旧約聖書 ヘブル語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

歴代誌 第一 6章  直訳     2007年12月07日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

歴代誌 第一 　06章   直              訳
06 01 ・（6:16)息子らの　レビ　ゲルショム　ケハテ　そして　メラリ
02 ・そして彼ら　名らの　息子らの　ゲルショム　リブニ　そしてシメイ（聞くこと）
03 ・そして息子らの　コハテ　アムラム　そしてイツハル　そしてヘブロン　そしてウジエル
04 ・息子らの　メラリ　マクリ　そして　ムシ　そして彼ら　氏族らの　そのレビ　に父ら彼ら
05 ・にゲルショム　リブニ　息子彼　ヨカト　息子彼　ザマハ　息子彼
06 ・ヨアカ　息子彼　イド　息子彼　ゼラカ　息子彼　イテライ　息子彼
07 ・息子らの　コハテ　アミナダブ　息子彼　コラカ　息子彼　アシル　息子彼
08 ・エルカナ（神が獲得する）　息子彼　そして　エビヤサフ　息子彼　　そして　アシル　息子彼
09 ・タハト　息子彼　ウリエル　息子彼　ウジヤ　息子彼　そしてシャウル　息子彼
10 ・（6:25)　そして息子らの　エルカナ（神が獲得する）　アマサイ　そして　アヒモト
11 ・エルカナ（神が獲得する）　息子らの　エルカナ　ツオパイ　息子彼　そして　ナハト　息子彼
12 ・エリアブ（神は父）　息子彼　ヤロカム　息子彼　エルカナ（神が獲得する）　息子彼　
13 ・ そして息子らの　サムエル　その　初子　そして　第二（70人訳は名詞と取り「サニ」と読む）　そしてアビヤ　
14 ・そして息子らの　メラリ　リブニ　息子彼　シメイ　息子彼　ウザ　息子彼
15 ・（6:30)　シメア　息子彼　ハギヤ　息子彼　アシャイヤ　息子彼
16 ・ そしてこれらは　所は　彼が自立さした　ダビデ　上　手の　歌の　家の　ヤハウエ　から休憩所の　その櫃
17 ・ そして彼らが存在した　徹底的に奉仕するらは　に顔らの　幕屋の　天幕の　会合　中で　その歌（詩）　迄　建てる事の　シエロモー　を　家の　ヤハウエ　中で　イェルシヤラィム　そして彼らは自立した　として　判例ら彼ら　迄　辛い労働彼ら
18 ・ そしてこれら　その自立しているらは　そして　息子ら彼ら　から息子らの　そのケハテ　そのヘマン（アラム語＝真実）　その徹底的に歌っているは　息子の　ヨエル　息子の　シエムエル
19 ・息子の　エルカナ（神が獲得する）　息子の　イエロカム　息子の　エリエル（我神は神）　 　息子の　トアッハ
20 ・（6:35)息子の　デフ　息子の　エルカナ（神が獲得する）　息子の　マハテ　むすこの　アマサイ
21 ・息子の　エルカナ（神が獲得する）　息子の　ヨエル　息子の　アザルヤ　息子の　ゼパニヤ
22 ・息子の　タハト　息子の　アシル　息子の　エビヤサフ　息子の　コラカ　
23 ・息子の　イツハル　息子の　コハテ　息子の　レビ　息子の　イシュラエル　
24 ・ そして兄弟彼　アサフ　その自立しているは　上　　右手彼　アサフ　息子の　ベルカヤフウ　息子の　シメア
25 ・（6:40)　息子の　ミカエル　息子の　バアセヤ　息子の　ルキヤ
26 ・息子の　エテニ　息子の　ゼラカ　息子のアダヤ（ヤハウエは彼自身を装飾する）
27 ・息子の　エタン　息子の　ジマ　息子の　シメイ
28 ・ 息子の　ヤカト　息子の　ゲルショム　息子の　レビ　
29 ・そして息子らの　メラリ　上　その 左　エタン　息子の　キシ　息子の　アブデイ　息子の　マルク
30 ・（6:45)　息子のアシャビヤ　息子の　アマツイヤ　息子の　ヒルキヤ
31 ・息子の　アムツイ　息子の　バニ　息子の　シヤメル（見守り）
32 ・息子の 　マフリ　息子の　マウシ　息子の　レビ
33 ・そ兄弟ら彼ら　その　レビら　与えられたらは　に全ての　辛い労働の　幕屋　家の　その　神ら
34 ・ そして　アハロン　そして息子ら彼　煙にさしたらは　上　さいだんの　その全焼犠牲　そして上　祭壇の　その煙　に全ての　占領の　聖の　その聖ら　そして徹底的に覆う事の　上　イェルシヤラィム　として　全て　所は　彼が徹底的に命じた　モシエ　奴隷の　その　神ら
35 ・（6:50) そして　これら　息子らの　アハロン　エルアツアル　息子彼　ピネカス　息子彼　アビシュア　息子彼　　
36 ・ブキ　息子彼　ウジ　息子彼　ザラキヤ　息子彼
37 ・ メラオテ　息子彼　アマルヤ　息子彼　アヒトブ　息子彼
38 ・ツアドク　息子彼　アヒマアツ　息子彼　
39 ・ そしてこれら　仮住まいする地ら彼ら　に野営地ら彼ら　中で境界彼ら　に息子らの　アハロン　に　氏族の　そのケハテ　その時　に彼ら　彼が存在した　その　（石）籤
