新約聖書  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

ローマ人への手紙  直訳 (ギリシャ語原典はこちら)   2005年07月02日 更新 

説教の放送はこちら

箇所

章

 節

 直              訳
12 01 ・私は勧め続けている　そういうわけで　あなた方を　、兄弟たち、通して　その　同情らの　その神の、　傍に立たせること　その　体を　あなた方らの　生贄を　生きている　聖を　喜ばれるを　その　神に、その　道理にかなった　礼拝を　あなた方の。
02 ・そして 無い あなた方が同じ形にし続けろ  その 時代に このに 、反対に あなた方は変形させられ続けろ その 再び質的に新しくするに その 思考の 、中へ その 試験すること あなた方を 何か その 意思 その神の 、その善 そして 喜ばれるを  そして 完成を。
03 ・私は言い続けている そして 通して その 恵み  その　与えられている　私に　全て　その　であることに　中で　あなた方　無い　自分を高く思い続ける　傍に　所の　必要である　心の中に持つこと　、反対に　心の中に持つこと　　中へ　その　正常な精神状態になる事　、各々に　様に　その神が　彼が部分に分けた　量り竿を　信頼の。
04 ・丁度とおりに　そして　中で　一　その　彼女の　体　多く　肢体　私達が持ち続け居ている　、その　又　肢体　多く　無い　その　彼女を　彼が持ち続けている　行為　、　
05 ・この世・地　その　多くらか　中で　体　私達がであり続けている　中で　キリスト、　その　又　下に　一　互いに　肢体。
06 ・持っている　又　無償の賜物を、　もしなら　預言　下に　恵み　その　与えられている　下にその　比率を　その　信頼の。　
07 ・もしなら　食卓給仕　中で　その　食卓給仕、　もしなら　その　教える　中で　その教える、　
08 ・もしなら　その　勧める　中でその　勧める、　その　寄付　中で　単一　、その　前に立って　　中で　急ぐ　、その　哀れみ　中で　喜んで。
09 ・その　愛　演技していない。恐ろしさのあまり身震いして避けている　その邪悪、膠着させられろ　その　善に。　
10 ・その　兄弟愛に　中へ　互いに　血肉情愛に富んだ、その　価格に　互いを　前に立って導いているら、　　　　
11 ・その　迅速に　無い　尻り込みしがちなら　、その　霊に　生きているら　、その　主に　奴隷であるら、
12 ・その　希望に　喜んでいるら　、その　苦しみに　下にに留まり続けるら、その　祈りに　絶えず変わらずに在るら　、　
13 ・その　手らに　その聖らの　共有しているら　、その　旅人愛　迫害しているら。
14 あなた方が祝福しろ　その　迫害している等を　、あなた方が祝福しろ　そして　無い　下に喋る（呪う）な　。
15 ・喜ぶこと　下に　喜んでいる等の　、泣くこと　下に　泣いている等の　。
16 ・その彼　中へ互い等　考え方をしている等　、無い　その　高く超越したを　考え方をしているら　反対に　その　下層階級らに　一緒に引きずっていくら。無い　あなた方がされろ　分けの分かったら　傍に　彼自身ら。　　　
17 ・そして無い　悪を　対して　悪　引き渡すら。前もって考えて置くら　良いを　前に　全て等の　人間らの。
18 ・もし　力強いを　、その　出て　あなた方の　舌に　全て等　人間らの　平和であるら。
19 ・無い　互いに　の正しさを証明している等　、愛されている等、　反対に　あなた方は与えろ　場所を　その怒りに　、彼が書かれている　また　、私に　人の立場を釈明して正しさを証明する　、　私が　私が同価値のお返しをする　、彼が言い続けている　主が。
20 ・反対に　もし　かれが飢えてつづけている　その的　あなたの　、あなたは食物の一片を与えろ　彼を。　もし　渇き続けている　、あなたは水を注げ　彼を。　この事　そして　行っている　炭火の　燃えている　あなたが確かに積み上げる　上に　その　頭　彼の。　
21 ・無い　あなた方が征服され続ける　下に　その悪、反対に　あなた方は征服し続けろ　中で　その　善　その悪を。

2005年07月02日