新約聖書  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

ローマ人への手紙  直訳 (ギリシャ語原典はこちら)   2005年01月12日 更新 

説教の放送はこちら

箇所

章

 節

 直              訳
04 01 ・何を　そういうわけで私は確かに言う　見つける 事を　アブラムが　祖先　私たちの　従った肉？ 
02 ・もしそして アブラハム 出る行い 義とされた､彼が持つ誇り 反対に 無い方に神｡
03 ・何をまた 聖書は言っている? 彼は信頼した アブラム 神に､ そして 彼は見なされた 彼に 中へ義の｡
04 ・そして業によっては 賃金は 見なされない 恵みの下に｡反対に借金の
05 ・そして よる 無い 行いに 信じているに そして 義を行う 尊宗無く､ 彼は見なす 信頼が彼の 中に義｡
06 ・丁度 そしてダビデが言っている 祝福を人間の ところの人に  神が見なした 義を 抜かれた 働きの
07 ・祝福らが ところらに 彼らが解雇された 無法律 そして らに 彼らは上から上に覆い隠された その罪らを
08 ・祝福が 男 ところの 決してない 彼が見なす 主 罪を｡ 
09 ・幸福なのは　そういうわけで　この人　上に割礼　それともそして　上に 包皮 ? 私たちは言う そして ｢彼は 見なされた にアブラム　信頼が 中に 義
10 ・どうして そういうわけで彼は見なされた ? 中に割礼 ある時 それとも  中に 包皮 ? 無い中に 割礼 反対に 中に 包皮｡
11 ・そして印を彼は取る 割礼の ,印捺 契約の 信頼の の包皮の中 入る存在に 彼を父を　全て等の信じる者らの 通して包皮,  中に見なされる事 彼らに 義を｡
12 ・そして父を割礼の らに 無い 出る割礼 唯一 反対に らに 列をなして  歩いている らに 通った 道らに の中に包皮の 信頼の 父の私たちの アブラム 
13 ・ない そして通して法律 約束が アブラムに それとも に子孫彼の  相続者を 彼を である事を 世の 反対に 通して義 信頼の 
14 ・もしそして らが 出る 法律 相続者ら 彼が空虚にされている 信頼が  そして彼が無用にされている 約束が｡
15 ・それそして 法律 怒りを 彼が生じさせる この所の そして無い  であること 法律 ないそして踏み越え｡
16 ・このことを通して信頼から出て 為に恵みの下 中に入るこのこと ある  事を 堅固を 約束を 全てを 子孫に 無いらに 出る法律 一つ 反対  そして らに  出る信頼 アブラム (このことが ある 父が 全ての我らの｡
17 ・丁度書かれているそれは ｢父 多くの異邦人の 私は置いた あなた ｣) 向かいに 所の 彼が信じた 神の生きた者にするの 死人達の そして呼ばれ ている 等の を無い ある方を 様にある方を
18 ・このかた 周囲の希望 上に希望 彼が信頼する中へ在ること 彼を 父を多くら の異邦人らの 下に言われていた このかたが確かに 子孫 あなたの
19 ・そして無い 病気である に信頼 彼が見破る 自分自身の体 すでに 死んで
しまっている 100年たった どこに 備わっている そして死んだ 母サラ 
20 ・中にそして約束　神の　無い　彼が裁かれる　不信頼に　反対に  彼が強くされる　信頼に　与える　栄光　神に
21 ・そして十分に完成している それは 所の 約束している 力強い が 彼がである  そして 行った事｡
22 ・その故に そして彼は見なされた 彼に 中へ義 
23 ・無い 彼が書かれて そして 通して彼 唯一 それは彼が見なされた 彼に 
24 ・反対に そして 通して私たち ところのことらに 彼はまさにしている  見なされる事 信じているものらに 上に 蘇らされた イエスを 主を 私たちの から死
25 ・様に 彼が側に引き渡された 通して 踏み外し 私たちの そして 彼がよみがえさせられた 通して義 私たちの｡ 

2005年01月12日