40 ・（6:55) そして彼らが与えた　に彼ら　を　ヘブロン　中で地の　イエフダー　そしてを　共有地ら彼女　周囲彼女
41 ・そしてを　野の　城塞　そしてを　住居ら彼女　彼らは与えた　にカレブ　息子の　イエフネ　
42 ・ そしてに　息子らの　アハロン　彼らは与えた　を　城塞らの　その避難所　ブロン　そしてを　リブナ　そしてを　共有地ら彼女　そしてを　ヤテイル　そしてを　エシュタモア　そしてを　共有地ら彼女
43 ・そしてを　ヒレツ　そしてを　共有地ら彼女　　を　デビル　そしてを　共有地らかの所　
44 ・ そしてを　アシヤン　そしてを　共有地ら彼女　そしてを　ベス（家の）　シエメシュ（太陽）　そしてを　共有地ら彼女
45 ・（6:60)そして 杖(部族)の　ベニヤミン　を　ゲバ　そしてを　共有地ら彼女　そしてをアルメト　そしてを　共有地ら彼女　そしてを　アナトテ　そしてを　共有地ら彼女　　　全ての　城塞ら彼ら　３　十　城塞　中で　氏族ら彼ら　
46 ・ そしてに　息子らの　ケハト　その残されたらは　から氏族の　その杖（部族）　から中程の　杖（部族）　半分の　マナセ　中でその　（石）籤　　城塞ら　１０　
47 ・ そしてに　息子らの　ゲルショム　に氏族ら彼ら　から　杖（部族）の　シシュシャカル　そしてから　杖（部族）の　アシエル　そしてから　杖（部族）の　ナフタリ　そして　から　杖（部族）の　メナシエ　中でその　バシャン　城塞ら　３　十　
48 ・ に息子らの　メラリ　に　氏族ら彼ら　から　杖（部族）の　ルウベン　そしてから　杖（部族）の　ガド　そしてから杖（部族）の　ゼブルン　中でその　（石）籤　城塞ら　２ら　十　
49 ・ そして彼らは与えた　息子らの　イスラエル　にレビら　を　その城塞ら　そしてを　共有地ら彼女　
50 ・ （6:65)　そして彼らは与えた　中で（石）籤　から杖（部族）の　息子らの　イエフダー　そして　から杖（部族）の　息子らの　シメオーン　そしてから杖（部族）の　息子らの　ベニヤミン　を　その城塞ら　そのこれら　所は　彼らが呼ぶ　を彼ら　中で名ら
51 ・ そして氏族らの　息子らの　コハテ　そして彼が存在した　城塞らの　境界彼等　から杖（部族）の　エフライム
52 ・ そして彼らは与えた　に彼ら　を　城塞らの　その避難所　を　シエケム　そしてを共有地ら彼女　　中で　山の　エフライム　そしてを　ゲゼル　そしてを　共有地ら彼女
53 ・ そしてを　ヨクメアム　そしてを　共有地ら彼女　そしてを　ベス（家の）　ホロン（黒）　そしてを　共有地ら彼女
54 ・ そしてを　アヤロン　そしてを　共有地ら彼女　そしてを　ガテ　リモン　そしてを　共有地ら彼女　
55 ・（6:70)そしてから 中程の 杖(部族)の　メナシエ　を　アネル　そしてを　共有地ら彼女　　そしてを　ベリアム　そしてを　共有地ら彼女　に氏族の　に息子らの　ケハテ　その残されているらは
56 ・ そして息子らの　ゲルショム　から氏族の　半分の　杖（部族）の　メナシエ　を　ゴラン（円周）　中でその　バシャン（肥沃）　そしてを　共有地ら課の所　そしてを　アシタロテ　そしてを　共有地ら彼女　　
57 ・ そしてから杖（部族）の　イシュシャカル　を　ケデシ　そしてを　共有地ら彼女　を　ダブラト　そしてを　共有地ら彼女　
58 ・そしてを　ラモテ　そしてを　共有地ら彼女　そしてを　アネム　そしてを共有地ら彼女
59 ・ そしてから杖（部族）の　アシエル　を　マシヤル　　そしてを　共有地ら彼女　そしてを　アブドン（辛い労働）　そしてを共有地ら彼女
60 ・（6:75)そしてを フコク（刻むor懐)　そしてを共有地ら彼女　そしてを　レホブ　そしてを共有地ら彼女　 
61 ・ そしてから杖（部族）の　ナフタリ　を　カデシ　中で　ガリール　そしてを　共有地ら課の所　そしてを　ハモン　そしてを　共有地ら彼女　そしてを　キルヤタイム　を　共有地ら彼女
62 ・ に息子らの　メラリ　その残されているらは　から杖（部族）の　ゼブルウン　を　リモノオ　そしてを　共有地ら彼女　を　タボル　　そしてを　共有地ら彼女　
63 ・そしてから肥えたの　にヨルダン　イエリコ　に 日の出る(東)の そのヨルダン から杖(部族)の  ルウベン　ツエル　中で　その　荒野　そしてを　共有地ら彼女　そしてを　ヤフザ　そしてを　共有地ラカノジョ
64 ・そしてを　ケデモト　そしてを　共有地らカノショ　そしてを　メパアト　そしてを共有地ら彼女
65 ・ そしてから杖（部族）の　ガド　を　ラモテ　中でその　キルアデ　そしてを　共有地ら彼女　そしてを　マハナイム　そしてを　共有地ら彼女　
66 ・そしてを　ヘシボン　そしてを共有地ら彼女　そしてを　イエツエル　そしてを　共有地ら彼女

 

2007年12月07日

Copyright (C) 2006 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。