その 歩いているら に 上らさした事の を 櫃の 契約の ヤハウエ から 家の オベデ エドム 中で 喜び
26 ・ そして 彼が存在した 中で助ける事の その 神ら をそのレビら 担ぎ出しているらの ヒェルサレームの 契約の ヤハウエ そして 彼らは 屠殺した 7 若い雄牛ら そして 7 牡羊ら  
27 ・ そして ダビデ 徹底的に纏わされているは 中で 職服の 亜麻布 そして 全ての そのレビら その 担ぎ出しているらは を その 櫃 そして その 徹底的に歌(詩)しているらは そして ケナニヤ その司 その 年貢(or担ぎ荷) その徹底的に歌(詩)しているらは そして上 ダビデ 外着(エポデ)の 長い上着
28 ・ そして 全ての イスラエル 上らさしたらは を 櫃 契約の ヤハウエ 中で 叫び そして 中で 声の 角笛 そして 中で良く響くラッパ そして 中で両シンバルら 聴従さしているらは 中で 手琴ら そして 中で縦琴ら
29 ・ そして彼が存在した ひ 契約の ヤハウエ 来ているは 迄 城塞の ダビデ そして ミカル 娘の サウル 彼女が見下ろされた 後ろ その窓 そして 彼女が見た を その 王 ダビデ 徹底的に撥ね回っているは そして 徹底的にあざ笑う そして彼女は蔑んだ に彼 中で心 彼女

 

2007年12月14日

Copyright (C) 2006 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。