旧約聖書 ヘブル語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

歴代誌 第一 2章  直訳     2007年12月07日 更新  リンクのページはこちら

歴代誌 第一  02章   直              訳

02 01 ・  これらは 息子らの イスラエル ルウベン シメオーン レビィ  そして イエフダー  イッササカル そしてゼブロオーン 
02 ・ダン イオセフ そして ビンヤミン ナフタリィ ガド そしてアシエル
03 ・ 息子らの イエフダー イル そして オナン そしてセラハ 3 彼が生まれた に彼 から 娘の シュウア その カナニト そして彼が存在した エル 初子の イエフダー 邪悪 中で目らの ヤハウエ そして彼は死なさした彼 
04 ・ そしてタマル 嫁彼 彼女が子を産んだ に彼 を ペレツ そしてを ザラハ 全ての 息子らの イエフダー 5
05 ・息子らの ペレツ ヘツロン そして ハモル 
06 ・ そして息子らの ゼラ ジムリ(贈答) そしてエタン そしてヘマン そしてカルコル そしてダラア 全部 5
07 ・ そして息子らの カルミ アカル 混乱するは イスラエル 所は 彼が裏切った 中で根絶(or破門)
08 ・中で息子らの エタン アズラヤ
09 ・ そして 息子らの ヘツロン 所は 彼が子を産まされた に彼 を イエレメエル そしてを ラム そしてをケルバ
10 ・ そして ラム 彼が子を産まさした を アミナダブ  そしてアミナダブ 彼が子を産まさした を ナフション 担がされたの 息子らの イエフダー 
11 ・ そしてナフション 彼が子を産まさした を サルマ そして サルマ  彼が子を産まさした を ボアズ
12 ・ そしてボアズ 彼が子を産まさした を オベデ そしオベデ 彼が子を産まさした をイシヤー 
13 ・ そしてイシヤー 彼が子を産まさした を 長子彼 をエリアブ(神は父) そして アビナダブ その 2 そしてシメア その3 
14 ・ネタネエル その 4 ラデイ その5 
15 ・オゼム その 6  ダビデ その 7 
16 ・ そして 姉妹ら彼ら ツエルヤ そして アビガイル そして息子らの ツエルヤ アビシャイ そして ヨアブ そしてアシャー エル 3 
17 ・ そしてアビガイル 彼女が子を産んだ を アマサ そしてちちの アマサ イエテル その イシマエリ
18 ・そして カレブ 息子の  ヘツロン 彼が子を産まさした を アズバ 女 そしてをイエリオテ そしてこれら 息子ら彼女 イエシエル そして ショバブ そしてアルドン
19 ・ そして彼女が死んだ アズバ そして彼が取った に彼 カレブ をエフラテ そして彼女が子を産んだ に彼  を フル 
20 ・そしてフル 彼が子を産まさした をウリ そしてウリ 彼が子を産まさした を ベツアルエル
21 ・ そして後ろ 彼が来た ヘツロン に 娘の マキル 父の ギルアデ そして彼 に彼が取った そして彼 息子の 60ら 年 そして彼女が子を産んだ に彼 をセグブ
22 ・ そしてセグブ 彼が子を産まさした を ヤイル そして彼が存在した に彼 10ら そして3 城塞ら 中で地の その ギルアデ
23 ・ そして彼が取った ゲシュル そしてアラム を ハボテ ヤイル から 共に 彼ら を ケナテ そしてを 娘ら(or村ら)彼女 60ら 城塞 全ての これら 息子らの マキル 父の キルアデ
24 ・そして後 死の ヘツロン 中でカレブ エフラタ(参Gn35:16=ベツレヘム)  そして女の ヘツロン アビヤ そして彼女が子を産んだ に彼 を アシュフル 父の テコア
25 ・ そして彼らが存在した 息子らの イラハメエル 初子 初子の ヘツロン その 初子 ラム そしてブナ そして オレン そしてオツエム アヒヤ
26 ・ そして彼女が存在した  女 後ろの に イラハメエル そして名彼女 アタラ 彼女 母の オナム 
27 ・そして彼らが存在した  息子らの ラム 初子の イエラヘメル マアツ そして ヤミン そしてイケル
