旧約聖書歴代誌第一　11章直訳

旧約聖書ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

歴代誌第一 11章直訳 2007年12月11日更新リンクのページはこちら

章	節	歴代誌第一　11章直訳
11	01	・そして彼らが掴ま(集め)れた　　全て　イスラエル　に　ダビデ　ヘブロン（ヘブル語＝）　に言う事の　見よ　骨あなた　そして中で肉あなた　私たちはは
	02	・さらに　以前（昨日）　さらに　3日前　さらに　中で存在している事　サアウル　王　あなた　出て来さしたは　を　イスラエル　そして　彼は言った　　ヤハウエ　神らあなた　にあなた　あなたは放牧する　を　民私　を　イスラエル　そ　あなたは　あなたは存在する　君主　上　民私　イスラエル
	03	・そして彼らは来た　全ての　長老らの　イスラエル　に　その王　ヘブロン　そして彼は契約を結んだ(or断ち切った）　に彼ら　ダビデ　契約　中で　ヘブロン　に顔らの　ヤハウエ　そして　彼らは擦り付けた　を　ダビデ　王　上　イスラエル　として　言葉の　ヤハウエ　中で手の　シエムエール
	04	・そして彼は歩いた　ダビデ　そして全ての　イスラエル　イェルシヤラィム　彼　イエブウス　仮住まいしているらは　その　地
	05	・そして彼らは言った　仮住まいしているらの　ヤブス　にダビデ　無い　あなたが来る　ここ　そして彼が捕獲した　ダビデ　を　堅固の　ツイオン（要塞）　彼　城塞の　ダビデ
	06	・そして　彼は言った　ダビデ　全ての　撃ち殺さしたの　イエズウス　中でその頭　　彼が存在する　に頭　そして　に司　そして　彼が上った　中でその頭　イオアブ（ヤハウエは父）　息子の　ツエルヤ　そして彼が存在した　に頭
	07	・そして彼が仮住まいした　ダビデ　中でその堅固（隠れ家）　上　そう　彼等がンだ　に彼　城塞の　ダビデ
	08	・そして彼が建てた　その　城塞　から　周囲　から　そのミロ（満ちている）　そしてまで　その周囲　そしてイオアブ（ヤハウエは父）　彼が徹底的に生きた　を残余の　その　城塞
	09	・そして彼が歩いた　ダビデ　歩く事　そして巨大する事　そしてヤハウエ　践祚裏　共に彼
	10	・そしてこれら　頭らの　その　強いら　所は　に　ダビデ　その堅くさしたらは　共に彼　中で王国彼　共に　全ての　イェルシヤラィム　に　王さした事彼　として　言葉の　ヤハウエ　上　イスラエル
	11	・そして　これら　数の　その　強いら　所は　に　ダビデ　ヤシャベアム　息子の　ハクモニ（知恵）　頭の　その３ら　彼　彼が呼び起こさした　を　槍彼　上　３の　百ら　刺し貫く　中で叩く　一
	12	・そして　後ろ彼　エレアザル（神は助け）　息子の　ドド（彼が愛した）　そのアホヒ　彼　中で　３その　強いら
	13	・彼　彼が存在した　共に　ダビデ　中出その　パス（止める？）　ダミイム　そしてその　ペリシテイら　彼らが集められた　そこ　に戦闘　そして彼女か存在した　一部分（所領地）の　その野　満ちている　大麦ら　そしてその民　彼らが避けた　～顔らの　ペリシテら
	14	・そして彼らは持ち場さした　中で真中　その一部分（所領地）　そして彼らは略奪さした彼女　そして彼らは撃ち殺さした　を　ペリシテら　そして彼らは救わさした　ヤハウエ　救済　巨大
	15	・そして彼らは下った　３　から　その　３０ら　頭　上　その絶壁　上ダビデ　に　洞窟の　アドウラム（隠遁）　そして野営地の　ペリシテら　野営している　中で　谷の　レフアイム（影or巨人)
	16	・そしてダビデ　あの時　中でその堅固　そして　守備隊　ペリシテら　あの時　中で　ベス（家の）　レヘム（パン）
	17	・そして彼が欲望さした　ダビデ　そして彼は言った　誰　彼が飲ませる私　水ら　から　水溜めの　ベス（家の）　レヘム（パン）　所は　中で　その門
	18	・そして　彼らは切り裂いた　その３ら　中で野営の　ペリシテら　そして　彼らは水を汲んだ　水ら　から水溜めの　ベト（家の）　レヘム（パン）　所は　中で　その門　そして　彼らは担ぎだした　そして　彼らは来さした　に　ダビデ　そして無い　彼が同意した　ダビデ　に飲む事の彼ら　そして彼は徹底的に注ぎ出した　を彼ら　に　ヤハウエ
