箇所

新約聖書 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

使徒の働き直訳 (ギリシャ語原典はこちら) 2005年01月12日更新

説教の放送はこちら

箇所	章	節	直訳
	14	01	・その又病気であるをその信頼にあなた方は(自分の所に)受け取れ、無い中へ　判決　計算の　。
		02	・ところは　一方　彼が信頼し続けている　食べること　全てを、　その　他方　病気であるは　野菜を　彼が食べ続けている。
		03	・その　食べているは　それを　無い　食べているを　無い　彼は無視し続けろ、　その　又　無い　食べているは　その　食べているを　あなたが裁き続けるな。その　神　そして　彼を　彼が自分の所へ受け取る。
		04	・あなたは　何か　もし　その　裁判している　他人を　家中奴隷を？　その　自分に　主人に　彼が立ち続けている　　それとも　彼が倒れ続けている。彼が確かに立たされる　　また？　彼は能力があり続けている　そして　その主人　立てること　彼を。
		05	・ところは　一方　（そして　）　彼が裁判し続けている　　日を　傍で　日を、ところは　また　彼が裁判している　　全てを　日を　。　各々　中で　その自分に　理性に　彼が完成させられ続けろ。
		06	・その　思いを抱いているは　その　日を　主に　彼が思いを抱き続けている。　そして　その食べているは　主に　彼が食べ続けている　、彼が感謝し続けている　そして　その主に。　そして　その　無い　食べているは　主に　無い　　彼が食べ続けている、　そして　彼が感謝し続けているその　神に。
		07	・誰も無い　そして　私達の　自分自身に　彼が生き続けている、　そして　誰も無い　自分自身に　彼が死に続けている。
		08	・もし　も　そして　私達が生き続けている、　その　主に　私達が生き続けている、もし　も　私達が死に続けている　、その　主に　私達が死に続けている　。もし　も　そういうわけで　私達が生き続けている　もし　も　私達が死に続けている　、その　主の　私達は存在し続けている。
		09	・中へ　この事　そして　も　キリスト　彼が死んだ　そして　彼が生きた　為に　そして　死んでいるらの　そして　生きている等の　彼が主人であるに。
		10	・あなたは　また　何　あなたが裁判し続けている　その　兄弟を　あなたの？　それとも　そして　あなたは　何故　あなたは無視し続けている　その　兄弟を　あなたの？全ては　そして　私達は来て確かに傍に立たせられる　　その　法廷　その神の。
		11	・彼が書かれている　そして　、私は生き続けている　私が、　彼が言い続けている　主が、　それは　私に　彼が確かにかがめる　　全てが　膝が、そして　全て　舌が　彼が確かに全く同意する　その　神に。
		12	・だから　（そういうわけで）　各々　私達の　関して　自分自身の　言葉を　彼が確かに与える　その　神に。
		13	・もはや決してない　そういうわけで　互いに　私達が裁判し続ける。　反対に　この事　あなた方が裁判しろ　ますます、　その　無い　置くこと　打ち当ること　その　兄弟に　それとも　餌付け棒（躓き）を。
		14	・私は分かっている　そして　私は承服されている　中で　主　イエス　それは　もはや無い　共有（交わり＝汚れ）を　通して　私自身。　もし　ない　（の他は）　その　見なしているに　　何か　共有（交わり＝汚れ）　であること、そこに　共有（交わり＝汚れ）を　。
		15	・もし　そして　通して　食物　　その兄弟が　あなたの　彼が悲しまされ続けている　、もはや無い　下に　愛　あなたが歩き続けている。　無い　その　食物　あなたの　　この事　あなたが滅ぼし続けろ　上に（代わって）　所のキリストが　彼が死んだ。
		16	・無い　彼が罵られ続けろ　そういうわけで　あなた方の　その　善が。
		17	・無いと　そして　彼が存在し続けている　その　王国　神の　食べること　そして　飲むこと　、反対に　義　そし　平和　そして　喜び　中で霊　聖の　。
		18	・その　そして　中で　この事　奴隷である　その　キリストに　　に対して喜びを与えている　その　神に　　そして　試験済が　その　人間らに。
		19	・だから　そう言う訳けで　　それ　その　平和の　　私達は迫害し続けている　　そして　それ　　その　家を建てること　その　中へ　互い等　。
		20	・無い　の為に　食物　あなたが打ち壊し続けろ　その　業　その神の。　全ては　一方　清い　、反対に　悪を　その　人間に　その　通して　打ち当る　食べることに。
		21	・良い　その　無い　食べることを　肉片　も無い　飲むこと　葡萄酒　も無い　中で　それに　その　兄弟が　あなたの　彼が打ち当たり続けている。
		22	・あなたは　信頼を　（所のを）　あなたが持ち続けている　下に　あなた自身　あなた方が持ち続けろ　前に　その　神に　祝福されているは　　その　無い　　裁判している　自分自身を　中で　所の　彼が試験され続けている。
		23	・その　又　判決しているが　もし　彼が食べる　彼が有罪判決されている　、それは　無い　出て　信頼。　全て　また　所の　無い　出て　信頼　罪　彼がであり続けている。

2005年01月12日