旧約聖書 ヘブル語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

歴代誌 第一 13章  直訳     2007年12月12日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

歴代誌 第一 　13章   直              訳
13 01 ・そして彼が協議させられた　ダビデ　共に　司らの　園　千ら　そその　百ら　に全ての　君主　　
02 ・ そして彼が言った　ダビデ　に全ての　集会の　イスラエル　もし上あなた方　彼が善した　そしてから　ヤハウエ　神ら私たち　私たちは突破する　私たちは送ろう　上　兄弟ら私たち　その留まらされているらは　中で全て　地らの　イスラエル　そ　共に彼ら　その　祭司ら　そして　その　レビら　中で城塞らの　共有地ら彼ら　そして彼らは掴む(or集め)られる　に私たち　　
03 ・ そして私たちは周囲させる　を　櫃の　神ら私たち　に私たち　その時　無い　私たちが探した彼　中で日らの　サウル
04 ・ そして彼らは言った　全ての　その集会　に作る事の　そう　その時　彼は真っ直ぐした　その　言葉　中で目らの　全ての　その　民
05 ・ そして彼は集会さした　ダビデ　を　全ての　イスラエル　から　シホル　エジプト　そまで　に　来る事の　ハマテ　に来さした　を　櫃の　その神　から　キリアテ　イアリム
06 ・ そして彼は上った　ダビデ　そして全て　イスラエル　バアラテへ　に　キリアテ　エアリム　所は　にイエフダー　に　上らさした事の　からそこ　を　櫃の　その　神ら　ヤハウエ　仮住まいているは　その　ケルビムら　所は　彼が呼ばれた　名
07 ・ そして彼らが乗らさした　を　櫃の　その　神ら　上　荷馬車　新しいへ　から　家の　アビナダブ　そしてウザ　そして　アヒオ　追いやるらは　中でその　荷馬車
08 ・ そして　ダビデ　そして全て　イエフダー　徹底的にあざ笑っているらは　に顔らの　その　神ら　中で全ての　激しい　そして　中で歌（詩）ら　そして　中で竪琴ら　そして中で　手琴ら　そして中でタンバリンら　そして　中で両シンバル　そして中で良く響くラッパら　
09 ・ そして彼らが来た　迄　打ち場の　キドン　そして彼が送った　ウザ　を　手彼　に取得する琴の　を　その櫃　その時　彼らが落ちた　その　獣群（牛）
10 ・ そして彼が燃える怒りした　鼻の穴　ヤハウエ　中で　ウザ　そ　彼が撃ち殺さした彼　上　所は　彼が送った　手彼　上　その　櫃　そして彼が死んだ　そこ　に顔らの　神ら
11 ・ そして彼が　燃える怒りした　にダビデ　その時　彼が突破した　ヤハウエ　突破　中でウザ　そして彼が呼んだ　にその場所　そぎ　彼　　ペレツ（突破）　ウザ　まで　その　日　そのこの
12 ・ そして彼が見た　ダビデ　を　その神ら　中でその日　その　彼　に言うことの　どうして　私が来させる　に私　を　櫃の　その神ら
13 ・ そして無い　彼が逸れさした　ダビデ　を　その　櫃　に彼　に　城塞の　ダビデ　そ彼が伸ばさした彼　に　家の　オベデ　アドム　その　ギテイ
14 ・ そして　彼が仮住まいした　櫃の　その神　共に　　家の　オベデﾞ　エドム　中で　家彼　３　新月ら　そして彼が祝福した　ヤハウエ　を　家の　オベテ　エドム　そしてを　全て　所の　に彼　

 

2007年12月12日

Copyright (C) 2006 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。