	19	・そして彼は言った　神聖を汚すへ　に私　から　神ら私　作る事の　これ　何故血　その賓ら　その　これら　私が飲む　中で　生活ら彼ら　その時　中で生活ら彼ら　彼らが来さした彼ら　そして無い　彼が同意した　に　飲む事の彼ら　これら　彼らは作った　３の　その　強いら
	20	・そして　アビシャイ（私の父は賜物）　兄弟の　ヨアブ（ヤハウエは父）　彼　彼が存在した　頭の　その　３　そして彼　彼が徹底的に呼び起こした　を　槍彼　上の　３　百　刺し貫く　そして無い　名　中で　その３
	21	・かぱその　３　中で　その２　彼が重くされた　そして彼が存在した　に彼ら　に司　そして迄　その　３　無い　彼が来た
	22	・ベナヤ（ヤハウエが建てる）　息子の　イエホヤダ（ヤハウエが知った）　息子の　男の　力　多いの　成したら　から　カベツエル（エル＝神の集まり）　彼　彼が撃ち殺さした　を　２の　アリエル（エル＝神の獅子モアブ　そして彼　彼が下った　そして　彼が撃ち殺さした　を　獅子　中で　真中の　その　水槽(or穴)　中で日の　その　雪
	23	・そして彼　　彼が撃ち殺さした　を　その　人　その　エジプト　男の　身長　５　中でその　アマー（キュビト＝45㎝）　そして中で手の　その　エジプト　槍　として　梁の　織るらは　そして彼は下った　に彼　中でその　棒（部族）　そして彼はもぎ取った　を　その　槍　から　手の　その　エジプト　そして彼は殺害した彼　中で槍彼
	24	・これら　彼は作った　ベナヤ（ヤハウエが建てる）　息子の　イエホヤダ（ヤハウエが知った）　そしてに彼　名　中で３　その　強いら
	25	・から　その　３０ら　見よ彼　重くされた　彼　そしてに　その３　無い　彼が来た　そして彼が置いた　彼　ダビデ　上　従順な(or近衛隊)彼
	26	・そして強いらの　その　力ら　アサ（彼が作る）　エル（神）　兄弟の　ヨアブ（ヤハウエは父）　エルハナン（神は恵み深い）　息子の　ドオド（彼が愛した）　から　ベス（家の）　レヘム（パン）
	27	・シャモオート　そのバロド（恐怖）　ヘレツ　（元気）　その　ペロニ
	28	・イラア（雄驢馬）　息子の　イクシ（捩じれた）　そのテコア（押し込む？）　アビエゼル（父は助け）　その　アナトテ
	29	・シブカイ　その（ハ）フシャテ　イライ　その　アホヒ
	30	・マハライ　その　ネトフアテ　（滴）　ヘレド（イタチor期間)　息子の　バアナ（苦悩）　そのネトフアテイ（滴）
	31	・イタイ（共に？）　息子の　リバイ（争う？）　から　ギベア　息子の　ベニヤミン　ベナヤ　その　バルアトニ
	32	・フライ（白？）　から激流らの　ガアシ（振動）　アビエル（私の父は神）　その　アルバテイ（窪地）
	33	・アズマベト　その　バフルム　エリヤフバ（私の神は隠れる）　そのシヤアルボン（先行する）
	34	・息子らの　ハセム　そのギゾニ　ヨナタン（ヤハウエが与えた）　息子の　サゲ（間違い）　そのハラリ（山住）
	35	・アヒアム　息子の　サカル（賃金）　そのハラリ（山住）　エリフアル（神は裁いた）　息子の　ウル（火炎）
	36	・ヘフエル（掘りあてた）　その　ミクラテ（売買？）　アヒヤ（ヤハウエの兄弟）　その　ペロニ
	37	・ヘツロ（住居）　その　カルメル（農作物）　ナアライ（少年）　息子の　エズバイ（ヒソプ？）
	38	・イオエル（ヤハウエは神）　兄弟の　ナタン（彼が与えた）　ミブハル（選び）　息子の　ハグリ（出稼ぎ？）
	39	・ツエレク　そのアモニ　　ナハライ　そのベロテイ　担ぎだすは　備品らの　ヨアブ　息子のツエルヤ
	40	・イラ（雄驢馬）　その　イテリ　ガレブ　その　イテリ
	41	・ウリヤ　そのヒテイ　ザバド　息子の　アヒライ
	42	・アデイナ　息子の　シザ　その　ルベニイ　頭　にルベニイ　そして上彼　３０
	43	・ハナン　息子の　マアカ　そしてシャパト　その　ミトニ
	44	・ウジヤ　その　アシテラテイ　シャマア　そして　イイエル　息子らの　ホタム　そのアルイリ
	45	・イエデイアエル　ムスコノ　シムリ　そしてヨハ　兄弟彼　その　テイツイ
	46	・エイエル　そのマハビム　そしてイエリバイ　息子らの　エルナアム　そしてイトマ　そのモアビ
	47	・エリエル　そして　オベド　そして　イアシエル　その　メツオバイヤ

2007年12月11日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。