旧約聖書 ヘブル語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

歴代誌 第一 5章  直訳     2007年12月12日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

歴代誌 第一 　05章   直              訳
05 01 ・そして息子らの　 ルベン　初子の　イスラエル　その時　彼　その初子　そして中で徹底的に神聖を汚した　彼　臥所らの　父　彼　彼女が徹底的に与えた　正当初子彼　に息子らの　ヨセフ　息子の　イスラエル　そして無い　に自分自身を家系記載さした事の　に　その初子　
02 ・ その時　イエフダー　彼が強大化した　中で兄弟ら彼　そしてに君主　から出て来る彼　そしてその正当初子　にヨセフ
03 ・息子らの　ルベン　初子の　イスラエル　ハノク　そしてパル　ヘツロン　そして　カルミ
04 ・息子らの　イオエル　シエマヤ（ヤハウエは聞く）　息子彼　ゴグ　息子彼　シメイ　息子彼
05 ・ミカ　息子彼　レアヤ　息子彼　バアル　息子彼
06 ・ ベエラア　息子彼　所は　彼が裸に(or移)さした　テグラテ　ピルネエサル　王の　アッシュール　彼　担がれた　に　そのルベン
07 ・ そして兄弟ら彼　に氏族ら彼　中で家系記載さした事の　に生み出されたもの(or系図)ら彼ら　その頭　イエイエル　そしてゼカリヤフウ
08 ・ そしてベラア　息子の　アザズ　息子の　シエマア　むすこの　ヨエル　彼　仮住まいしているは　中でアロイル　そして迄　ネボ　そバアル　メオン
09 ・ そしてにその日の出る(or東)　彼が仮住まいした　迄　に来る事の　荒野　にから　その流れ　フアラト　その時　獲得ら彼ら　彼らが多くした　中で地の　ギルアデ
10 ・そして中で日らの　サウル　彼らが作った　戦闘　共にそのハグリイム（アラビヤor出稼ぎら) 　そして彼らが落ちた　中で手彼ら　そして彼らが仮住まいした　中で天幕ら彼ら　上　全ての　顔らの　日の出る(or東)　にそのギルアデ
11 ・ そして　息子らの　ガド　に対面して彼ら　彼らが仮住まいした　中で地の　そのバシャン　迄　サレカ
12 ・ ヨエル　その頭　そしてシャパム　その第二　そしてヤナ　そして　シャフアト　中でその　バシャン
13 ・ そして兄弟ら彼ら　に家の　父ら彼ら　ミカエル　そしてメルラム　そしてシエバ　そしてヨアイ　そしてイオカン　そして　ジイア　そしてエベル（越える）　７　
14 ・ これら　息子らの　アビハイル　息子の　フリ　息子のヤロアハ　息子のギルアデ　息子の　ミカエル　息子の　イカシシャイ　息子の　ヤホド　息子の　ブズ　
15 ・アヒ　息子の　アブデイエル　息子の　グニ　頭　に家の　父ら彼ら
16 ・ そして彼らが仮住まいした　中でギルアデ　中でバシャン　そして　中で娘ら(or村ら)彼女　そして中で全ての　共有地らの　シヤロン　上　出て来るら彼ら
17 ・ 全て彼ら　彼らは家系記載さした　中で日らの　ヨタム　王の　イスラエル　そして中で日らの　ヤラベアム　王の　イスラエル
18 ・ 息子彼らの　ルベン　そしてガデイ　そして半分の　棒（部族）の　マナシエ　から　息子らの　力　男ら　担ぎ出したらの　楯　そして　剣　そして歩いているらの　弓　そして練習させられているらの　戦争　４０　４　千　そして　７　百　そして　６ら　出て来るらの　戦争する
19 ・そして彼らは作った　戦闘　共に　そのハグリイム（アラビヤor出稼ぎら)　 ヤトウル（野営？）　そしてナフイシュ（生活する）　そしてノダブ（傾いた）
20 ・そして彼らが救助された　上彼ら　そして彼らが与えられた　中で手彼ら　その ハグリイム（アラビヤor出稼ぎら)　そして全て　さらに　共に　彼ら　その時　に神ら　彼らはわめいた　中でその戦闘　そして家畜を屠られた　に彼ら(or戦争)　その時　彼らはより頼んだ　中で彼　