28 ・ そして彼らが存在した  息子らの オナム シヤマア そして ヤダア そして息子らの シヤマア ナダブ そして アビシャル
29 ・ そして名の  女の アビシュル そして彼女が子を産んだ に彼 を アハバン そして を モリド
30 ・ そして 息子らの ナダブ セレド そしてアパイム そして彼が死んだ セレド 無い 息子ら 
31 ・ そして息子らの アパイム イシイ そして 息子らの イシイ  シエシヤン そして息子らの シエシヤン アヒラ
32 ・ そして息子らの ヤダア 兄弟の シヤマア  イテル そして ヨナタン そして彼が死んだ イテル 無い 息子ら
33 ・ そして息子らの ヨナタン ペレト そして ザザ これら 彼らが存在した 息子らの イラハムエル
34 ・ そして無い 彼が存在した にシエシヤン 息子ら その時 もし 娘ら そしてにシエシヤン 奴隷 エジプト そして名彼 イエルハ 
35 ・ そして彼が与えた シエシヤン を 娘彼 にイエルハ 奴隷彼 に女 そして彼女が子を産んだ に彼 を アタ 
36 ・ そしてアタ 彼が子を産まさした を ナタン そして ナタン 彼が子を産まさした を ザバド 
37 ・ そしてザバド 彼が子を産まさした を エフラル そしてエフラル 彼が子を産まさした をオベド
38 ・ そしてオベド 彼が子を産まさした を イエフウ そしてイエフウ 彼が子を産まさした を アザレヤ
39 ・ そしてアザレヤ 彼が子を産まさした を ハレツ そしてハレツ 彼が子を産まさした を エレアサ
40 ・ そしてエレアサ  彼が子を産まさした をシスマ そしてシスマ 彼が子を産まさした を シヤルウム  
41 ・ そしてシヤルウム 彼が子を産まさした をイエカメヤ そしてイエカメヤ 彼が子を産まさした を エリシャマ 
42 ・ そして息子らの カレブ 兄弟の エラヘメエル メシヤ 初子 彼 父の ジフ そして息子らの マレシヤ 父の ヘブロン
43 ・そして 息子らの ヘブロン コラ そして タプハ そしてレケム そして シエアマア
44 ・ そしてシエマア  彼が子を産まさした を ラハム 父の ヨルケアム そして レケム 彼が子を産まさした を シヤマア 
45 ・そして 息子の シヤマア マオン そして マオン  父の ベツ ツウル 
46 ・ そして イフア 妾の カレブ 彼女が子を産んだ を ハラン そして を モツア そしてを ガゼズ そしてハラン 彼が子を産まさした を ガゼズ
47 ・ そして息子らの ヤフダ レゲム そして ヨタム そしてゲシャン そして ペレト そして イパア そして シアフ 
48 ・妾の カレブ マアカ 彼が子を産んだ シエベル そしてを テイルハナ
49 ・ そして彼女が子を産んだ シヤアフ 父の マドマナ を シエバ 父のマカベナ そして父の ギベア そして娘の カレブ アクサ 
50 ・ これらは 彼らが存在した  息子らの カレブ 息子の フル 初子の エフラタ ショバル 父の キリアテ イアリム 
51 ・サルマ 父の ベト レヘム カレプ 父の ベト ガデル
52 ・ そして彼らが存在した 息子らの に ソバル 父の キリアテ イアリム ハロエ ハツイ(半分の) その メヌホト 
53 ・ そして氏族らの キルヤテ イアリム その イテリ そして そのプテイ そしてその シュマテイ そして その ミシュライ から これら 彼らが出て来た そのツオルヤテイ そして その エシュタユリ
54 ・ 息子らの サルマ ベス レヘム そして ナトパテイ アトロト ベス ヨアブ そして半分の そのマナヘテイ その ゾルイ 
55 ・ そして氏族らの 書記ら 仮住まいしているらの ヤズベツ テイラアテイム シメアテイム シュカテイム 彼らは そのケニら ベト レカブ 

 

2007年12月07日

Copyright (C) 2006 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。