旧約聖書 ヘブル語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

歴代誌 第一 14章  直訳     2007年12月12日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

歴代誌 第一 　14章   直              訳
14 01 ・ そして彼は送った　　ヒイラム　　王の　ツロ　使者ら　に　ダビデ　そして材木らの　杉　そして技巧らの　壁　そして技巧らの　材木ら　に　建てる事の　に彼　家　
02 ・ そして彼は知った　ダビデ　その時　彼が堅くさした彼　ヤハウエ　に王　上　イスラエル　その時　彼女が担ぎ出された　に上部へ　王子彼　中で為　　民彼　イスラエル
03 ・ そして彼は取った　ダビデ　繰り返す　女ら　中でイェルシヤラィム　そして彼が子を産まさした　ダビデ　繰り返す　息子ら　そして　娘ら
04 ・ そしてこれら　名らの　その　産まれたら　所は　彼らがそんざいしだ　彼　中で　イェルシヤラィム　シヤムア　そして　シオバブ　ナタン　そして　シエロモー
05 ・そしてイブハル　そ　エリシュア　そしてエリフアレト
06 ・そしてノゲア　そして　ネフエグ　そして　ヤフイア
07 ・そしてエリシャマ　そして　ベアルヤダー　そして　エリフアレト
08 ・ そして彼らは聞いた　ペリシテら　その時　彼が擦り付けられた　ダビデ　に　王　上　全ての　イスラエル　そして　彼らは上に来た　全ての　ペリシテら　に徹底的に追う事の　を　ダビデ　そして　彼は　聴従した　ダビデ　そして彼は出て来た　に　顔ら彼ら
09 ・そして　ペリシテら　彼らは来た　そして　彼らは騎馬した　中で谷の　レフアイム
10 ・ そして彼は請うた　ダビデ　中で神ら　に言う事の　何故　私は上る　上　ペリシテら　そして　あなたはあたえる　彼ら　中で手私　そして　彼は言った　に彼　ヤハウエ　あなたは上れ　そして　私は与える彼ら　中で手　あなた
11 ・ そして彼は上った　中でバアル　ペラツイム　そして彼は撃ち殺さした　そこ　ダビデ　そして　彼は言った　ダビデ　彼が突破した　その神ら　を　敵しているら私　中で手私　として　突破の　水ら　上　そう　彼らが呼んだ　そこ　その場所　その彼　バアル　ペラツイム（突破ら）　
12 ・ そして彼らは置き去りにした　そこ　を　神ら彼ら　そして彼は言った　ダビデ　そして彼らは焼かれた　中で大火災
13 ・そして彼らは加えた　繰り返す　ペリシテら　そして　彼らは騎馬した　中で　谷
14 ・ そして彼は請うた　繰り返す　ダビデ　中で　神ら　そして　彼はいった　に彼　その　神ら　無い　あなたが上れ　後ろ彼ら　あなたは周囲させろ　から上　彼れら　そしてあなたは来る　に彼ら　から正面(or割礼)　その　ベカイーム（バルサム樹）　
15 ・ そして彼が存在した　として　聞く事のあなた　を　声の　その　歩み　中で　頭らの　その　ベカイーム（バルサム樹）　あの時　あなたが出て来る　中でその　戦闘　その時　彼が出て来た　その　神ら　に顔あなた　に撃ち殺さした事の　を　野営の　ペリシテら
16 ・ そして彼は作った　ダビデ　として　所の　彼が徹底的に命じた　その　神ら　そして彼らは撃ち殺さした　を　野営の　ペリシテら　からギベオン　そしてまで　ゲゼラへ
17 ・ そして彼が出て来た　名の　ダビデ　中で全ての　その　地ら　そしてヤハウエ　彼が与えた　を　死の恐怖　上　全ての　その民族ら

 

2007年12月12日

Copyright (C) 2006 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。