21 ・ そして彼らは捕虜した　獲得ら彼ら　ラクダら彼ら　５０　千　そして群れ（羊）　両百　そ５０　千　そして雄驢馬ら　両千　そして生活の　男　百　千　（１０万人）
22 ・ その時　刺し貫くらは　多いら　彼らは落ちた　その時　からその　神ら　その戦闘　そ　彼らは仮住まいした　下部彼ら　まで　その流刑
23 ・ そして息子らの　半分の　棒（部族）　マナセ　中で　その　地　からバシャン　まで　　バアル　ヘルモン　そセイル　そ山の　ヘルモン　その彼ら　彼らは多くした
24 ・ そしてこれら　頭らの　家の　父ら彼ら　そして　イペル　そして　イシイ　そして　エリエル（我神は神）　 　そして　アズリエル　そして　イエレミヤ （緩めた）　そして　イエホダビヤ　そ　ヤフデイエル　男ら　強いらの　力　男らの　無いら　頭ら　に家の　父ら彼ら　
25 ・ そして彼らは裏切った　中で神らの　父ら彼ら　そして　彼らは　私通(or売春）した　後ろらの　神らの　民らの　その地　所は　彼が根絶さした　神ら　から　顔ら彼ら
26 ・そして彼は呼び起こさした　神らの　イスラエル　を　霊の　プル　王の　 アッシュウル　そしてを　霊の　テグラテ　ピルネセル　王の　 アッシュウル　そして彼は裸に(or移)さした彼ら　にそのルベン　そしてに　ガド　そしてに　半分の　棒（部族）の　マナセ　そして彼は来さした彼ら　に　ハラハ　そして　ハボル　そ　流れの　ゴザン　迄　その　日　そのこの　
27 ・息子らの　れび　ゲルション　コハテ　そして　メラリ
28 ・そして息子らの　コハテ　アムラム　イツハル　そしてヘブロン　そしてウジエル　　
29 ・ 息子らの　アムラム　アロン　そして　モシエ　そ　ミリアム　そ　息子らの　アロン　ナダブ　そしてアビフ　エルヤザル　そしてイタマル
30 ・（英訳6:4)  エレアザル  彼が子を産まさした　を ピネハス　　ピネハス　彼が子を産まさした　を　アビシュア
31 ・ そしてアビシューア　彼が子を産まさした　をブキ　　そしてブキ　彼が子を産まさした　を　ウジ
32 ・ そしてウジ　彼が子を産まさした　を　ゼラヒヤ　そしてゼラヒヤ　彼が子を産まさした　を　ミラオト
33 ・ ミラオト　彼が子を産まさした　を　アマリヤ　そしてアマリヤ　彼が子を産まさした　　を　アヒトブ
34 ・ そしてアヒトブ　彼が子を産まさした　を　ツアドク　そして　ツアドク　彼が子を産まさした　をアヒマアツ　
35 ・ そしてアヒマアツ　彼が子を産まさした　を　アザリヤ　そしてアザリヤ　彼が子を産まさした　を　ヨハナン
36 ・ そして　ヨハナン　彼が子を産まさした　をアザリヤ　彼　所は　彼が徹底的に再思した　中でその家　　所は　彼が立てた　サルモオーン　中でイェルシヤラィム
37 ・ そして彼が子を産まさした　アザリヤ　を　アマルヤ　そして　アマルヤ　彼が子を産まさした　を　アヒトブ　
38 ・ そしてアヒトブ　彼が子を産まさした　を　ツアドク　そして　ツアドク　彼が子を産まさした　をシヤルム
39 ・そして シヤルム　彼が子を産まさした　を　ヒルキヤ　そしてヒルキヤ　彼が子を産まさした　をアズリヤ　
40 ・（英訳6:14)  そしてアズリヤ　彼が子を産まさした　を　シエラヤ　そして　シエラヤ　彼が子を産まさした　をイエホザダク
41 ・ そして　イエホザダク　彼が歩いた　中で裸に(or移)さした事　ヤハウエ　を　イエフダー　そして　イェルシヤラィム　中で手の　ナブカデネツアル

 

2007年12月12日

Copyright (C) 2006 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。